電影裡的英語，一章一章聽懂。

有人上門找老朋友攤牌：Everybody knew something was going on, and no one did a thing（人人都知道出事了，卻沒人出手）。對方急了，喊出 Are you out of your mind?（你瘋了嗎？），辯解 I was doing my job（我是在做我的工作）；可最後最扎心的一句是 So where were you?（那你當時人在哪？）。想學怎麼當面對質、怎麼追問責任，這段很有分量。

上門質問老友沉默 · 聚焦 2015 · 第 20/21 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

薩布麗娜備好香檳等戴維，上樓的卻是萊納斯，一句 David sent me（戴維讓我來的）。兩人拿維也納輕歌劇打趣：首相奉命去 buy her off（給錢把人打發走），她自比那位有自尊的女招待。想學怎麼用典把話說得體面又留餘地，這段很見功夫。

替戴維赴香檳之約 · 龍鳳配 1954 · 第 9/18 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 調侃

癟四和大頭蛋進了美國宇航局的訓練場，卻把一切都當成性愛訓練，還認真追問 what part of（哪一部分）。訓練結束，他們惦記的是 score with that lady（泡到那位女士）；到了釋出會，兩個人卻講起夢想就要成真。想學美式喜劇裡耍白痴的口語，這段最典型。

把宇航訓練當成性愛 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 3/22 章

• 演講動員
• 解釋
• 承諾

過氣球星吉米在喬家洗澡，隨後講起自己的墜落：先是止痛藥，不知不覺就吃到配煎餅嚼可待因；接著賭球、膝蓋報廢、職業生涯被聯盟終結。他說自己不是吸毒，只是 get by（勉強撐日子）；喬卻冷冷回一句 feel sorry for yourself（自怨自艾）完了門在那邊。想學怎麼講苦澀自白，這場很扎心。

過氣球星講墜落史 · 終極尖兵 1991 · 第 13/20 章

• 講故事
• 安慰朋友
• 坦白

假裝被殺的戲演成了，邁拉卻真的被嚇死。兩個合謀的人邊收拾邊商量怎麼圓謊：事先就跟人打過招呼，說邁拉最近 under the weather（身子不舒服），好讓死亡顯得順理成章；捱了一記泡沫塑膠棒的那位，還不忘叮囑對方 for future reference（以後供參考）。想替請假鋪墊、或提醒人長記性，都用得上。

假裝被殺嚇死妻子 · 死亡計中計 1982 · 第 18/30 章

• 犯罪現場
• 解釋
• 抱怨

馬克一個人坐進車裡，準備拍《女巫》的最後一個鏡頭，說這感覺有點怪；又借一句 so she walked off into the sunset（她轉身走進了夕陽）說關係沒了下文。有人感慨，這種事一齣 you know the ship is sinking（就知道局面要垮了）。想學怎麼用英語說「收尾」「就此消失」「大勢已去」，這些句子很典型。

拍攝最後一個鏡頭 · 導演狂想曲 1999 · 第 13/19 章

• 告別與葬禮
• 講故事
• 解釋

戈德博爾臨行前來道別，說自己要去克什米爾 take up duties（就任教育大臣），還寫下地址，給菲爾丁 extend an open invitation（發出長期邀請）去做客。可菲爾丁卻提到阿德拉的壞訊息，說 under the circumstances（在這種情況下）不該 pursue the matter（繼續追究）。想學道別、發出邀請和婉轉推辭的英文，這段很實用。

臨別發出長期邀請 · 印度之行 1984 · 第 18/19 章

• 告別與葬禮
• 寒暄破冰
• 邀請

一行人闖進雲中仙境，這裡 no rules（沒有規矩），可她自己「不許」說個不停。隨後大師建築師集會開場，有人警告商業大王要用武器化的克雷格毀滅世界，而臨危受命的那位只會承認 In fact, I'm not all that smart（其實我沒那麼聰明）。想學介紹地方、自嘲，或講一段悲慘經歷，都能在這裡抄到。

雲中仙境沒有規矩 · 樂高大電影 2014 · 第 11/22 章

• 開會彙報
• 講故事
• 解釋

州刑事上訴法院以九比零判他敗訴，最高法院又以八比一推翻原判，地方檢察官卻請州長把死刑減為無期，重審的可能就此泡湯。那位律師說 set the wheels of justice in motion（讓司法機器轉起來），方向卻錯了，最後他 give up a practice（放棄執業）。想學怎麼用英語說「不幹了」，這幾句很實在。

上訴翻案卻重審無望 · 細細的藍線 1988 · 第 17/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 解釋

門口有人把十字鎬柄當行李，還開玩笑說五天沒信就報警。上車後四驅車引出一句 I wouldn't have had you down as（以為某人是某種人），她回了美國，關係只剩一句 It's in limbo（懸而未決）。看走眼和說不清的關係，朋友聊天就用這兩句。

上路閒聊訂房出錯 · 美食之旅 2011 · 第 1/20 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 解釋

上電臺前有人問 You're wearing that?（你就穿這個？），進了直播間，主持人念出華萊士那句自評「既極其害羞，又是個自戀狂」，他補一句：害羞其實就是 self-absorbed（自我沉溺）。下節目兩人去逛美國購物中心，他又自嘲再暢銷也 you can't win（贏不了）。想學會用一個詞精準形容性格，也學會用英文自嘲，這段很妙。

電臺談害羞與商場閒逛 · 旅行終點 2015 · 第 11/17 章

• 講故事
• 出行住宿
• 解釋

瑪麗交出證詞說沒見過巫術，丹福斯不信，一句 Is there any truth in this?（這裡面有半點真話嗎），擺明要 hard questioning（嚴厲盤問）到底。普羅克特反手替妻子喊冤，指控阿比蓋爾 This child would murder your wife?（這孩子想殺你妻子？）。想學法庭上質問、翻供、反咬的句子，這段是範本。

當庭對質布娃娃案 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 20/29 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問