第 1 章
勸將軍強攻蟻丘：out of the question（絕無可能）
勃魯拉爾登門，丟擲一件「大事」：要米羅兩天內強攻德軍死守的蟻丘。米羅當場頂回去，一句 It's out of the question（絕無可能）把話說死；可對方話鋒一轉，軟磨硬泡，句句都是 on the grounds（以……為理由）。想學怎麼強硬拒絕、又怎麼被勸到鬆口，這幾句值得聽。
4 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 權力
- 談判
章節
第 2 章
將軍來前線視察：armchair officer（紙上談兵的軍官）
將軍來前線視察，跟達克斯上校先寒暄，再一起去看陣地。將軍看不慣「紙上談兵的軍官」，說他最看不起 armchair officers（紙上談兵的軍官），還講自己的信條：真想當兵，就得待在有仗打的地方。達克斯接話說您從沒 live up to（辜負）過這套信條。想學「紙上談兵」這個詞，很地道。
3 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 職場
- 權力
第 3 章
下令強攻蟻丘：the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所）
米羅將軍命令達克斯明天拿下「蟻丘」，說傷亡百分之五加百分之十；達克斯直接點破：這等於我的人死一半以上。兩人隨即為愛國爭起來，達克斯搬出約翰遜那句 the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所），把氣氛推到冰點。想學這種有分量的說法，這段值得反覆聽。
3 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 責任
- 雅思
第 4 章
揭穿軍官誤殺戰友：my word against yours（各執一詞）
夜巡歸來，帕里斯當面質問羅歇：扔下手榴彈炸死戰友，自己卻 ran like a rabbit（撒腿就跑）。羅歇不認賬，反手甩出一堆軍法罪名，還提醒他 my word against yours（這是你我說法各執一詞），賭沒人會信一個下士。想學怎麼撕破臉對峙、怎麼用身份壓人，這幾句火藥味十足。
3 分鐘B2
場景
- trench
主題
- 謊言
- 背叛
第 5 章
進攻前夜的部署：as clear as mud（一點也不清楚）
決戰前夜，達克斯給軍官交代進攻計劃：天晴得「太好了」、沒有霧雨，要守就守一整天；散會後士兵擠在暗處，拿死法開玩笑——寧可挨機槍也不願挨刺刀。有人一句 That's as clear as mud（這話可真夠清楚，反諷），把沉重聊成黑色幽默。想學反諷和告別式祝福，這段很妙。
3 分鐘B2
場景
- dugout
主題
- 勇氣
- 雅思
第 6 章
下令炮擊自己人：take responsibility for（承擔責任）
米羅將軍下令炮兵炮擊自家拒絕前進的部隊，炮兵連長卻不肯幹，說這命令必須在 in writing（以書面形式）上簽字、還要將軍 take responsibility for（承擔責任）才行。將軍火冒三丈，威脅他明天就上 firing squad（行刑隊），當場撤職逮捕。想學「以書面形式」和「承擔責任」這種硬碰硬的說法，這段最帶勁。
3 分鐘B2
場景
- trench
主題
- 責任
- 權力
第 7 章
決定槍斃三個替罪羊：set an example（殺一儆百）
仗打輸了，米羅將軍要拿整個團開刀，達克斯上校一句 Then why not shoot the entire regiment?（那為什麼不把整個團都槍斃了？）反諷到底。可高層只要「殺一儆百」——set an example（殺一儆百），最後折中成槍斃三個人。想學開會時怎麼據理力爭、怎麼被官腔壓回去，這段全是交鋒。
4 分鐘C1
場景
- 辦公室
主題
- 正義
第 8 章
開庭前叮囑被告：draw lots（抽籤定人）
開庭前，達克斯去牢裡給三個被告打氣：咬住口供、別讓檢察官問垮，回答時直視法官、別 whine、別 make speeches（長篇大論），因為那是律師的活兒。帕里斯還揭發羅歇當年打死勒讓、又 blackmail（要挾）他閉嘴。可他沒證人，說了也沒人信。想學「長篇大論」「要挾」這些法庭常用詞，這段很值。
3 分鐘B2
場景
- 法庭
主題
- 正義
- 責任
第 9 章
法庭逼問士兵後撤：no-man's-land（無人地帶）
