電影裡的英語，一章一章聽懂。

開門前的班前會上，後廚交代今晚有一桌求婚預訂，要 treat them like royalty（當王室一樣招待），還有名廚要來，於是催大家 get cracking（趕緊開工）。安迪卻為沒被提前通知而掛臉，轉頭又身體不適想走，被同事攔下。想學餐廳里布置任務、催開工的說法，這段很地道。

開餐前交代貴客 · 沸點 2021 · 第 4/13 章

• 同事閒聊
• 開會彙報
• 解釋

塔克和戴爾在木屋裡互相甩鍋：一個說 None of this would have happened if it wasn't for you（要不是你，這些事根本不會發生），另一個回 I'm blaming this on you（我怪的是你），吵著吵著又變成道歉。外面大學生們已經打上門，還抓走了狗。想學怎麼吵架、怎麼認慫，這些說法很實用。

互相甩鍋又抄釘槍 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 12/19 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 抱怨

冰封星球上，隊員喚醒沉睡的曼恩博士，他第一句就是 You have literally raised me from the dead（你簡直把我從死裡救活了）。星球極冷，但地表有可呼吸的空氣，give way to（讓位給、轉變為）說氨氣讓位給有機環境，甚至猜大家能 sharing this world（共同生活在這個世界）。想學講絕境逢生和新發現，這幾句夠用。

冰封星球上喚醒曼恩 · 星際穿越 2014 · 第 9/13 章

• 開會彙報
• 講故事
• 解釋

學校裡兩個女生從八卦聊到翻臉。有人搬出一句 take something out on someone（把氣撒在別人身上），說自己受夠了別人拿她撒氣；也有人甩出一句 stop acting like（別裝得跟…一樣）。轉頭裡基走過來自報家門，說只是覺得她有意思。想學吵架，也想學跟生人搭話，兩種語氣都在這。

校園口角後遇上裡基 · 美國麗人 1999 · 第 4/14 章

• 爭吵
• 搭訕與初次約會
• 抱怨

夜裡，道格開小船帶克萊爾出海，她問 Is this where you take all the girls?（你帶所有姑娘都來這兒嗎？），他否認。道格聊起小時候在冰淇淋店外看搶銀行的人，說他們像搖滾明星。酒吧裡同夥卻為要不要「處理」克萊爾吵起來，有人不肯 get backdoored（背後被人捅刀）。約會、黑話都能用。

帶克萊爾夜遊小船 · 城中大盜 2010 · 第 5/20 章

• 搭訕與初次約會
• 爭吵
• 解釋

公司老闆對著一樁官司滿不在乎，一句 Millie, Millie Rusk? No sweat.（米莉·拉斯克？小事一樁。）就把對手打發了，還理直氣壯地承認撒謊：Well, here's the thing. When I said that, I was lying.（事情是這樣的，我那麼說的時候在撒謊。）。後來蓋伊一句 I levelled up.（我升級了。）亮出身份。想學老闆式嘴臉，這段很帶勁。

老闆攤牌和初次相遇 · 失控玩家 2021 · 第 5/13 章

• 同事閒聊
• 搭訕與初次約會
• 坦白

陪審員你一言我一語，把老頭的證詞逼到牆角：列車轟鳴時他根本聽不見喊聲。有人追問 Why should he lie? What's he got to gain?（他幹嗎要撒謊？他能圖到什麼？），回答是 Attention maybe（也許是圖個被人注意）。也有人說，他不是撒謊，只是說服了自己。想學怎麼質問動機、替人說話，這段全是好句子。

證明老頭聽不見喊聲 · 十二怒漢 1957 · 第 9/17 章

• 法庭
• 查案推理
• 勸說

一列火車被攔下、車廂被炸開，押車的伍德科克死活不肯交出錢；一位老太太更是毫不示弱，一句 I'm a grandmother and a female（我是個祖母，又是個女人），頂得劫匪下不來臺。想替人撐腰、讓人退讓，leave her alone（放開她）這種話最直接。

搶火車遇上硬氣祖母 · 虎豹小霸王 1969 · 第 5/12 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 質問

生日宴上大家輪流拆禮物。弗蘭克叔叔送了一臺電動擦鞋機，當場有人發難，專挑他 pick on someone（專挑某人欺負）；那個唯一會看著孩子眼睛說話的成年人用 looked me in the eye（看著我的眼睛說話），讓孩子記了一輩子。想學怎麼形容被針對、被看見，這幾句最扎心。

生日宴上弗蘭克被擠兌 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 1/17 章

• 家庭聚餐
• 聚會
• 抱怨

聖誕夜，弗蘭在巴克斯特的公寓打牌，一邊出牌一邊講自己的戀愛史：她自嘲 I was jinxed from the word go（從一開始就倒霉），還說總愛上 the wrong guy in the wrong place at the wrong time（錯誤時間地點的錯誤的人）。想學怎麼用英文半自嘲地講感情經歷，這段又好笑又心酸。

牌桌上講三次失戀 · 桃色公寓 1960 · 第 12/15 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 坦白

肖恩·帕克突然出現在帕洛阿爾托的房子，一見馬克就說這是個 once-in-a-generation（一代才有一次）的點子。他講自己創辦 Napster 的往事，鼓動馬克別被風投牽著走，要自己當那個說了算的人。想學怎麼給創業者打雞血、怎麼把野心說出口，這一段最有戲。

創業者上門大談野心 · 社交網路 2010 · 第 18/23 章

• 演講動員
• 勸說
• 解釋

西格手裡有個佛羅里達的活兒，可女子樂隊只要吹薩克斯、彈貝斯的姑娘，一句 You gotta be girls（你們必須是女的）把兩人噎住。有人直說這主意是 flip your wig（腦子進水），轉頭卻盤算弄兩頂假髮墊一墊，裝成 Josephine and Geraldine（約瑟芬和傑拉丁）。想聊荒唐主意、開人玩笑，就用這幾句。

為進女子樂隊扮女人 · 熱情如火 1959 · 第 2/19 章

• 面試
• 談判
• 勸說