無敵破壞王

第 1 章

壞蛋自白這份工作：name of the game（關鍵所在）

開場像一段壞蛋的自白：他坦白自己是個職業破壞者，還說 the name of the game（關鍵所在）是修理，不是破壞，幹了三十年也沒有獎牌。可他嘴硬，一句 a steady arcade gig is nothing to sneeze at（有份穩定工作不容小覷），又讓人覺得他其實挺知足。想學「自嘲式吹牛」怎麼說，這段是現成範本。

2 分鐘B2

場景

arcade

主題

雅思
職場

第 2 章

壞人互助會第一次到場：come to terms with（接受並釋懷）

壞人互助會上，有人第一次現身，說出一句 I don't want to be the bad guy anymore（我不想再當壞人了）。同伴用 come to terms with（接受並釋懷）回應，也提醒他別 going turbo（越界亂來）。想和一段過不去的往事和解，或勸人別亂來，這幾句正好用得上。

3 分鐘B1

場景

會議室

主題

雅思
身份

第 3 章

求分一塊蛋糕被拒：the end of the world（天塌下來）

週年派對端出蛋糕，每個住戶都做在頂層，偏偏沒有拉爾夫。他想進來吃一塊，對方卻一口回絕：there's no room for you up here（上面沒你的位置）。拉爾夫反問 Would that be the end of the world（這又不會天塌下來吧），被排擠想不通「至於嗎」時就學這句。

4 分鐘B1

場景

派對
apartment

主題

雅思
belonging

第 4 章

女長官戰前訓話：a four-letter word（禁忌詞）

《英雄使命》開場，一位女長官對著新兵喊話：Fear is a four-letter word, ladies.（恐懼是個禁忌詞，女士們。）她還補了一句 keep it to yourself（自己憋著，別說出來），把害怕說成丟人的事。想學怎麼用英語下狠命令、把話說到不容反駁，這幾句是現成模板。

3 分鐘B2

場景

military-base

主題

勇氣

第 5 章

遊戲機故障停業：out to pasture（讓……退休）

街機廳裡，遊戲機《修理工菲力 Jr.》突然壞了，拉爾夫又不見人影。老闆把硬幣退回來，一句 out of order（出故障、暫停使用）掛出停業牌，還說修不好就得把兩個主角 out to pasture（淘汰出局）。碰到裝置罷工、要宣佈暫停，或想委婉說「該退休了」，這兩句英文立刻派上用場。

2 分鐘B1

場景

arcade
apartment

主題

職場

第 6 章

進遊戲尋找失蹤同事：state your business（說明來意）

《英雄使命》裡，一位女長官攔下闖進來的訪客，先甩一句 Flattery don't charge these batteries, civilian.（奉承話可充不了我這身電池，平民。），再要求對方 state your business（說明來意）。想學攔人、報上名來、盤問來意的英語，這兩句最實用。

3 分鐘B2

場景

military-base

主題

責任

第 7 章

冒充部門當場被拆穿：a ticket to a better life（改變命運的門票）

一個小女孩撞見有人砍糖果樹，對方張口就是「我們」，她立刻反問是不是 the royal we（拿「我們」打官腔）。他警告 I wouldn't grab that branch if I were you（換成我，不會去抓那根樹枝），可金幣還是被搶走，他只能喊那是 my ticket to a better life（改變命運的門票）。想拆穿官腔、給人留臺階的勸告，這幾句很實用。

2 分鐘B1

場景

candy-tree

主題

身份

第 8 章

賽博蟲威脅全遊戲廳：a smoking husk（冒著煙的空殼）

賽博蟲像病毒鑽進遊戲，只會吃、殺戮、繁殖。有人警告它們會 chew up（啃光）《甜蜜衝刺》，再蔓延到整個遊戲廳；跟去的人一句 No flex（沒得商量），明知遊戲外死掉無法重生也要同行。想講清危險、又想堅持立場，這幾句最直接。

2 分鐘B2

場景

game-central-station

主題

責任

第 9 章

資格賽混進故障女孩：wipe the slate clean（一筆勾銷）

遊戲廳剛關門，《甜蜜衝刺》的國王就宣佈辦比賽定新名單。開場一句 All hail（向……致敬）把氣氛拉滿，接著一句 wipe the slate clean（一筆勾銷、重新開始）。可名單裡混進一個故障，有人放話 no way（絕不可能）。想宣佈重新洗牌，或表示絕不接受某人時，這幾句很夠用。

4 分鐘B1

場景

castle
race-track

主題

雅思
rules

第 10 章

闖進糖果王國被審問：another thing coming（等著吃苦頭吧）

糖果王國裡，一位國王逮住闖進來的不速之客，一口咬定壞人不配拿獎牌：Your medal? Bad guys don't win medals.（你的獎牌？壞人可拿不到獎牌。）對方不服軟，他放話 I'll lock you in my fungeon.（我就把你鎖進我的「趣地牢」。）想學怎麼優雅地放狠話、下逐客令，這幾句夠用。

