第 3 章
被判兩週牙仙差事：go out the window（突然全部作廢）
有人剛道完行頭的歉，話頭就轉成當面列罪。加上一對翅膀，禮貌被說成會 go out the window（突然全部作廢）。一週改成兩週，因為 unmitigated gall（毫不打折的厚顏）。想說規矩突然全部作廢，或說對方毫不打折的厚顏，這兩句就夠用。
2 分鐘C1
場景
- 辦公室
主題
- 權力
Wink Lingo · Insight
牙仙
Tooth Fairy
身形健碩的德里克·湯普森（巨石·強森 Dwayne Johnson 飾）是一個作風粗暴的職業冰球手，由於經常打掉別人的牙齒，因此他在場上得了“牙仙”的綽號。正所謂風雲變幻，時代更迭，隨著才俊新秀的湧現，德里克也漸漸成為一名過氣的板凳選手。狂放自負的他必定心情極度失落，故而經常用冰冷的語言打碎別人的夢想。 德里克的女友卡莉（艾什莉·賈德 Ashley Judd 飾）有一雙可愛的兒女，小女兒剛好處在換牙期，對神秘的牙仙還充滿遐想。此時德里克的老毛病又犯了，一心希望向女孩講述牙仙並不存在的真相。他的粗暴做法惹來了麻煩，牙仙大陸的負責人莉莉（朱麗·安德魯斯 Julie Andrews 飾）將他變為一個身長翅膀、手持魔杖、衣著短裙的牙仙女，在接下來的兩週裡，他將被迫以這身裝扮為孩子們帶去祝福…
從第一章開始看章節
第 6 章
才藝秀被猜成青春期：rub it in（拿別人的難堪反覆說）
有人拿豆豆當籌碼打撲克，同花贏下全部，還說要好好享用，被一句 Don't rub it in（拿別人的難堪反覆說）攔住。有人開口問事，對方卻扯到身體變化，一句 It wasn't even close（差得遠，根本不沾邊）說明完全問岔了。贏了還想補刀，或者話題徹底說岔，這兩句都很用得上。
2 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 勇氣
第 8 章
進球后拒絕隱瞞：I'll know（我會知道）
冰場上有人九年沒射門，這回球進了，比分扳成一比一。有人說自己可以去，莉莉不必知道。對方回一句 I'll know（把隱瞞頂回去），又接一句 take care of（這事歸我來料理）。別人讓你瞞著當事人、自己心裡過得去，就用這句把話頂回去。
3 分鐘B2
場景
- ice-rink
主題
- 責任
第 9 章
頒發翅膀送離仙境：relieve you of（正式免除職務）
有人對著剛被點名的湯普森宣佈 I hereby relieve you of tooth-fairy duty（正式免除某人職務），牙仙差事當場拿掉。翅膀交到特蕾西手上之後，接了一句 I got my wings（拿到翅膀，也指拿到飛行資格）。正式把人免職，或是說資格已經拿到，這兩句都用得上。
3 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 告別