軍事法庭上，檢察官逼費羅承認退了回來，費羅只說：走到 no-man's-land（兩軍之間的無人地帶）中段，就和邁耶孤零零兩個人。達克斯接過話頭，反問他 Why didn't you storm the Anthill alone?（為什麼不一個人衝上蟻丘），點破這場審判的荒唐。想學法庭盤問和反問拆穿邏輯，這段很典型。
3 分鐘B2
場景
- 法庭
主題
- 正義
- 勇氣
第 10 章
庭上逼問前進多遠：you mean to tell me（你是說……）
法庭上，檢察官逼問阿爾諾前進了多遠，他老實答：進了鐵絲網，還補一句 It was our wire.（是我們自己的）。檢察官不信，甩出 You mean to tell me（你是說，你就前進到自家鐵絲網那兒？）達克斯想拿他過去的英勇辯護，卻被 immaterial（與本案無關）擋回。想反問對方時，就用這句。
3 分鐘B2
場景
- 法庭
主題
- 正義
- 謊言
第 11 章
法庭最後陳詞對決：a stain on something（汙點）
軍事法庭上，檢察官一句 this case speaks for itself（這案子不言自明）就想定罪，還說那場敗仗是法國的汙點。達克斯做最後辯護，直接說審判本身才是 a stain（汙點），指控是對人類正義的 a mockery（嘲弄），最後懇請法庭 show mercy（手下留情）。想學正式場合的強硬陳詞和求情，這段臺詞句句經典。
5 分鐘B2
場景
- 法庭
主題
- 正義
- 雅思
第 12 章
死囚的最後一餐：prepare for the worst（做好最壞的打算）
行刑前夜，三個死囚吃「最後一餐」：看守不給刀叉。有人猜飯裡下了藥，會 groggy（昏昏沉沉）；有人盯著牆上一隻蟑螂說，以後跟我老婆孩子打照面的機會比我還多。達克斯說會 see us through（幫他們渡過難關），神父卻來傳話：得 prepare for the worst（做好最壞的打算）。想學這幾句，這段最沉。
2 分鐘B1
場景
- 監獄
主題
- 死亡
- 友情
第 13 章
行刑前夜死囚告解：harden your heart（讓心腸變硬）
行刑前夜，神父來給死囚做告解。有人坦白：現在才開始祈禱，I'd feel like a hypocrite（我會覺得自己很虛偽）；另一個醉得把酒瓶供成神，被勸 Cut it out（住手）還反問 What are you hanging around for — to torture us?（你賴在這兒是要折磨我們嗎）。想學臨終前的硬話與譏諷，這段很扎心。
3 分鐘B2
場景
- 監獄
主題
- 死亡
- faith
第 14 章
指派他去指揮行刑：nothing to it（沒什麼難的）
行刑在即，達克斯把羅歇叫來，偏偏點他當行刑隊指揮官，還逐條交代怎麼綁人、矇眼、開槍，一句 there's nothing to it（這沒什麼難的）。羅歇慌了，請求 be excused from（免除）這項差事，達克斯只回 Request denied（請求駁回）。想學「沒什麼難的」和冷冰冰的拒絕，這段寒意十足。
2 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 復仇
- 責任
第 15 章
登門求情反握把柄：a perfect tonic（一劑良藥）
夜裡，達克斯上校登門拜訪勃魯拉爾，為三個死囚求情。勃魯拉爾一邊遞雪茄一邊打太極，還把槍決說成 a perfect tonic（一劑再好不過的良藥），說士兵就該 now and then（時不時）斃一個來立規矩。達克斯亮出米羅的黑料，反被質問是不是想 blackmail（敲詐）他。想學怎麼周旋、怎麼翻臉，這段全是刀。
4 分鐘C1
場景
- 辦公室
主題
- 權力
- 雅思
第 16 章
行刑前神父安慰死囚：brace yourself（挺住）
行刑前，神父安慰死囚，可對方哭著問 Why do I have to die?（我為什麼要死）；他反問那些害他的人 Why not put them to death?（為什麼不把他們處死）。神父只能說別質疑 the will of God（上帝的旨意），又勸他 Brace yourself（挺住）。想學「挺住」「控制不住」這些在巨大壓力下用的說法，這段最揪心。
3 分鐘B2
場景
- 監獄
主題
- 死亡
- 勇氣
第 17 章
槍決後將軍互相開刀：make me the goat（替罪羊）
槍決剛結束，勃魯拉爾當眾誇行刑 died wonderfully（死得真漂亮），轉臉就拿達克斯的證詞質問米羅，最後還想用職位收買達克斯，把他 make me the goat（當替罪羊）。達克斯忍無可忍，罵他 go to hell（見鬼去吧）。想學高層翻臉、譏諷和狠話，這段是全片最解氣的一幕。
4 分鐘C1
場景
- 辦公室
主題
- 權力
- 正義