第 1 章
酒店裡給媽打電話：the old neighborhood（老街區）
比利在酒店拿起電話給媽報平安，嘴上說 We're at the fancy hotel（我們住在高階酒店），手邊還忙著把電視聲音關小。其實他一路硬撐，只想回老城區看看 old neighborhood（老街區）。想跟家人報平安又不想說實話時，這幾句最順手。
3 分鐘A2
場景
- 酒店
- 電話
主題
- 親情
- 孤獨
Wink Lingo · Insight
水牛城66
Buffalo '66
倒霉的比利（文森特•加洛 Vincent Gallo 飾）替人頂罪蹲了5年牢，今天，他出獄了。可是他的黴運似乎還沒有結束，剛出獄的比利內急想上廁所小便時，不是廁所維修就是被拒絕；即使鬼鬼祟祟的躲到汽車後面想就地解決時汽車也馬上開走了。比利和雙親的關係並不好，但他一直想修復與父母的關係。即使坐牢，比利也想方設法瞞著家裡，他告訴他們這5年自己在外打拼，已功成名就，並承諾將帶著女友回家。為了實現承諾，他“綁架”了一名女孩蕾拉作為自己的女友。 可是，當比利帶著蕾拉回到家裡時，事情並沒有預想中順利。
從第一章開始看章節
第 2 章
打電話撒謊後綁架女子：say a word（吭一聲）
比利給媽媽打電話，謊稱妻子病了來不了，掛了電話轉頭綁架一個剛碰面的女孩。他壓低聲音：Don't say a word（一個字都別說），把人塞進車裡，連擦車窗都要指揮。想用英語放狠話又不帶髒字，這場戲句句夠狠。
3 分鐘A2
場景
- 車內
主題
- 謊言
- 權力
第 3 章
開不了手動擋逼她開：a little situation（有點小狀況）
比利讓萊拉開那輛手動擋的車，自己卻怎麼都掛不上擋，還嘴硬說自己 used to（習慣於）開豪車，凱迪拉克才是他的日常。他輕描淡寫地來一句 we got a little situation（有點小狀況），接著數三下逼她換座位。想學嘴硬、找藉口、下指令的說法，這段全是。
2 分鐘A2
場景
- 車內
主題
- 階層
- 權力
第 4 章
假扮妻子回家見父母：right off the bat（一上來）
比利在車上鄭重其事地要萊拉假裝成他的妻子，好帶回家給爸媽看。他 right off the bat（一上來）就先道歉，說自己剛出獄、撒過謊說結過婚，然後給她取名溫蒂，要她 pretend to be（假裝是）那個愛他一輩子的女人。想學道歉、求人辦事、編故事的說法，這段很典型。
3 分鐘B1
場景
- 車內
主題
- 謊言
第 5 章
媽塞汽水忘了他過敏：That's really great（真是好得很）
比利帶萊拉回家見父母，媽媽不停給他遞飲料，他一句一句拒絕。聊到巧克力，他說 I'm allergic to it（我對它過敏），媽媽卻堅持「你一直都吃巧克力」，他只能回 That's really great（反諷：真是好得很），用誇獎的語氣說反話。想學怎麼不翻臉也能表達不滿，這場戲全是現成句子。
3 分鐘A2
場景
- 客廳
主題
- 親情
第 6 章
飯桌上翻舊照誇兒媳：can't stand（受不了）
比利把萊拉帶回父母家冒充老婆。有人摟著她說 Let me hug my new little daughter（讓我抱抱我的新女兒），飯桌上翻出舊相簿，爸爸吹自己認識名人、在夜總會唱過歌。看到比利和小狗的照片，一句 can't stand（受不了）又嫌起他現在留長髮。想在家庭聚會聽懂客套和翻舊賬，這場戲夠真實。
3 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 親情
- 黑色幽默
第 7 章
為一把餐刀父子翻臉：God forbid（但願別發生）
比利帶「妻子」回父母家吃飯，父親突然發火，認定兒子拿刀 point a knife at（拿刀指著某人）自己，飯桌瞬間炸開。父親越說越委屈，甩出一句 God forbid（但願別發生）——反話裡全是這些年受的冷落。想學吵架時怎麼把一句指責說得又重又帶刺，這幾句夠用。
3 分鐘B1
場景
- dining-room
主題
- 家庭衝突
第 8 章
玫瑰故事與輸光賭注：madly in love（愛得發狂）
