第 1 章
家人圍著維奧萊特，她平靜宣佈：I've come into possession of a villa in the South of France.（我獲得了法國南部一座別墅），又轉贈給曾外孫女西比。有人問為什麼不推掉，她一句 Do I look as if I'd turn down a villa（我像會拒絕的人嗎）反問回去。想學怎麼用英文宣佈大事、怎麼帶點傲氣回敬質疑，這段很妙。
第 2 章
電影公司上門，想借唐頓莊園拍一個月外景，有人嫌戲子會糟蹋宅子，有人勸：能換個新屋頂呢。怕人說閒話，一句 The county takes a dim view of everything.（郡裡對什麼都看不順眼），勸人別被嚇住，又能用 let that stop you（讓這事攔住你）。想學怎麼表達「不看好、不以為然」，這幾句正合適。
第 3 章
唐頓來了拍電影的劇組，男星德克斯特一進門就讓人眼睛一亮。他明明是英國人，卻跑去美國 try my luck（碰碰運氣）；另一頭，法國主人非要留客住別墅，wouldn't hear of it（堅決不答應）。想學英國人那種有分寸的客氣和自嘲，這段最典型。
第 4 章
晚宴上，家人追問女演員默娜拍戲的事：星探怎麼發掘她、電影到底要不要臺詞。她聊到電影剛有聲，說 Nothing to frighten the horses.（還不至於惹出大驚小怪）。有人懷疑有沒有所謂的正面宣傳，Is there such a thing as good publicity?（還有所謂正面宣傳嗎？）。想學怎麼用英文聊行當、怎麼冷幽默懟人，這段很夠味。
第 5 章
法國南部別墅的飯桌上，新主舊主同席，一句 So you're only taking back what is yours by right?（你們只是拿回本該屬於你們的東西？）暗指對方來搶家產。對方接著吐槽 But here you are, eyeing up the furniture, measuring the curtains.（人來了就打量傢俱、量窗簾）。想學怎麼說話帶刺、又不撕破臉，這幾句很典型。
第 6 章
法國別墅的露臺上，一家人聊起這棟房子的來歷：它不是誰隨手一選，而是多年來 firmly endorsed（得到堅定認可）的決定。有人感慨，自家孩子因為血統就進了這個 golden circle（受眷顧的小圈子）。想學英劇裡含蓄談命運、談感情的說法，這段最傳神。
第 7 章
有聲片來了，可女主角默娜的口音不過關，錄音師斯塔賓斯一句 I am here to record sound, Mr. Barber, not to perform miracles.（我是來錄音的，不是來創造奇蹟的）把難題推回去。有人請瑪麗上場試口音——片子能不能拍下去，就靠這一句。想學怎麼劃清職責、怎麼請人幫忙，這些話很實用。
第 8 章
男僕莫斯利鼓起勇氣找巴伯先生，說自己寫了補齊劇情的幾場戲，還講出構思的結尾：賭徒 On an impulse（一時衝動）把錢奪回來，本來 every last thing（僅剩的一切）都會輸光。幾句話就把人看哭了，直接讓他寫完劇本。想學怎麼用英文講故事、怎麼打動人，這段很動人。
第 9 章
夜裡的唐頓，瑪麗和巴伯先生聊起自己的兩段婚姻：第一任丈夫車禍去世，第二任丈夫亨利務實得多。她說 You don't need me to tell you that marriage is a novel, not a short story.（婚姻是長篇小說，不是短篇），一路上還有 plot twists（情節反轉）。想學怎麼談感情、怎麼形容婚姻的曲折，這些話很地道。
第 10 章
在法國南部，羅伯特得知科拉一直瞞著病情，一句 You should have told me!（你早該告訴我！）滿是責備；科拉只想趁病前再享受一次。最後兩人說起當年，I loved you before you loved me.（我愛你比你愛我還早）、You have been everything to me.（你對我就是一切），把半生情分說盡。想學怎麼用英文責備又表達深情，這段很戳。
第 11 章
片場拍有聲戲，默娜只對口型、聲音由瑪麗來配，她越拍越火，一句 I've had enough.（我受夠了）就甩手走人。眾人一時沒了主意：這下怎麼辦？有人提議 Why don't you two have a go?（你們倆何不去試試？）。想學怎麼用英文表達受夠了、請人出面試試，這段很鮮活。
第 12 章
默娜把自己鎖在樓上不肯下來，女僕們進去勸她。她自嘲 I'm washed up, as the Yanks say.（用美國人的話說，我完犢子了），女僕卻不慣著，一句 You're famous, beautiful and rich.（你有名、漂亮、又有錢）把話拉回來，最後勸她 Now, dust yourself off.（拍拍土站起來）。想學怎麼安慰人又不縱容，這幾句很實用。
第 13 章
維奧萊特病重臥床，女婿湯姆守在床邊。她坦言湯姆並非家族當年為西比爾 had in mind（心裡設想的人選）的女婿，如今大家都已 got past it（釋懷）。她最後說 I am happy to have known you（認識你我很高興），把舊賬輕輕翻篇。想用英文溫和地原諒人、體面道別，這幾句最實用。
第 14 章
影星蓋伊悄悄來找管家托馬斯，說別叫他先生，還打趣現在管事的是托馬斯不是卡森。他邀托馬斯去好萊塢，Why don't you come and see for yourself?（你何不親自來看看？），又說他想要的不是貼身男僕，而是讓兩人都過得舒服。想學怎麼用英文發出邀請、怎麼把話說得既體面又親近，這段很妙。
第 15 章
電影拍到最後一場，群演因為沒拿到錢罷工，巴伯請瑪麗家的僕人們 stand in（臨時頂替）救場。收工後他鼓起勇氣問 May I kiss you?（我可以吻你嗎？），瑪麗笑著拒絕，說自己還沒老派到忘了分寸。想學怎麼請人幫忙、怎麼禮貌拒絕一段曖昧，這幾句都很實用。
第 16 章
維奧萊特叫來瑪麗，翻出舊信和小像，坦白當年那段舊情：她差點為蒙米拉伊侯爵離開剛結的婚，自嘲 I was a fool for love in those days.（那年月我是個為愛犯傻的人）。她說自己會 give in（撐不住），才再沒見他。想學怎麼用英文講舊事，這一段很動人。
第 17 章
莫斯利終於要向女僕菲利斯求婚了。他先說 how should a man feel when all his dreams have come true?（所有夢想都成真了，該是什麼心情？），跪下來問 Will you marry me?（你願意嫁給我嗎？），對方一句 I jolly well will（我當然願意）當場答應。想學怎麼正式求婚、怎麼表達驚喜，這幾句很甜。
第 18 章
維奧萊特彌留之際，一屋子的家人圍在床前。她對兒媳科拉說 I didn't think you'd last the course（我原以為你撐不到最後），又自嘲地問是不是來看她 on the way out（行將離世）。她最後還打趣 Stop that noise（別再吵了）。遲到幾十年的道歉，最後都藏在這些短句裡。
