經典台詞
與我為鄰裡的 15 句台詞,按電影裡的先後順序排。
每句都連回它出現的那一段,點開能聽原聲、看逐句中英字幕。
我看見人們把餡餅往彼此臉上扔。
And I saw people throwing pies in each other's faces.
他只說了一句:“我的小狗耳朵在自動洗衣機裡掉了。
And all he said was, "my doggy's ear came off in the automatic washer.
當背景各異、意見不同的人聚在一起,衝突就會出現。
When you have diverse people together with their different opinions, you have conflict.
我覺得,一個人只有被原樣接納,才能真正成長。
I don't think that anybody can grow unless he really is accepted exactly as he is.
孩子在健康家庭裡最早學會的事情之一,是信任。
One of the first things that a child learns in a healthy family is trust.
他從沒忘記,當個孩子有多脆弱。
He never forgot how vulnerable it was to be a kid.
我更想改天再談這件事。
I'd rather talk about it some other day.
我認為,沉默是我們擁有的最珍貴的禮物之一。
I think silence is one of the greatest gifts that we have.
我一直覺得,警察是街區裡最危險的人。
I have always felt policemen to be the most dangerous person in the neighborhood.
在弗雷德的私人數字命理裡,‘我愛你’就是‘1-4-3’。
In Fred's private numerology, "i love you" is "1-4-3.
我想知道,是什麼讓一個人在困境面前堅持,又讓另一個人在無助中崩潰。
I wonder what it is that makes one person push on in the face of difficulty and makes someone else crumble in helplessness.
我記得開啟報紙,讀到有個孩子脖子上搭著毛巾學超人,從屋頂跳了下去。
I remember opening the paper and reading about a child jumping off a roof with a towel around his neck because he was playing superman.
他真切嚐到了霸凌是什麼滋味。
He got a good taste of what bullying was all about.
隨著年齡增長,堅守自己的信念對他來說更重要了。
As he got older, it was more important for him to be strong in his beliefs.
你相信他的理念毀掉了一代人嗎?
Do you believe his philosophy destroyed a generation?