聚焦人生

第 1 章

經紀人勸接戰俘營喜劇：a career-killer（會毀掉事業）

有人追著推銷一部新劇，先說這可是「你想要的東西」，又請對方 Humor me（就順著我一次）。等說明這是德國戰俘營背景的喜劇，聽的人立刻覺得不靠譜，甩出一句 This sounds like it could be a career-killer（聽起來會毀掉事業）。想學推銷、勸人聽自己一次、婉轉說「這怕是要砸」，都在這段裡。

2 分鐘B1

場景

辦公室

主題

職場
雅思

第 2 章

車庫雜誌被翻出來：get the message（領會對方的意思）

安妮在車庫裡翻出一堆藏著的成人雜誌，當面質問鮑勃。他辯稱自己是 a photo nut（攝影迷），她一句 No wonder you never look at me anymore（難怪你現在再也不看我了）把委屈說盡；他急著收場，說 I get the message（我懂你意思了）。想學拌嘴、認錯、給自己找臺階，這幾句很實用。

2 分鐘B1

場景

客廳

主題

家庭衝突

第 3 章

片場初識錄影機專家：always been my thing（一直是我的愛好）

片場拖車裡，有人一邊裝音響一邊問對方 You got a second?（有空嗎），又自誇什麼都能接；聊到愛好，一句 Photography's always been my thing（攝影一直是我的愛好），馬上被接上 If you like photography, you'll love VTRs（你喜歡攝影的話，一定會喜歡錄影機），末了還邀對方去薩洛梅斯。想學搭話、聊愛好和約局的英語，這段很自然。

2 分鐘B2

場景

trailer

主題

technology
友情
雅思

第 4 章

派對裡被慫恿放縱：copacetic（一切妥當）

派對現場燈紅酒綠，有人被慫恿先挑姑娘，嘴上還硬撐 I'm a one-woman man.（我可是個專一的男人。），被追問 Copacetic?（沒問題吧？）時卻遲疑著重複了一遍。想學英語裡嘴硬、打趣、試探的社交對白，這段很夠味。

4 分鐘C1

場景

apartment

主題

technology
秘密

第 5 章

扛著新錄影機到處拍：light years ahead of（遠遠領先）

鮑勃迷上新買的錄影機，一邊拍一邊抱怨搭檔老是 trying to undercut me（想壓我一頭）；回家更把鏡頭對準洗碗的安妮，管這叫 Home movies（家庭錄影）。等新裝置到手，一句 We are light years ahead of everybody（我們領先所有人好幾個光年）把得意說得淋漓盡致。想學吹裝置、抱怨同事的說法，這段很到位。

3 分鐘B1

場景

客廳
派對

主題

technology
友情
雅思

第 6 章

看錄影發現被人亂摸：clear enough for you（說得夠清楚了嗎）

兩個人窩在客廳回看聚會錄影，畫面定格後發現有人把手伸到了不該伸的地方。被追問時只丟下一句 Well, we were just having fun.（拜託，我們剛才只是在玩嘛。）想學英語裡狡辯、翻臉時怎麼說，這段夠直接。

2 分鐘B2

場景

客廳

主題

友情
背叛

第 7 章

錄影機演示當場翻車：pull a stunt like this（來這麼一手）

公司演示彩色錄影機，開場還誇口它能展示 what lies in store（未來前景），結果機器只放出一片綠色。東京來的高管和各電視網的人都在場，老闆當場發飆，罵約翰 pull a stunt like this（搞出這種亂子），要把他解僱。想學當場問責的說法，這段很典型。

2 分鐘B2

場景

會議室

主題

職場
technology

第 8 章

修錄影機順便講和：what went down（出了什麼事）

鮑勃打電話求約翰來修錄影機，約翰上門第一句就是 Bob, I'm real sorry about what went down（鮑勃，上次在我那兒出的事，我真的很抱歉）。他把鮑勃稱作 my number one man（我最重要的夥伴），兩人一句 Copacetic（一切都好）就算翻篇，約翰順勢約他去山上的派對。想學道歉、示好、約人，這段很實用。

