4分鐘長章2:15許諾提拔換忠誠:cut both ways(對雙方都成立)
凱拉被叫進辦公室,對方先誇她身材,接着一句 cut both ways(對雙方都成立),再說可以 pluck you out(把你單獨挑出來)提到隊伍最前面——聽着像講保密,其實是在施壓。職場裡遇到這種先給糖再提條件的談話,這兩句都用得上。
匯聚上億原聲片段與百萬級真實影片,全數實測真實對白語速(WPM)、可懂度與口音標記。
4分鐘長章2:15凱拉被叫進辦公室,對方先誇她身材,接着一句 cut both ways(對雙方都成立),再說可以 pluck you out(把你單獨挑出來)提到隊伍最前面——聽着像講保密,其實是在施壓。職場裡遇到這種先給糖再提條件的談話,這兩句都用得上。
4分鐘長章4:03一個女人走進街角小店,裝作要買包,店員客氣地招呼她 make yourself at home(別拘束、就當在自己家),再把夏季大甩賣從頭講了一遍。等她坦白自己其實想找份工作,店員才發現被 go through the whole routine(把整套流程走一遍)耍了一圈。這種先寒暄、後亮底牌的求職話術,面試和推銷時…
4分鐘長章2:28會議室裡,聽到公司可能接觸潛在的首席執行官人選,先是一句 I did not see that coming(這我可真沒想到),隨後話鋒一轉:你只管出點子,make the trains run on time(把日常運營管順)交給別人。表面是分工,實際在談誰掌握運營權。想學委婉削權和分工的說法,這兩句很實用。
4分鐘長章1:39一方被逼到牆角,只想找個 a way around(繞開問題的辦法),甚至開口說「想要什麼我都給你」。對面冷冷問他是不是「也能被收買」,他承認用過職位,卻堅持從來沒為了錢,只想再嘗一點 What I was(昔日的我)的感覺。想學攤牌、硬撐體面的說法,這段夠勁。
4分鐘長章2:52七十歲的實習生剛進辦公室,就被人問「你怎麼會是實習生」。進老闆辦公室前,有人提醒他說話要快,還叮囑他別忘了眨眼。見到老闆,對方先提 gave me the drill(把流程交代給某人),再直說沒多少活給他,還說他去創意或市場部會 better off(更適合;處境會更好)。
4分鐘長章3:30科迪不上車也不搭車:搭車就得 at the mercy of(任憑……擺佈)司機,可一旦付錢,他就是僱主,能 call the shots(說了算)。於是他跟尼爾簽約:油錢飯錢自付、受僱期不許喝酒、電臺歸他選,最後一條是 You play straight with me, I'll play straight wit…
4分鐘長章2:39發佈會後臺,燈光師還在調燈。有人來報,貴賓室裡沃茲、赫茨菲爾德、斯卡利都到了。回答是一句 They want it to look like an amicable divorce(友好分手,體面拆夥),接着又提醒他別給對方理由,說他 have a chip on your shoulder(心懷怨氣)。這幾句是職場外…
4分鐘長章3:35一桌人談兩百萬美元電匯,場上一句 This is not how we do business(我們做生意不是這麼做的)把氣氛壓住。後面還有 pay somebody off(花錢買通),想在談判桌上把話說得又客氣又強硬,這兩句最好用。
4分鐘長章3:16沃多飛過來,發現肖恩已經住進房子還管着約會面;他忍不住發火:I'm the business end of this company(管錢管事的可是我)。馬克則回敬說,你不過來就 get left behind(被甩在後面)。想學合夥人吵架時怎麼劃地盤、怎麼講「別被落下」,這段值得反覆看。
4分鐘長章6:17新經理剛上任,前同事嘴上道賀,暗地裡卻使壞。有人一句 if it hadn't been for me(要不是因為我),把功勞全攬到自己身上。被刁難的人反手用 a yes man(應聲蟲)表明不當這種人;攤牌時甩出 beat around the bush(拐彎抹角、不直說)。職場硬氣又不失分寸,這幾句夠用。
4分鐘長章5:05芭比想理清頭緒,說需要 clear my mind(清空思緒);另一邊,美泰的會議室裡幾個男人握手成交,還高喊 Men rule the world(男人統治世界),自封「我們正式重要了」。可 FBI 一通電話打過來,說兩個娃娃跑上了街,負責人趕緊叮囑下屬別在最關鍵的時候搞砸。想學職場自誇的說法,這段很好用。
4分鐘長章2:38塔鬆把珍妮叫進辦公室,說要好好聊聊她的價值,用一句 rest assured(請放心)穩住她,又提出 transition you to(把你調去)特別事務部。珍妮不服,撂下一句 I know what you all did to Pam(你們對帕姆做的事我都知道)。塔鬆不接招,忽然誇她項鍊,把話岔開。想學辦公室裡的…
4分鐘長章4:19凱斯力勸內夫轉做理賠員,說這是這一行最搶手的差事,內夫卻不肯釘在辦公桌前。電話這時打來,對方一句 I'm shaking like a leaf(我嚇得渾身發抖),內夫回一句 Can't I call you back, Margie?(回頭再打給你行嗎)就掛了。想形容緊張到發抖,這兩句最順手。
4分鐘長章3:01派對上,達安柯尼亞主動找到里爾登,先客氣一句 Your reputation precedes you(久仰大名),隨即卻說他只想 I want to learn to understand you(學着弄懂你),還提醒衆人手裡握着一件可怕的武器,臨走丟下一句 Ask yourself what it is somet…
4分鐘長章5:03面試官一聽他會突然出聲,臉就變了,布拉德卻主動攤牌:一句 Maybe we should talk about the elephant(也許該談談那件大家避而不談的事),把最尷尬的事擺上桌;接着他只說 All I want is a chance(我要的只是一個機會)。求職被嫌棄、又得替自己爭取時,這樣開口最體面。
4分鐘長章2:47託尼走進父親的辦公室,平靜地說自己要辭職,父親當場愣住。他說辭呈已經 handed in(遞交了),其實這些年一直想說,卻怎麼也 get it out(把話說出口)。父親唸叨着為他鋪好的路,託尼只說這一行他從來不想沾。想學辭職的說法、想學怎麼把難開口的話說出來,這段很到位。
4分鐘長章5:02聖誕夜的公司派對,巴克斯特在電梯裡跟弗蘭碰杯,說 I declare this elevator out of order(宣佈電梯停運),只為把話聊下去。他提起被她 stood me up(放鴿子)的那晚,半是玩笑半是舊賬。想學辦公室曖昧裡怎麼開玩笑、怎麼接話,這段很實用。
4分鐘長章6:07馬圖切克把老員工克拉利克叫進辦公室,先說 I'm afraid I lost my temper(恐怕我發了脾氣),再輕描淡寫一句 you'd be happier somewhere else(你換個地方會更開心)——聽着像關心,其實是辭退。旁人來一句 the boss doesn't have to give yo…