- All the resources of The Table are at his disposalJohn Wick: Chapter 4 · 2023
get out of here
離開這裡;叫人走開
302 部電影 - Why you have to make such a big deal, Ma?Requiem for a Dream · 2000
big deal
口語 · 反語沒什麼了不起
79 部電影 - No way. He's hiding somewhere in the building.No Way Out · 1987
no way
不可能;決不;不行;沒門兒
160 部電影 - You got it. Be right back.Zero Effect · 1998
you got it
好的,馬上辦
143 部電影 - - Did you get your degree up there? - You bet.There's Something About Mary · 1998
you bet
口語的確;當然
44 部電影 - Get over it. They left.Deuces Wild · 2002
get over it
不再為失落、震驚或委屈耿耿於懷,向前看
30 部電影 - Okay, yes! Sorry, my bad, my bad!Mission: Impossible - Rogue Nation · 2015
my bad
口語 · 美式是我的錯;我錯了
24 部電影 - - I am a coward, sir. - Snap out of it, soldier!Paths of Glory · 1957
snap out of it
從震驚、慌亂或恍惚中回過神來,恢復清醒
12 部電影 - - How was it in general though? - Oh my God, it's so weird.The One I Love · 2014
oh my god
天哪(驚恐、慌亂)
64 部電影 - From back in the day. He operates off the African coast.Avengers: Age of Ultron · 2015
back in the day
過去;從前;舊時
11 部電影 - If you want to walk the long way, go for it.Inside Out · 2015
go for it
去試吧;放手去做
50 部電影 - This office has done a hell of a lot for me,My Fellow Americans · 1996
a hell of a
極其;非常
91 部電影
- Will you shut up? I’m on the phone.The Usual Suspects · 1995
be on the phone
英式在打電話
118 部電影 - What am I supposed to do with my son?The Pursuit of Happyness · 2006
be supposed to do
(按規定、習慣、安排等)應當,應,該,須
116 部電影 - Brightbill has nothing to do with this.The Wild Robot · 2024
be nothing to do with
與…毫不相干;與…無關
99 部電影 - Left a bit of a gap in my life, if I'm to be honest.X-Men: First Class · 2011
a bit of a
英式 · 口語(談及負面事情時用)有點兒
105 部電影 - He does it every day at the same time with the same woman.Zero Effect · 1998
at the same time
同時;一起
88 部電影 - As a matter of fact, it's a violation of international law.Lifeboat · 1944
as a matter of fact
(強調地肯定)的確;還真是
88 部電影 - Don't ever feel sorry for yourself.Alita: Battle Angel · 2019
be sorry for
憐憫;同情
78 部電影 - What, are you particular all of a sudden?Requiem for a Dream · 2000
all of a sudden
突然;猛地
70 部電影 - And Gregorius is on your side.Night and the City · 1950
be on side
站在某人一邊;和某人觀點一致
70 部電影 - Somebody's gotta keep an eye on the place.Once Upon a Time in America · 1984
keep an eye on
照看;留神;留意
56 部電影 - It's been a nightmare, buddy, to tell you the truth.The Wolf of Wall Street · 2013
to tell the truth
口語說實話;老實說;說真的
49 部電影 - You know what? You're not wrong.Waiting for Guffman · 1997
you know
口語(表示對方知道或瞭解所言)你知道的
577 部電影
- Easier said than done, as it turns out.Mary Reilly · 1996
be easier said than done
說時容易做時難;談何容易
5 部電影 - Hardly worth it, is it? Yes. Better safe than sorry.Monty Python's The Meaning of Life · 1983
better safe than sorry
寧可事先謹慎有餘,不要事後追悔莫及
2 部電影 - So far so good I guess It s just luckF9 · 2021
so far so good
到目前為止,一切還算順利
2 部電影 - Well, beggars can't be choosers, can they?Ralph Breaks the Internet · 2018
beggars can't be choosers