2 分鐘B1

場景

客廳

主題

友情
technology

第 9 章

攤牌接受開放式婚姻：go around once（人生只走這一回）

鮑勃從拉斯維加斯回來，妻子攤牌：那些女人她全都知道，卻點頭接受。一句 let you in on a little secret（跟你透露一個小秘密），接著 We only go around once in this life（人生只走這一回），她不想再互相隱瞞，最後撂下 I know who you are, and I love you（我知道你是什麼樣的人，而且我愛你）。想學怎麼坦白，這段很扎心。

2 分鐘B1

場景

餐廳

主題

愛情
雅思

第 10 章

派對狂歡後聊事業：dead air（冷場、停滯）

派對上燈紅酒綠，有人自稱是支配女王；轉頭談事業，一句 Dead air. It's the one thing every disc jockey knows.（無聲空檔，這是每個電臺主持人都懂的事。）道出沒工作的焦慮，最後他撂下 Maybe I need a new agent. Maybe you're the problem.（也許我該換個經紀人，也許問題就出在你身上。）想學抱怨、甩鍋、攤牌的說法，這段很有戲。

3 分鐘B1

場景

strip-club

主題

職場

第 11 章

慫恿拍片又接到邀約：Run it by me（再跟我講一遍）

約翰講起自己昨晚的冒險，還借了鮑勃的名義，順手慫恿他乾脆拍一部大製作。轉頭鮑勃就接到迪士尼的電話，邀他演 Superdad（《超級老爸》）；他立刻讓經紀人 Run it by me（再跟我講一遍），又反覆叮囑 Don't blow it（別把這事搞砸）。想學熟人打趣和談機會的說法，這段很生活。

2 分鐘B1

場景

酒店

主題

職場
黑色幽默

第 12 章

經紀人上門警告醜聞：word gets around（訊息會傳開）

倫尼到片場找鮑勃，帶來壞訊息：迪士尼來電，《國家詢問報》拍到了他在脫衣酒吧的照片。倫尼臉色一沉，提醒這種事 It turns people off（讓人反感），而且 word gets around（訊息會傳開）；鮑勃卻一口咬定自己 I'm a family man（是顧家的好男人），還反問「我拿給誰看了」。想學嚴肅警告、替朋友捏把汗，這段很有戲。

2 分鐘B2

場景

trailer

主題

職場
秘密

第 13 章

做菜直播上口無遮攔：a complete professional（十足的專業人士）

有人把傳票送到鮑勃手上，一句 You've been served（傳票已送達）說得很正式；轉頭他就上直播做菜節目，一路口無遮攔，把嘉賓身份當成脫口秀。等主持人問他行不行，他還嘴硬自稱 a complete professional（十足的專業人士）。想學冷幽默式的逞強和正經法律用語，這幾句都值得記。

2 分鐘B1

場景

studio

主題

職場
家庭衝突

第 14 章

求經紀人幫忙復出：get in circulation（重新露面）

經紀人辦公室裡，鮑勃登門求機會；對方卻直說 We've talked about this... the image problem.（我們聊過這個……我的形象問題。），並挑明 If I were to send you out again, I'd have to be able to tell people you're a new man.（如果我要再把你推出去，得能告訴別人你脫胎換骨了。）想學英語裡談形象、給建議的說法，這幾句很實用。

3 分鐘B1

場景

辦公室

主題

職場
成長

第 15 章

父子重逢聊得生分：take it for granted（當成理所當然）

鮑勃來看兒子，寒暄裡透著生分。他提起要和帕蒂離婚，又怕對方 I just didn't want you to hear about it the wrong way（從別人那兒聽到走樣的版本）；兒子轉述媽媽的話，說 Mom thinks he's a creep（媽媽覺得他很猥瑣）。想學父子間那種淡淡的尷尬，這段很到位。

2 分鐘B1

場景

home

主題

親情

第 16 章

搭檔翻臉吵到互罵：lower the boom（突然動真格發難）

合作的搭檔突然說要退出這一攤、還想重新開始自己的事業，另一位急了，提醒 We got a good thing going（咱們合作得好好的），問 Why ruin it（幹嗎要毀了它）。可對方覺得被一腳踢開，說自己像被 dump someone（甩掉）一樣，最後吵到互罵收場。想學吵架、挽留和翻臉，這段火藥味十足。

2 分鐘B1

場景

酒店

主題

友情
背叛

章節

❝ 《聚焦人生》裡的其他獨白