第 1 章
酒吧裡被舊識搭訕：a dead giveaway（一眼就露餡的破綻）
李·伊斯雷爾獨自在酒吧喝酒，英國人傑克·霍克湊上來搭訕，兩人認出彼此在圖書派對上見過。傑克漂完牙還問好不好看，一句 teeth are a dead giveaway（一眼就露餡的破綻）；李記不清舊事，只能說 put my finger on it（想說清卻抓不住要點）。酒吧搭訕、跟人回憶舊事時，這兩句最實用。
3 分鐘B2
場景
- 酒吧
主題
- 友情
章節
第 2 章
賣信要現金，求預支被拒：play the game（按圈裡的規矩來）
李急著把一封範妮·布賴斯的信賣出去，問對方能不能 pay in cash（用現金支付），轉頭又跑到經紀公司求預支。經紀人一句 He plays the game（他懂按圈裡的規矩來），點破作家也得會推銷自己。跟人談錢、開口要現金時，這兩句都用得上。
3 分鐘B2
場景
- bookshop
- 辦公室
主題
- 雅思
- 金錢
第 3 章
酒吧裡被追問秘密：Spill the beans（把秘密說出來）
酒吧裡，一方說自己想出了既能付賬單、又不用幹髒活的法子，另一方馬上追問 Come on! Spill the beans!（快說呀）。賣關子的只回一句 Some things are just better kept to oneself（有些事還是爛在心裡好）。想學怎麼催人交底、又怎麼不傷和氣地打太極，這句最好用。
3 分鐘B1
場景
- bookshop
- 酒吧
主題
- 秘密
- 謊言
第 4 章
酒吧裡坦白偽造書信：caustic wit（毒舌式的機智）
李在酒吧說出自己靠偽造名家書信賺錢，傑克先拿她的穿著開涮，一句 a crime of fashion（穿著上的「犯罪」）把犯罪說成時尚事故。後來她感嘆 Caustic wit（毒舌式的機智）救不了感情，兩人笑著結賬。想學帶刺又體面的吐槽，這段全是。
3 分鐘B2
場景
- 酒吧
主題
- 孤獨
第 5 章
書商提醒當心假簽名：do your homework（先做足功課）
李·伊斯雷爾和傑克·霍克在二手書店看貨，書商拿出一本多蘿西·帕克簽名書，要價六百美元，還提醒他們別買到假貨。他一句 do your homework（先做足功課），點出古書行最要緊的規矩；想提醒別人提防誰，就用 stay away from（離……遠點）。想學怎麼砍價、怎麼在店裡只聽不買，這裡全是現成句子。
3 分鐘B1
場景
- bookshop
- apartment
主題
- 金錢
- 信任
第 6 章
冒名打電話仿造舊信：a real museum piece（老古董）
李在公寓裡一張張仿造多蘿西·帕克的信，宿醉被她寫成 I have a hangover that is a real museum piece（我宿醉得堪稱老古董），結尾還不忘來一句 can you ever forgive me（你能原諒我嗎）。想學怎麼把普通狀態誇張成笑話、又怎麼幽默收尾，這幾句最好用。
3 分鐘B2
場景
- 書房
- 電話
主題
- 身份
第 7 章
酒吧裡被勸寫自己：the real thing（真貨）
酒吧裡，李一邊賣著幾封舊信，一邊被問 You sure these are the real thing?（你確定這是真貨嗎）。信其實是她偽造的，她只能含糊過去。最值得學的兩個說法：the real thing（真貨、正品），買二手、辨真假一句話搞定；give it a read（讀一讀），把稿子遞給人時最自然。
3 分鐘B1
場景
- apartment
- 辦公室
主題
- 雅思
- 身份
第 8 章
收留捱打的傑克：street smarts（街頭智慧）
傑克被人打傷，跑來她的公寓借宿，她嘴上嫌棄，還是讓他睡沙發；兩人到餐館吃飯，傑克吹噓自己靠 street smarts（街頭智慧）在紐約混得開。他一句 I used to get away with so much（我以前總能矇混過關），既是自嘲也是本事。想學怎麼用調侃的語氣講自己的生存之道，這些句子很地道。
3 分鐘B2
場景
- 餐廳
主題
- 友情
第 9 章
被索要五千塊封口費：wear a wire（戴竊聽器）
書商把李叫去，開口就是聯邦調查局找我、他們讓我戴竊聽器：They asked me to wear a wire（他們讓我戴竊聽器）。他嘴上保證 I'm not gonna rat you out（我不會去告發你），轉頭卻要五千塊，還撂一句 Figure it out（自己想辦法）。想學怎麼用英語談條件、放狠話，這幾句夠狠。
3 分鐘B2
場景
- bookshop
主題
- 背叛
- 金錢
第 10 章
找前女友攤開舊賬：talk someone off the ledge（把某人從崩潰邊緣勸回來）
李·伊斯雷爾去見前女友伊萊恩，說當年對方送她的貓剛死了，兩人從近況聊到過去，氣氛越來越緊。伊萊恩一句 There was always a wall between us（我們之間一直隔著一堵牆），又用 talk you off the ledge（把你從崩潰邊緣勸回來）說這種安慰太累人。想把一段感情的裂痕說清楚，這幾句很扎心。
3 分鐘B2
場景
- apartment
主題
- 愛情
第 11 章
劃清界限說不是朋友：freeze someone out（冷落、晾著）
傑克讓李把貓照看死了，回頭求她別冷落自己，李卻把話說死：we are not friends（我們不是朋友），and I don't think we actually ever were（我覺得我們從來都不是）。她還立規矩：we will meet in public（只在公開場合見面）。想學怎麼用英語劃清界限、把關係說絕，這些句子都能背。
3 分鐘B2
場景
- 街道
主題
- 背叛
- 正義
第 12 章
被勸悔改卻說不後悔：turn over a new leaf（改過自新）
刑期就在眼前，律師給李列條件：找份工作、做社群服務，還說 You have to show that you've turned over a new leaf（你得讓人看到你改過自新了）。可輪到她自己開口，她卻說 I can't specifically say that I regret any of my actions（我沒法說自己後悔）。想學「改過自新」怎麼說、想聽懂法庭上的硬話，這兩句就夠。
3 分鐘B2
場景
- 辦公室
- 法庭
主題
- 正義
第 13 章
法庭上認罪被判緩刑：too much of a coward（太懦弱）
李·伊斯雷爾站在法庭上念悔過陳述，承認那些偽造的信不是自己的作品—— But it wasn't really my work, was it?（但那其實不是我的作品，對吧？），又說自己 too much of a coward（太懦弱），不敢把真作品拿出來給人批評。想把認錯和自嘲說得到位，這幾句就是範本。
3 分鐘B2
場景
- 法庭
主題
- 身份
第 14 章
求舊搭檔同意寫書：like hell I will（想都別想）
酒吧裡，李·伊斯雷爾約出舊搭檔傑克，想寫一本關於兩人經歷的書。對方一句 Like hell I will（想都別想）直接頂回來；氣氛僵住後，又冒出一句 I think I'm supposed to be writing about us（我註定要寫我們倆）。兩人翻舊賬翻到最後，居然和解了。想學拒絕得乾脆又不撕破臉，看這場。
3 分鐘B2
場景
- 酒吧
主題
- 友情