要飯就不能嫌餿;給什麼就得要什麼
2 部電影 - Time flies When we re apartFast & Furious Presents: Hobbs & Shaw · 2019
time flies
時間過得真快;光陰似箭;時光飛逝
4 部電影 - - It's a small world. - Yeah, or a big sign.Out of the Past · 1947
it's a small world
(意外遇見某人或發現對方也認識某人時表示驚訝)世界真小
4 部電影 - Ain't that a bitch? Don't judge a book by its cover.American History X · 1998
don't judge a book by its cover
勿以貌取人;勿只憑外表判斷
1 部電影 - Listen how is this for a new team nameSpace Jam · 1996
no pain no gain
不勞則無獲
1 部電影 - It says, "Better late than never."Steel Magnolias · 1989
better late than never
遲到總比不到好;遲發生總比不發生強
3 部電影 - Joe, enough's enough.Slap Shot · 1977
enough is enough
(認為不應再繼續)夠了,行了,適可而止
4 部電影 - What do they say about an eye for an eye?Venom: Let There Be Carnage · 2021
an eye for an eye
以眼還眼;以牙還牙
5 部電影 - We're birds of a feather, you and I.Paulie · 1998
birds of a feather
同類的人(聚在一起);物以類聚
4 部電影
- - None of your business. Name? - Joad.The Grapes of Wrath · 1940
none of your business
不關你的事;別打聽、別插手
71 部電影 - - so give me a break. - Turn it off, now.Knives Out · 2019
give me a break
口語別煩我了;別胡說了
35 部電影 - - David, why don't you grow up, man? - I am grown-up.Drugstore Cowboy · 1989
grow up
長大;成熟;成長
126 部電影 - Mind your own business! That's why!The Super Mario Bros. Movie · 2023
mind your own business
口語想自己的事;別管閒事
33 部電影 - I don't care. I think they're both beautiful.Hair · 1979
i don't care
表示不在乎、無所謂,不會因此改變想法或做法
122 部電影 - Just leave me alone. You are always nitpicking.Venom: Let There Be Carnage · 2021
leave me alone
別煩我;別來打擾我
107 部電影 - I know. It's none of my business.Paris, Texas · 1984
it's none of your business
不關你的事;無權過問或插手
30 部電影 - -You know, I'm done. This sucks. -Hailey, please. . .I Love You, Man · 2009
i'm done
不幹了;受夠了;到此為止
39 部電影 - All right, that's it, I'm not playing.Weekend · 2011
that's it
(表示已完成或再也沒有可做的了)好了,就這樣吧
330 部電影 - Just let it go. Let it go. Forget about it.Tremors · 1990
let it go
不再多說(或多做);就到此為止
59 部電影 - Don’t blame me, blame Mattel. They make the rules.Barbie · 2023
don't blame me
口語(推卸或否認責任)這不怪我,不是我的錯
9 部電影 - Oh, who cares? That guy doesn't matter.Clue · 1985
who cares
口語(常用於無禮地表示)管它呢,誰管呢
50 部電影
- - Maybe I can help you. - I don't think so, thank you.Spellbound · 1945
i don't think so
口語我想並非如此;我不這樣認為;根本不可能
131 部電影 - What do you mean? He's always been sick.Lords of Dogtown · 2005
what do you mean
你什麼意思?請解釋一下。
354 部電影 - What do you think of Desmond Wolfe?Withnail & I · 1987
what do you think
你覺得怎麼樣;你怎麼看
340 部電影 - What are you talking about? What view?Guess Who's Coming to Dinner · 1967
what are you talking about
沒聽懂或不信對方剛說的話,要求解釋
207 部電影 - I beg your pardon?My Fellow Americans · 1996
i beg your pardon
英式 · 正式(感到被冒犯時說)
72 部電影 - I don't believe it. You can talk?Paulie · 1998
i don't believe it
口語(表示吃驚或惱怒)我簡直無法相信
62 部電影 - A-are you all right, Miss Trunchbull?Roald Dahl's Matilda the Musical · 2022
are you all right
你沒事吧;你還好嗎
177 部電影 - - Is long way to go by yourself. - Tell me about it.Paulie · 1998
