短語 · 電影裡的地道說法
短語動詞258
動詞加小詞，英語口語的骨架。
- We didn't get along very well...Red River · 1948
get on with
（尤指中斷後）繼續做某事
107 部電影 - We have to stock that day and can't get out of it.Waiting for Guffman · 1997
get out of
離開（某地）；從…出來
105 部電影 - He ever get back to you about that, um...The Wolf of Wall Street · 2013
get back to
口語回到某事上
52 部電影 - So, what happened to you?The Secret Life of Walter Mitty · 2013
happen to
碰巧；恰好
301 部電影 - I mean, you're talking about giving up millions of dollars.Free Guy · 2021
give up
投降；認輸；放棄
228 部電影 - You were certain we'd end up where we are right now.Mission: Impossible - Rogue Nation · 2015
end up
最終成為；最後處於
196 部電影 - No, we're gonna stay in hereJojo Rabbit · 2019
stay in
留在某地；不離開
209 部電影 - - What? - That guy that showed up today...Out of the Past · 1947
show up
口語如約趕到；出現；露面
196 部電影 - A princess would never go out with you.The Super Mario Bros. Movie · 2023
go out with
與某人談戀愛（或有性關係）
26 部電影 - Hang on, we're coming.Doctor Strange in the Multiverse of Madness · 2022
hang on
口語等一下；停一下
210 部電影 - Well, things sure have a way of working out smoothly.The Lego Movie · 2014
work out
成功地發展
176 部電影 - but, you know, killing her is not gonna make that go away.Cruella · 2021
go away
走開；離開
208 部電影 - put up with me for so long, huh?Venom: Let There Be Carnage · 2021
put up with
容忍；忍受
40 部電影 - I could come over tonight. Are you alone?Klute · 1971
come over
過來；到這邊（或那邊）來
195 部電影 - Bowsers? Where'd you come up with that?I Love You, Man · 2009
come up with
找到（答案）；拿出（一筆錢等）
31 部電影 - - Don't you fucking dare presume... - Calm down.Weekend · 2011
calm down
（使）平靜，鎮靜，安靜
177 部電影 - Water A lot of waterUncharted · 2022
run out
用完；耗盡
166 部電影 - My little announcement before we move on.Billie Eilish: The World's a Little Blurry · 2021
move on
離開（某地、某份工作或現狀）；搬走
146 部電影 - No. No, I'm right here. I'm right here! Do not take off your blindfold!Bird Box · 2018
take off
口語脫下（衣服）；摘掉
160 部電影 - Okay. Good job. Get up. Stand up.Bird Box · 2018
stand up
勇敢對抗；抵制
149 部電影 - What new arcwelder Ivan the guy from the swing shiftThe Machinist · 2004
run away
突然離開；逃離
140 部電影 - Hurry up, kids. Check in the lobby for your room numbers.White Christmas · 1954
hurry up
趕快，急忙（做某事）
169 部電影 - So, yeah, I'm gonna work on this forever,Bo Burnham: Inside · 2021
work on
努力改善（或完成）
115 部電影 - My employer had never heard of this missing man, knew nothing about him.Zero Effect · 1998
hear of
聽說，得知（某人或某事）
112 部電影 - You'll know the devil if I catch up with you!The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring · 2001
catch up
趕上，追上（某人）
116 部電影 - I don't know what choices you've made, but deal with it. We're in this.Silver Linings Playbook · 2012
deal with
解決；處理；應付
115 部電影 - - you look after them, okay? - Okay.Thor: Love and Thunder · 2022
look after yourself
對…負責；照料；照顧
115 部電影 - And Darlene told me to stay away from him.Zodiac · 2007
stay away
離開，不接近（某人）；不去（某處）
111 部電影 - - You and I were already broken up. - You're Woogie?There's Something About Mary · 1998
break up
（同某人）絕交
91 部電影 - She went to the movies with him. She stayed out late.The Godfather · 1972
stay out
待在外面；別進來；躲開別讓人看見
99 部電影 - I just wish we could hang out sooner.Ralph Breaks the Internet · 2018
hang out
口語（和某人）閒逛、一起玩；隨便相處
94 部電影 - and you lie down that usually helpsThe Invisible Man · 2020
lie down
躺下，平臥（尤指在床上睡覺或休息）
111 部電影 - - Okay, great. - Looking forward to it.Venom: Let There Be Carnage · 2021
look forward to
（高興地）盼望，期待
91 部電影 - But not so early ’cause we’re gonna want to sleep in.Barbie · 2023
sleep in
遲起；睡過頭；睡懶覺
90 部電影 - "Look out! The ghosts are throwing pies!"Toy Story 3 · 2010
look out
（表示警告，尤指有危險）小心，當心，留神
119 部電影 - They're taking over the plane. They took Debbie.United 93 · 2006
take over
接替；接任；接管；接手
95 部電影 - All right, here. Come on, come on. Keep up.The Pursuit of Happyness · 2006
keep up
（與…）齊步前進，並駕齊驅；跟上
79 部電影 - - I knew I could count on you. - Sure.Night and the City · 1950
count on
依賴，依靠，指望（某人做某事）；確信（某事會發生）
77 部電影 - I think you believe in me more than I do.The Boy, the Mole, the Fox and the Horse · 2022
believe in
相信某人（或事物）的存在
76 部電影 - Why did you hang up when I called yesterday?Scarface · 1932
hang up
結束通話電話
82 部電影 - ... I was a little surprised to hear from you.Requiem for a Dream · 2000
hear from
收到某人的信件（或電子郵件、電話等）；得到某人的訊息
78 部電影 - - Watch out! - Whoa! Oh, my good... A T. rex.The Pursuit of Happyness · 2006
watch out
口語小心；留神；注意
94 部電影 - that we can get together. We can laugh.Bo Burnham: Inside · 2021
get together
口語舉行社交聚會；開會
65 部電影 - - Yes, sir. - Carry on, Sergeant.Paths of Glory · 1957
carry on
繼續做；堅持幹
72 部電影 - Why leave when the city belongs to me now?Aladdin · 2019
belong to
屬於某人；歸某人所有
71 部電影 - All right, settle down, settle down.Monty Python's The Meaning of Life · 1983
settle down
（使某人）安靜下來，平靜下來
61 部電影 - I need to check in. Team Broadrail. Michael Light.Arthur the King · 2024
check in
跟某人聯絡、通報或打聽情況
61 部電影 - We're gonna stick around here for a bit.Luca · 2021
stick around
口語不走開；待在原地
52 部電影