這場戲：進球后拒絕隱瞞
冰場上有人九年沒射門，這回球進了，比分扳成一比一。有人說自己可以去，莉莉不必知道。對方回一句 I'll know（把隱瞞頂回去），又接一句 take care of（這事歸我來料理）。別人讓你瞞著當事人、自己心裡過得去，就用這句把話頂回去。
進球后一句 Mayor of Shockville，自封震驚鎮的市長
make friends 交朋友，此處是反話barreling down 又快又沉地猛衝Mayor of Shockville 自封震驚鎮的市長
對方說不必知道？I'll know 是把隱瞞頂回去
go out the way I came in 怎麼進來就怎麼走cover for 替人把空當補上I'll know 把隱瞞頂回去take care of 這事歸我來料理
冰場上有人九年沒射門，斷球后一路猛衝，射門把比分扳成一比一。解說用 barreling down（又快又沉地猛衝）。進球后有人自封 Mayor of Shockville（自封震驚鎮的市長）。有人說這是最後一次真正上場，想 go out the way I came in（怎麼進來就怎麼走），對方提出 cover for（替人把空當補上）。地址是卡莉家。有人說自己可以去、莉莉不必知道，回句是 I'll know（把隱瞞頂回去），並說這家 take care of（這事歸我來料理）。替人補空當、把隱瞞頂回去、宣告歸自己料理，這三句都用得上。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“Thompson's rushing across the ice, and I don't think it's to make friends.”
湯普森正衝過冰面，我可不覺得他是去交朋友的。
把即將發生的衝撞說成不是去交朋友，反話比直接喊撞人更損，也更好跟讀。
I don't think it's to + 動詞
朋友一起看球時用來吐槽，正式報道或當著被說的人別用。
我看他不是來握手的。 ／ 這架勢可不像敘舊。
口語
friends加重，前面像隨口帶過。
I don't think it's to apologize. 我可不覺得這是來道歉的。
“Call me the Mayor of Shockville. Let's do it again.”
叫我震驚鎮市長吧。我們再來一次。
自封一座並不存在的震驚鎮的市長，把嚇一跳說成官銜，還順勢邀人再來一次。
Call me the Mayor of + 地名
朋友做了離譜的事後互嘲，頒獎或正式介紹別用。
我現在就是震驚本震。 ／ 給我頒個嚇一跳獎。
口語
Shockville咬清楚，again往上揚。
Call me the Mayor of Panicville after that stunt. 整完這一齣，叫我慌張鎮市長吧。
“I could cover for you. After what I've seen, you deserve it.”
我可以替你頂上。就我看到的，這是你該得的。
先把班攬下來，再用剛看見的表現說明為什麼該幫，誇獎有著落，不是空喊。
I could cover for 某人，你值得
熟人臨時有事、你真看過他的表現時說；空口許諾或對上司別用。
這班我替你值了。 ／ 你配有人幫這一次。
口語
deserve加重，it輕輕收住。
I could cover for you on Friday. You deserve a real day off. 週五我可以替你頂上。你該好好休一天。
“-I can go. Lily does not have to know. -But I'll know.”
我可以走。莉莉不必知道。可我會知道。
隱瞞已經安排到莉莉頭上，這句不解釋，只用我知道把那套安排按滅。
別人不必知道。But I'll know.
熟人用「沒人發現」勸你時回；對老師或正式場合別拿來頂。
別人可以裝不知道。 ／ 我自己這關過不去。
中性
I'll輕一點，know沉下來。
My boss does not have to hear it, but I'll know. 老闆不必聽見，可我會知道。
“This is my house to take care of.”
這房子該由我來料理。
不爭剛才的球，也不解釋卡莉是誰，只把房子說成自己該管的事。
This is my X to take care of.
你真要攬下某件事時對同伴說；推卸責任或諷刺別人別用。
這件事我來收。 ／ 這攤子歸我。
中性
house停半拍，再把後半句說完。
This is my mess to take care of. 這攤亂子歸我來收。
下一章 · 04relieve you of正式免除職務這場戲：頒發翅膀送離仙境字面是我會知道。這場有人說莉莉不必知道，對方回 But I'll know，用來把隱瞞頂回去。別人讓你瞞著、你不肯裝不知道，就可以回這句。
說 take care of。結尾有人說 This is my house to take care of，意思就是這事歸我來料理。家裡或班上的事你要自己攬住，可以這麼講。
不完全是。卡片裡 cover for 是替人把空當補上。這場有人說 I could cover for you，是你離開的那段由我接上。比一句我幫你更像把空位補住。
不是。進球后有人說 Call me the Mayor of Shockville，意思是自封震驚鎮的市長，屬於進球后的自誇。自己做成一件吃驚的事，可以拿來開玩笑。
有人說這是最後一次真正上場的機會，要 go out the way I came in，意思是怎麼進來就怎麼走。離開一份工作或退出一支隊伍，想按當初的樣子收場，可以用。
不是誇。解說一句 I don't think it's to make friends，卡片意思是交朋友，此處是反話：人正衝過冰面，不是去示好。覺得對方來者不善，又不必說破，可以用這句。
