神采公路

第 1 章

酒吧裡講許願人傳說：take a shine to someone（看上某人）

酒吧裡，一個年輕人不信美國有自己的神話，一位老者卻說：美國真有個能 grant a wish（幫人實現願望）的傢伙，叫 O.W. 格蘭特，每人只給一個。他神出鬼沒，平時愛捉弄人，可一旦 take a shine to someone（喜歡上某人），就會來真的。想聊都市傳說、或形容「看誰順眼」，這些說法很有畫面。

2 分鐘B2

場景

酒吧

主題

懸疑
雅思

第 2 章

生日午餐被安排前途：take that to the bank（板上釘釘）

生日午餐上，尼爾許的願只是「一個答案」，爸爸卻當場遞上早就安排好的法學院錄取，還說 And you can take that to the bank（這事板上釘釘）。緊接著又送上一輛紅色敞篷車，說是他眼裡的酷。想學一句把話說死、表示「絕對靠譜」的英語，這一句最實用。

4 分鐘B2

場景

餐廳

主題

家庭衝突
雅思

第 3 章

病房裡的舉牌測知覺：be wired（天生就這樣）

病房裡，有人舉牌讓尼爾報花色，一開始還能 keep up（跟得上），可牌越舉越快，「紅桃是黑的、黑桃是紅的」一齣現，他就懵了。對方說，你的腦子 be wired（天生就這樣），只會走熟路，就像州際公路，中間的小地方，大多數人 zip right past（嗖地掠過）。想聊習慣怎麼騙過眼睛，這幾個表達很妙。

3 分鐘B2

場景

醫院

主題

哲學
雅思

第 4 章

空白籤語逼他選擇：make a big deal（小題大做）

尼爾在診所做檢查，隨口提起剛走的一個拿牌的怪人，醫生卻說院裡在編的人里根本沒有雷伊。回到住處，爸爸上門推銷他的「丹尼爾哲學」，先說 And you can take it to the bank（這話板上釘釘），再說機會來了就要 take advantage of（抓住、利用）——那個布拉德福德專案。想學「把話說死」，這句夠用。

5 分鐘B2

場景

醫院
餐廳

主題

家庭衝突

第 5 章

倉庫裡聊生活像高中：not give a moment's thought（壓根沒想過）

倉庫裡，柯比逮著尼爾冷嘲熱諷，旁人一句 give the kid a break（別難為這孩子）把他攔下。同事奧蒂斯卻說，生活裡的一切都跟高中一樣，只是換了名字。早上人們拿起貨架上的意麵，卻 not give a moment's thought（壓根沒想過）它是怎麼到那兒的——想吐槽「換湯不換藥」，這兩句很準。

4 分鐘B2

場景

warehouse

主題

職場

第 6 章

簽下送包裹的活兒：here's the deal（條件是這樣）

尼爾赴約，見到要給他活兒的人，對方開口就是 Here's the deal（條件是這樣）：開車橫穿全國送一個包裹，不能弄丟、不能開啟、也不能打聽裡面是什麼，報酬到那一頭再給。他還被要求在檔案上按一滴血。想學談條件時怎麼把規矩一條條擺出來，這句最實用。

5 分鐘B2

場景

辦公室

主題

懸疑

第 7 章

重逢服務員送八號球：happily ever after（從此幸福地生活下去）

尼爾又遇上生日派對上的服務員，對方自稱 O.W. 格蘭特，送他一個能回答是非題的八號球，揭曉 The O.W stands for One Wish（O.W. 就是「一個願望」的縮寫）。他專門實現願望，每人一個，可怎麼實現全看心情：情侶許願 happily ever after（從此幸福地生活下去）。想學「是…的縮寫」，就記這句。

2 分鐘B2

場景

gas-station

主題

懸疑

第 8 章

車裡爭論公路真假：buy it（買賬）

尼爾邊開車邊犯嘀咕：地圖上根本沒有這條路，前面的鎮子大概也不存在。同車的人反問，電話都有不公開的，So, why can't there be unlisted highways and towns?（那為什麼不能有不公開的公路和鎮子？）尼爾回他 I don't buy it（我不信這套），對方乾脆給出六個解釋，連「你已經死了」都有。想學「不信這套」記這句。

2 分鐘B2

場景

車內

主題

哲學
雅思

第 9 章

餐館裡的吃漢堡賭局：long shots（冷門下注）

尼爾一坐下就點了十五個雙層芝士漢堡，服務員一句 Hold the order（先別下單）都愣住了。旁邊的人押一百塊打賭他連六個都吃不下，賠率一路升到一賠三；有人專門愛 long shots（押冷門下注），也跟著湊錢。想學點餐、下注這些「賭一把」的說法，這場戲又好笑又好用。

