幽靈與未亡人

第 1 章

宣佈搬出婆家單過：come crawling back（低聲下氣回頭求人）

露西當著婆家人宣佈要搬出去單過，婆婆拿亡夫說事：poor Edwin barely cold in his grave（屍骨未寒）；伊娃放狠話，說她走了就別想 come crawling back（低聲下氣回頭求人）。一句 I have my own life to live（我有自己的日子要過）說得又穩又硬。這幾句「我要過我自己的日子」的英文，吵架時特別提氣。

3 分鐘B1

場景

客廳

主題

家庭衝突

第 2 章

租房堅持要海鷗別墅：be the judge of（由自己來評判）

寡婦露西走進房產中介要租房，一眼看中偏僻的海鷗別墅，中介卻說那地方一點也不適合她。她偏要自己去看，對方只好搬出 be the judge of（由自己來評判）來擋，最後還是 if you insist（既然你堅持）讓了步。想聽懂這種客氣又強勢的推脫，這兩句最地道。

2 分鐘B1

場景

辦公室

主題

談判
懸疑

第 3 章

決定租下鬧鬼別墅：obstinate（固執）

大家都說海鷗別墅鬧鬼，四撥房客連夜跑光，露西偏偏要租下來。房東罵她 obstinate（固執），她回一句 I've always wanted to be considered obstinate（我一直想被人說成固執）。想學怎麼用英語硬氣表態、還帶點幽默，這場戲夠用。

4 分鐘B2

場景

客廳
廚房

主題

懸疑
雅思

第 4 章

與船長鬼魂爭房子：spunk（膽量）

露西剛住進海鷗小屋，夜裡撞見船長格雷格的鬼魂。她道歉說以前罵過他 coward（膽小鬼），又以為他是自殺，老頭當場炸毛：是煤氣取暖器出的意外。他不肯放過這房子，她也不肯搬走，最後他反倒誇她一句 spunk（膽量）。想學怎麼用英文認錯、怎麼據理力爭，這場口角很有看頭。

5 分鐘B2

場景

臥室

主題

懸疑
信任

第 5 章

跟鬼魂談條件分房間：make a bargain（談條件）

剛搬進海邊的老屋，露西就撞上了屋裡的鬼魂：你不走我不走，誰也不讓誰，最後是 make a bargain（談個條件）。格雷格還甩出一句 mealy-mouthed（滿嘴仁義道德）損人。想學怎麼不帶髒字地損人、怎麼談條件，這幾句最實用。

2 分鐘B2

場景

臥室

主題

談判

第 6 章

為砍樹拌嘴又聊起婚姻：as it is（本來就）

格雷格船長為被砍的智利松跟露西拌嘴，一句 I planted that tree with me own two hands（那樹是我親手栽的）滿是委屈，對方回他 You seem to be very earthly for a spirit（你一個鬼魂倒是挺接地氣）。兩人從玫瑰吵到服喪和愛情。想學用英語鬥嘴又不失分寸，這段最好用。

5 分鐘B2

場景

客廳

主題

愛情

第 7 章

婆家上門逼她搬回家：bats in the belfry（腦子有毛病）

婆家母女不請自來，進門就嫌露西房子難看，隨即甩出壞訊息：她的金礦 peter out（逐漸枯竭），股息停了。看不見的格雷格船長在旁喊別答應，露西卻不動聲色地把家人請走，一句 shove off（走開、請便吧）說得又體面又堅決。想拒絕家人打著關心旗號的控制，這幾句最實用。

4 分鐘B2

場景

客廳

主題

家庭衝突
金錢

第 8 章

口述自傳謀生計：throw yourself at（投懷送抱）

露西要招房客貼補家用，幽靈船長卻醋意大發，罵她往一個蠢貨身上 throw yourself at（投懷送抱）。吵完他改口：由他口述、她執筆，把他一生的故事 put it down on paper（寫到紙上）換錢過日子。又刻薄又護短，這幾句把「嫌棄」和「在意」說得剛剛好。

3 分鐘B2

場景

客廳

主題

金錢
信任

第 9 章

為用詞跟船長爭執：unvarnished（不加修飾的）

露西替格雷格船長筆錄回憶錄，寫到一半卡住——那個詞她死活不肯落筆，船長一句 If you're going to be prudish, we'll never get the book written.（你要是這麼假正經，這書永遠寫不完）。後來他講起自己十六歲出海、孤兒身世。想學怎麼用英語較真用詞、又聊出真心話，這段夠味。

4 分鐘B2

場景

客廳

主題

友情
成長

第 10 章

寫完最後一章送出版社：wouldn't dream of（絕不會）

海鷗別墅裡，瑪莎送來催繳房租的通知，露西婉拒她的積蓄，一句 wouldn't dream of（絕不會）既領情又堅定。隨後格雷格船長陪她寫完最後一章，說普通人要 come of age（長大成人），往往得經歷沉船和災難。想學會體面地拒絕別人的好意，又記住一句談成長的金句，就看這幾句。

3 分鐘B2

場景

客廳

主題

金錢

第 11 章

霧夜勸她出門見人：cooped up（憋在屋裡出不去）

霧夜裡一聲船鳴飄進來，幽靈船長說 It's the loneliest sound（最孤單的聲音），轉頭勸露西別整天 cooped up（憋在屋裡）——該出門見人、為自己活一活。想開導一個悶久了的朋友，這幾句「我為你好」的英文正好用得上。

3 分鐘B2

場景

客廳

主題

孤獨
雅思

第 12 章

投稿被出版商趕出門：unvarnished（不加修飾的）

露西從海崖鎮大老遠趕到出版社，只為見斯普勞爾先生一面，卻被告知 without an appointment（沒預約）就免談。等在那裡的費爾利先生替她說了句話，轉頭又損她一句 adenoids（腺樣體），她當場回敬「您比我的腺樣體還稀罕」。想學怎麼優雅地懟人、怎麼求人插隊，這場戲全是活教材。

4 分鐘C1

場景

辦公室

主題

職場
金錢

第 13 章

和陌生人合乘馬車：a weakness for（特別偏愛）

雨越下越大，露西在街邊等車，陌生男人邁爾斯湊上來搭話，說自己帶了傘、她的帽子 under the circumstances（在這種情況下）太不頂用。兩人合乘一輛馬車，他嘴上半真半假，其實寫兒童讀物的筆名正是露西女兒的最愛。想學會英式鬥嘴裡的抬槓和自嘲，這幾句最地道。

3 分鐘B2

場景

車內

主題

愛情

第 14 章

吃醋還死不承認：today of all days（偏偏是今天）

露西見完客人回來，隨口說那男人 rather charming（挺討人喜歡），幽靈船長立刻炸毛，嫌他 like a cat at a fishmonger's（像貓盯著魚攤），還嘴硬說 jealousy is a disease of the flesh（嫉妒是有肉身的人才會得的病）。被戳穿吃醋又死不承認的樣子，學幾句「損情敵」的英文剛好用得上。

2 分鐘B2

場景