2 分鐘B2

場景

castle

主題

談判

第 11 章

賽車被嘲後談交易：an accident waiting to happen（遲早要出事的隱患）

雲妮洛普的破車被賽車手嘲笑，還被罵成 an accident waiting to happen（遲早要出事的隱患）。有人替她出頭喊 Leave her alone（別欺負她），她轉頭就拉著這人談條件：你替我弄壞點東西，我幫你贏比賽，末了還催著 shake on it（握手錶示成交）。談判、回懟、討價還價，這幾句都用得上。

4 分鐘B1

場景

race-track
garage

主題

談判

第 12 章

長官講起失控舊案：stole Turbo's thunder（搶走風頭）

《英雄使命》的長官追問破壞王為什麼失蹤，聽說他念叨著蛋糕和獎牌，就說 he'd go turbo（他會越界失控）。她講起舊事：當年新遊戲一接入就 stole Turbo's thunder（搶走他的風頭），Turbo 嫉妒到去 take over（接管）別人的遊戲，最後兩款遊戲連同他自己一起報廢。想講一個前車之鑑的教訓，這段全是現成說法。

2 分鐘B1

場景

candy-forest

主題

責任
雅思

第 13 章

限時烤出一輛賽車：outside your comfort zone（跳出舒適區）

麵包房小遊戲開場，有人被要求 one minute to win it（一分鐘贏下挑戰），他一口回絕：I don't make things. I break things.（我不會做東西，只會破壞東西。）可還是被推上場，得 stepping outside your comfort zone（跳出舒適區）。想學催人動手、給自己找臺階、硬著頭皮上，這幾句都好用。

3 分鐘B1

場景

bakery

主題

teamwork

第 14 章

在破基地裡學開車：in the bag（十拿九穩）

在《甜蜜衝刺》的秘密基地裡，有人一句 I know it's a dump, but it's all I got（我知道這兒很破，但我只有這個），道盡沒得選的無奈；學開車時又喊出 I got that medal in the bag（那枚獎牌我拿定了），結果差點把整座山炸了。想表達「只有這個」或「穩了」，這兩句都很好用。

4 分鐘B1

場景

bonus-level
race-track

主題

成長

第 15 章

國王登門求人勸退賽：talk a little sense into（勸人講道理）

糖果王闖進破壞王的地盤，亮出獎牌當籌碼，一句 All I ask is that you hear me out（我只求你把話聽完），才開始談條件。他說範羅佩不能參賽，想請對方去 talk a little sense into her（勸她清醒一點），嘴上卻說自己是在保護她。想學怎麼求人把話聽完、怎麼請人去勸架，這幾句很典型。

2 分鐘B1

場景

castle

主題

責任

第 16 章

被好友出賣當場翻臉：go down with the ship（跟著一起完蛋）

《甜蜜衝刺》裡，一方剛送出手做獎牌，轉眼另一方卻和國王談好了條件：But I'm trying to save your skin, kid!（可我是在想辦法保住你的命啊，小鬼！）對方一句 You sold me out?（你把我出賣了？）把氣氛點炸。想學被背叛、翻臉、撂狠話時怎麼用英語吵，這幾句全是火藥味。

2 分鐘B1

場景

castle

主題

信任

第 17 章

逼問出被刪的程式碼：take it to my grave（死守秘密）

糖果監獄裡，有人用舌頭逼問，一句 they call you Sour Bill for a reason（大家叫你酸比爾不是沒原因的）把人損到沒脾氣，終於逼出真相：雲妮洛普本是賽車手，有人 tried to delete her code（試圖刪除她的程式碼），還 literally locked up our memories（真的鎖住了大家的記憶）。想套別人一句真話，就說 take it to my grave（死守秘密）。

2 分鐘B1

場景

castle

主題

身份

第 18 章

牢裡求人修卡丁車：pull yourself together（振作起來）

牢裡重逢，菲力還在賭氣，拉爾夫沒急著吵，先一句 Felix, pull yourself together（振作起來）。接著他坦白 Yes, I do. That's every day of my life（我也一樣，我每天都是這麼過來的）——一句話把對方的委屈接住，再求他修小女孩的卡丁車。想勸人穩住、又想告訴對方「我懂你」，這兩句最實用。

2 分鐘B2

場景

dungeon
castle

主題

友情

第 19 章

拒絕當公主改當總統：a nice ring to it（聽起來順耳）

大家突然認出雲妮洛普是公主，連忙道歉；她端起架子說要 hereby decree（特此宣佈）處決所有欺負過她的人，嚇得眾人求饒，又笑著說是開玩笑。等她拒絕當公主、提出要當總統時，還不忘問一句 Has a nice ring to it（聽起來是不是挺順耳）。想學分寸感十足的玩笑和官腔，這幾句很出彩。

2 分鐘B1

場景

castle

主題

身份

章節

❝ 《無敵破壞王》裡的其他獨白