3 分鐘B1

場景

餐廳

主題

金錢

第 10 章

餐廳裡追問來歷：joker in life's deck（人生裡的萬能牌）

餐廳裡，格蘭特講起自己十七年前許的願：如今肚子裡像有個黑洞，一天得吃六七頓，只能靠別人買單。被尼爾追問到底是什麼人，他先甩一句 don't take it personal kid（別往心裡去，小子），又認真宣稱 I'm a Joker in life's deck（我是人生這副牌裡的萬能牌），把整件事說成一場遊戲。

4 分鐘B2

場景

車內

主題

哲學

第 11 章

搭車姑娘要找情人：drove me nuts（把我逼瘋）

車裡搭上一個姑娘，她大方說自己正在找「最完美的那個人」，還主動向尼爾示好，問他是不是想 take advantage of（佔便宜）一個不會拒絕的女孩。尼爾卻拒絕，說自己要做她記一輩子的「第一個」；她則抱怨挑來挑去 drove me nuts（把我逼瘋）。想說「佔人便宜」和「把我逼瘋」，這兩句最順口。

4 分鐘B1

場景

車內

主題

身份

第 12 章

搭上找兒子的母親：at all costs（不惜一切代價）

半路一個媽媽攔車，說兒子把她的車 run off（開跑了），求人載她去班頓找人，身上只剩 53 美元。格蘭特一句 You need money. She shows up（你缺錢，她就冒出來了）點破「巧合」，尼爾還是讓她上了車。到了班頓，路牌又警告：極樂要 at all costs（不惜一切代價）遠離。想學「跑掉」和「不惜一切代價」，這兩句直接背。

3 分鐘B1

場景

車內
街道

主題

親情

第 13 章

母親進鎮要回兒子：pay the price（付出代價）

一位母親追到班頓，要把嗑藥的兒子帶回家，卻被告知：在這兒兒子已到法定年齡，誰也不能強迫他走。鎮上乾脆把一種叫 Euphoria 的合成藥合法化，它強到能取代性慾，卻讓人 One hit of this, and you are hooked.（只要一口，你就上鉤了）。有人只是想 get high（嗨起來）。想學這類說法，這段很典型。

5 分鐘B2

場景

街道
辦公室

主題

權力
雅思

第 14 章

當上科迪的僱傭司機：call the shots（說了算）

科迪不上車也不搭車：搭車就得 at the mercy of（任憑……擺佈）司機，可一旦付錢，他就是僱主，能 call the shots（說了算）。於是他跟尼爾簽約：油錢飯錢自付、受僱期不許喝酒、電臺歸他選，最後一條是 You play straight with me, I'll play straight with you（你對我實誠，我就對你實誠）。想聊「誰說了算」，這幾句帶勁。

4 分鐘B2

場景

街道
車內

主題

親情

第 15 章

路邊講邊疆理論：safety valve（減壓閥）

尼爾跟開拖車的科迪聊起路牌，吐槽有些廣告全是謊話；看到羅賓·菲爾茲的廣告，他坦白要在丹佛見她，緊張到不知該說什麼。科迪說別開口、讓她先說話，然後講起特納的邊疆理論：邊疆是文明的 safety valve（減壓閥），收不住的人就往那兒跑。想學這個說法，這段很妙。

4 分鐘B2

場景

車內

主題

哲學

第 16 章

舉牌換食被逼洗車：hold someone to something（要求兌現）

路邊一個「will work for food（以工換食）」的乞討者，碰上科迪這樣一個字字較真的人：給個蘋果，就要他去洗別人的車窗。科迪咬住牌子上的字不放——你寫了 will work for food，就等於簽了僱傭協議，I intend to hold you to（我打算跟你較真到底）。想學「以工換食」和「要求兌現」，這段把字面意思玩到極致。

2 分鐘B2

場景

街道

主題

謊言
雅思

第 17 章

聽老廣告人坦白：a breath of fresh air（讓人耳目一新）

一位老先生重提合同，尼爾老實回答：想過毀約，但不會真幹。老先生誇他 That's a breath of fresh air.（真讓人耳目一新），還說自己的規矩是 Say what you mean, mean what you say.（怎麼想就怎麼說，怎麼說就怎麼做）；他以前幹廣告、靠撒謊掙錢，直到一條謊言害死了一個男孩。想夸人實在，這句好用。

2 分鐘B2

場景