打字員溫蒂講起自己的暗戀：她 madly in love（愛得發狂），卻不敢開口，直到某天桌上出現一大束玫瑰，署名是比利。另一頭，比利把一萬美元 bet on（押注）超級碗，押水牛城贏，連旁人都喊太多了。想學怎麼講一段心動往事、怎麼聊下注押寶，這兩種場景都有現成句子。
3 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 愛情
- 雅思
第 9 章
放貸人講故事逼他頂罪：out of touch（脫離現實）
放貸人把比利叫到跟前，講了個「故事」：有個傢伙押一萬美元賭布法羅贏超級碗，卻連本錢都沒有。他說這號人 out of touch（脫離現實），對付找藉口的人只有一招，the only way（唯一的辦法）就是幹壞事。想學怎麼用英語講故事施壓、不動聲色地威脅，放貸人的獨白夠狠。
3 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 權力
第 10 章
託人寄信又揚言殺人：on purpose（故意）
牢房裡，比利把一沓信按月份分好，交代洛基到了六月就寄六月那封，聖誕節就寄聖誕那封。他忽然壓低聲音：he missed it on purpose（他是故意射失的），一句 on purpose（故意）把輸球說成蓄意報復。想講「不是失手，是存心」，就學這兩個詞。
2 分鐘B1
場景
- 監獄
主題
- 復仇
- 背叛
第 11 章
出獄後求老友幫忙找人：Hello to you, too（你倒真會打招呼）
比利出獄後去找老友，一聲「古恩」被頂回來：I don't want people to call me that no more（我不想再讓人這麼叫我了），人家現在叫洛基。他想請老友幫忙找出開脫衣舞俱樂部的伍德，對方一句 I know how you get（我知道你會犯渾的脾氣）勸他別去。學英語怎麼強調「別再這麼叫我」，這幾句夠用。
3 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 友情
第 12 章
拍貼機裡逼她裝相愛：miss the point（沒抓住重點）
比利把萊拉拽進拍貼機，要她拍出「相愛的夫妻」的樣子，還自造了一個說法 span time（共度時光）。萊拉做鬼臉逗他，害他浪費兩塊錢，他一句 You're missing the point（你沒抓住重點）就火了。想學怎麼用英語抓住重點、吐槽別人跑偏，或想聽懂這句讓影迷念念不忘的 span time，從這三十秒開始。
3 分鐘A2
場景
- 商店
主題
- 愛情
- 謊言
第 13 章
餐廳偶遇暗戀同學：have a crush on（暗戀）
餐廳裡，比利被一個老同學叫住，對方自報溫蒂·巴爾薩姆，還帶著未婚夫。萊拉馬上吃醋，先嘀咕 She's so creepy（她真瘮人），再補一刀 you are much too good for her（你配她太可惜）。遇到「碰巧遇見」老同學說 ran into，聊「暗戀過誰」用 have a crush on。
3 分鐘B1
場景
- 咖啡館
主題
- 身份
- 復仇
第 14 章
浴缸邊講童年暗戀：go by fast（時間過得飛快）
比利一邊給浴缸放水，一邊跟萊拉講自己的暗戀物件 Wendy Balsam（溫蒂·巴爾薩姆）：從幼兒園就認識，他天天盯著她看，換來一句 Take a picture, why don't you?（你乾脆拍張照好了？）。他討厭上學，只因不想 wake up（醒來）。想用英語講童年往事，這幾句就是現成模板。
3 分鐘B1
場景
- 浴室
主題
- memory
- 雅思
第 15 章
進浴室可以但不許看：how you start（故態復萌）
比利躲進浴室泡澡，萊拉在外面凍得發抖，只想進去陪他說說話；他鬆口讓進門，緊跟著一句 If you look at me one time, I'll throw you out of the room（你要是看我一眼，我就把你扔出去）。想用狠話劃清界限又帶著孩子氣，freezing（冷得要命）和 hold on（等等）都用得上。
2 分鐘A2
場景
- 浴室
主題
- 信任