tell me about it
口語你算說對了;的確
42 部電影 - Wilma, it's good to see you. I came as soon as I heard.The Naked Gun: From the Files of Police Squad! · 1988
good to see you
見到你真高興
159 部電影 - Most kind of you. Very nice to meet you...The Longest Day · 1962
nice to meet you
初次見面時說的客套話,表示很高興認識對方
118 部電影 - Now, I will be honest, I have no idea how.Knives Out · 2019
i have no idea
表示完全不知道(事實、原因、地點、做法或對方的意思)
95 部電影 - See I knew you d come aroundHow to Train Your Dragon: The Hidden World · 2019
you know what i mean
你懂我的意思吧(常指沒明說的那層)
99 部電影
- We didn't get along very well...Red River · 1948
get on with
(尤指中斷後)繼續做某事
107 部電影 - We have to stock that day and can't get out of it.Waiting for Guffman · 1997
get out of
離開(某地);從…出來
105 部電影 - He ever get back to you about that, um...The Wolf of Wall Street · 2013
get back to
口語回到某事上
52 部電影 - So, what happened to you?The Secret Life of Walter Mitty · 2013
happen to
碰巧;恰好
301 部電影 - I mean, you're talking about giving up millions of dollars.Free Guy · 2021
give up
投降;認輸;放棄
228 部電影 - You were certain we'd end up where we are right now.Mission: Impossible - Rogue Nation · 2015
end up
最終成為;最後處於
196 部電影 - No, we're gonna stay in hereJojo Rabbit · 2019
stay in
留在某地;不離開
209 部電影 - - What? - That guy that showed up today...Out of the Past · 1947
show up
口語如約趕到;出現;露面
196 部電影 - A princess would never go out with you.The Super Mario Bros. Movie · 2023
go out with
與某人談戀愛(或有性關係)
26 部電影 - Hang on, we're coming.Doctor Strange in the Multiverse of Madness · 2022
hang on
口語等一下;停一下
210 部電影 - Well, things sure have a way of working out smoothly.The Lego Movie · 2014
work out
成功地發展
176 部電影 - but, you know, killing her is not gonna make that go away.Cruella · 2021
go away
走開;離開
208 部電影
- - Will you do me a favor? - Sure.Taking Chance · 2009
do a favor
幫個忙
84 部電影 - If we break down, maybe somebody'd give us a hand.The Grapes of Wrath · 1940
give a hand
幫某人一把
76 部電影 - Oh, they don't? Well, I'll tell you what we gonna do.Smokey and the Bandit · 1977
tell you what
這麼著吧;我跟你說
230 部電影 - Girl, come with me. Look at me.Bird Box · 2018
come with me
跟我來;跟我一起去
207 部電影 - l walked her to the bus and came home on my own.Brief Encounter · 1945
on own
獨自;單獨
190 部電影 - - Will you do me a favor? - Sure.Taking Chance · 2009
do me a favor
請對方幫個忙,常用來引出具體請求或吩咐
75 部電影 - I fell in love with him in 20 minutes!Guess Who's Coming to Dinner · 1967
in love with
愛上某人;對某人有愛情
154 部電影 - You'll figure it out. I know you will.Mission: Impossible - Fallout · 2018
figure it out
想明白;弄清楚;想出答案
100 部電影 - ...and murderers get away with it.Zero Effect · 1998
get away with
做(壞事)而未受懲罰
57 部電影 - And I was wondering if you'd open the show?"Dave Chappelle: The Closer · 2021
i was wondering if
委婉地提出請求、邀請或詢問
53 部電影 - Just give me a hand. It's your mess.The Return of the Living Dead · 1985
give me a hand
幫我一把;搭把手
39 部電影 - I'm sick of scoring broads for you, okay?Auto Focus · 2002
sick of
厭煩;受夠了
81 部電影