迷霧
Wink Lingo · Insight

迷霧

The Mist

2007126 分鐘共 11 章IMDb

一座風景秀美的小鎮被一場突如其來的濃霧瞬間淹沒。霧中傳來陣陣慘叫,人們驚慌失措地四處逃散。戴維和他的兒子與眾多鎮上的人被困在小鎮超市裡,等待霧的消散。濃霧並沒有如期望的散開,而走進濃霧的人一去不返。濃霧逐漸露出了它猙獰的面目。恐懼、驚慌、掙扎、悲傷、絕望……人們的精神瀕臨崩潰。如何才能活著走出迷霧?面對超市裡幾近癲狂的人們和超市外吞噬一切、不可知的迷霧,戴維緊緊摟著兒子,開始了艱難的求生之路……

從第一章開始看

章節

第 1 章

大霧湧進超市:the end of days(末日)

大霧突然漫進小鎮,一個男人衝進超市,喊出 There's something in the mist. It took John Lee.(霧裡有東西,把約翰·李帶走了),顧客頓時亂作一團;有人喊 Everybody just stay put(大家都待在原地別動),有人驚恐地說 It's the end of days.(末日到了)。想學「安撫慌亂人群」和「嚇人、警告」的說法,這幾句最實用。

7 分鐘B1
場景
  • supermarket
主題
  • survival

第 2 章

為大人物身份吵翻:sense of proportion(分寸感)

超市裡被困的人越等越慌,有人把火氣撒向對方,譏諷他上過大學、是個 big shot(大人物、自以為了不起的人);眼看大家開始互相拆臺,旁觀的人提醒一句 sense of proportion(分寸感)。想學怎麼在爭吵裡點出別人慌了神、失了分寸,這兩句很實用。

9 分鐘B2
場景
  • loading-dock
主題
  • risk

第 3 章

說服眾人相信怪物:at stake(性命攸關)

有人剛從霧裡逃回來,急著讓所有人相信怪物是真的,可布倫特認定這是騙局,怎麼說都不信。大衛只能把話挑明:at stake(性命攸關),別再拿這個當兒戲。想提醒對方事情嚴重、開不得玩笑,就用 at stake。

8 分鐘B2
場景
  • supermarket
主題
  • 信任

第 4 章

超市裡說大霧是報應:meet one's maker(去見上帝)

外面的大霧是神的懲罰——超市裡有人這麼一說,怕的人就信了。她勸眾人 meet one's maker(去見上帝、面對死亡),有人頂回去,嫌她 condescend(居高臨下地教訓人)。想用最少的話又穩住場面又想懟回去,這兩個詞最順手。

8 分鐘B2
場景
  • supermarket
主題
  • 群體操控

第 5 章

說服眾人出去求救:tightly wound(繃得太緊)

超市裡的人分成幾派,有人堅持留下來守,有人主張出去求救。面對質疑,一句 tightly wound(繃得太緊)形容對方神經過敏,一句 psych out(把某人搞得心神不寧)點出有人已經被嚇住。想勸人別慌、也想拆穿誰在虛張聲勢,這兩句很頂用。

8 分鐘B1
場景
  • supermarket
主題
  • escape

第 6 章

傷者求死被勸住:for the best(其實是最好的結果)

後倉裡,一個傷者疼得受不了,一直求人結束他的痛苦;有人用 not there yet(還沒到那一步)攔住他,也有人說 for the best(其實是最好的結果)來安慰。想學怎麼在絕望場面裡穩住別人、把話說軟,這兩個說法很頂用。

5 分鐘B1
場景
  • supermarket
主題
  • empathy
  • survival

第 7 章

黑暗中爭論文明:cut and run(見勢不妙就撤)

燈一黑,超市裡的人就分成兩撥:一邊有人不停地 preach(反覆說教),嚇唬大夥;另一邊有人提醒,真出事就 cut and run(見勢不妙就撤),別逞強。為了一趟藥店補給,還得 first things first(先辦最要緊的事)。這種勸人別上頭、先把事排好先後的說法,開會、帶團隊都用得上。

5 分鐘B2
場景
  • supermarket
主題
  • human-nature

第 8 章

攔著眾人不讓去藥房:leave well enough alone(別多管閒事)

大衛要帶人去藥房取藥,卡莫迪夫人堵在門口,先問他一句 Are you so anxious to make your boy an orphan?(就這麼急著讓兒子成孤兒嗎),再撂下狠話:誰出門誰就被 torn to shreds(撕成碎片)。有人回她 leave well enough alone(別多管閒事),她反而更來勁。想用一句英語攔住別人去冒險,這段最合適。

2 分鐘B2
場景
  • supermarket
主題
  • escape

第 9 章

商量逃出超市:at bay(被擋在外)

大衛一覺睡了大半天才醒,聽說喬沒能撐過去,店裡人心惶惶,有人還在反覆喊「贖罪」。有人撂下一句 I'd rather die out there trying than in here waiting.(我寧願死在外面,也要試著闖出去),大家開始盤算怎麼離開。想學「決定去留」和「弄清要對抗什麼」的說法,這幾句很夠用。

4 分鐘B2
場景
  • supermarket
主題
  • survival
  • 雅思

第 10 章

逼出箭頭計劃真相:point the finger(把責任推給別人)

箭頭計劃的真相一抖出來,超市裡的人全炸了:有人佈道說這是天罰,有人忙著 point the finger(把責任推給別人),把身邊的「猶大」揪出來,甚至喊著要 string up(把某人吊死)。看人群怎麼在恐懼裡找替罪羊,這幾句把禍水外引的套路說得明明白白。

4 分鐘B2
場景
  • supermarket
主題
  • science-and-responsibility

第 11 章

父親向兒子立下承諾:wait and see(走一步看一步)

夜裡,大衛把兒子摟在懷裡道歉,說 I won't ever leave you again(我再也不會離開你了),兒子要他發誓 Promise you won't let the monsters get me(答應我別讓怪物抓走我),他回一句 Ever, no matter what(無論發生什麼)。這兩個說法專門用來鄭重許諾,哄孩子、跟愛人保證時都用得上。

6 分鐘B1
場景
  • supermarket
主題
  • fatherhood
  • sacrifice