第 1 章
辦公室裡安撫家長：play favorites（厚此薄彼）
清早的學區辦公室，弗蘭克一邊寒暄、一邊處理瑣事，直到家長卡蘿爾堵上門：她兒子查德考試時被老師 play favorites（偏心），連廁所都不讓去。弗蘭克承諾 I will straighten this whole thing out（我會把這事擺平），還安排補考。想學職場安撫、承諾和鼓勵人的說法，很自然。
3 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 職場
Wink Lingo · Insight
壞教育
Bad Education
貪得無厭 才能學無止境！在教育界享負盛名的法蘭克塔松(休傑克曼飾)是個對教育充滿熱忱、魅力十足的學區負責人，在他和同事潘葛拉肯(艾莉森珍妮飾)的帶領之下，紐約羅斯林學區升學率在全美排名第四，他們的目標是成為全美第一的頂尖學區。飆升的大學錄取率帶動了房價與社群發展，法蘭克的貢獻也聲名遠播。直到某天，羅斯林高中的學生瑞秋(潔芮汀薇思瓦納森飾)在撰寫學校建案的校刊報導時，無意間發現了校內帳目出現各種錯誤，在她的調查下慢慢揭開了法蘭克「為人師婊」的真面目，也讓長達逾十年、攸關數百萬美元的美國史上最大校園弊案浮上臺面…
從第一章開始看章節
第 2 章
學生記者為軟文要引語：puff piece（只報喜的吹捧稿）
學生記者瑞秋為空中步道提案去辦公室要一句引語，對方几句話就交了差，說這不過是篇 puff piece（只報喜的吹捧稿）。她嫌沒意思，對方卻回 It's only a puff piece if you let it be a puff piece（只有你自己認了，它才只是篇軟文）。想什麼題目都能 turn any assignment into a story（挖出故事），這兩句值得記。
2 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 成長
第 3 章
收下厚禮又被人勸吃三明治：a little something（一點小意思）
開發商收完地，把一份厚禮遞到學區總監手裡，嘴上只說 a little something（一點小意思）。轉過身，兩人壓低聲音盤算他一年掙多少，又勸對方別 bail on（放鴿子）讀書會——九個月後就是預算投票。學會這種客套話和背後的小算盤，職場應酬裡都用得上。
3 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 金錢
- 秘密
第 4 章
讀書會寒暄與記者追問：the annals of history（歷史檔案）
讀書會上，一位媽媽向弗蘭克傾訴兒子因父母分居，弗蘭克說 he's opened up（他願意開口了），又安慰她 That's nothing to be ashamed of（這沒什麼好難為情的）。校報記者瑞秋追著問空中步道的報價單，弗蘭克打太極說它們 lost in the annals of history（淹沒在歷史檔案裡）。想學安撫和打太極的說法，很有戲。
5 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 信任
第 5 章
酒吧重逢舊日老師：burnt out（累垮）
多年後兩人在酒吧重逢，凱爾一句 I would think that you would forget about us the minute we got out of there（我還以為你一畢業就把我們忘了）試探老師，得到的卻是坦白：No, no, no, my wife passed away（我太太過世了）。You're allowed to make eye contact, Frank（你可以看著我的眼睛說話）。想學重逢時的寒暄、委婉語和帶刺的點破，這段最真實。
4 分鐘B2
場景
- 酒吧
主題
- 雅思
- 身份
第 6 章
侄女開口借錢買遊戲機：making out like a bandit（大賺特賺）
帕姆在家辦派對，一邊招呼客人，一邊誇親戚賣車 making out like a bandit（大賺特賺）。侄女珍妮把她拉進屋，說兒子想要遊戲機、想借點錢。帕姆卻說：just put it on the card（就記在那張卡上），月底再對賬。聽懂這兩句，就聽懂了公款是怎麼被悄悄花掉的。
2 分鐘B1
場景
- 派對
主題
- 親情
- 金錢
第 7 章
球場上接到舉報電話：of all people（偏偏是他）
高爾夫球場上，鮑勃接到一通電話，對方查到學校承包商大老遠跑到校外買工具箱、花灑頭，還留了個家庭住址，他一句 It doesn't add up, Bob（這事兒對不上賬，鮑勃）。追問下，線索指向麥卡登，有人驚呼 Pam Gluckin, of all people?（偏偏是帕姆·格盧金？）。想學查賬和表達難以置信，這段最帶勁。
3 分鐘B2
場景
- 商店
- 電話
主題
- 金錢
- 秘密
第 8 章
委員會議論挪用公款：the tip of the iceberg（冰山一角）
委員會發現帕姆偷了納稅人的錢，有人主張報警，弗蘭克卻勸大家別 jump the gun（操之過急）。審計菲爾快崩潰，弗蘭克讓他 pull it together（振作起來），把數字定在二十二萬三；轉頭又安撫帕姆，說 I'll take care of the board（委員會那邊我來搞定）。想學危機處理和安撫的說法，很緊張。
4 分鐘B2
場景
- 會議室
主題
- 雅思
- 權力
第 9 章
為保預算壓下醜聞：back to square one（又回到原點）
帕姆挪用二十五萬公款的事被擺上桌，有人主張報警，弗蘭克卻提醒：一旦 word gets out（訊息傳開），預算、排名、房價全完，八年經營 right back to square one（又回到原點）。最後有人丟擲一句「還有另一個選擇」。想學怎麼用利害得失說服人，這幾句最典型。
3 分鐘B2
場景
- 會議室
主題
- 權力
第 10 章
私下和解換悄悄辭職：a lapse in judgment（一時糊塗）
委員會給帕姆開出條件：只要全額退回二十五萬美元、上完這週班就 resign quietly（悄悄辭職），就不 press charges（提出控告）。可話鋒一轉，他們把她數落成 a sick woman（一個病人），說這些行為 beyond the bounds of immoral（越出了不道德的界限）。想學談判、免責話術和冷酷的官腔，這段句句有料。
3 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 背叛
- 權力
第 11 章
丟工作後在家崩潰：land on your feet（站穩腳跟）
帕姆一回家就崩潰，衝兒子喊 Get outta my house（滾出我家），把火全撒在家人身上。她坦白 I stole. We all did（我偷了，我們都偷了），又說他們要吊銷她的執照。霍華德一邊哄她，一邊說 We're gonna get through this（我們會熬過去的），你會 land on your feet（站穩腳跟）。想學家庭崩潰時的對白和安慰話，很扎心。
2 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 家庭衝突
第 12 章
學生記者借鑰匙查賬：cosmetics（面子工程）
學生記者瑞秋又來借地下室鑰匙，說她 do the math（算一算就明白）：空中走廊要花八百萬，花在 cosmetics（面子工程）上不值，還不如去修漏水的天花板。帕姆聽不進去，只會說別說了。想學用數字和一句犀利反問逼對方回應，這段很適合。
3 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 秘密
- 懸疑
第 13 章
被調崗還遭封口：rest assured（請放心）
塔松把珍妮叫進辦公室，說要好好聊聊她的價值，用一句 rest assured（請放心）穩住她，又提出 transition you to（把你調去）特別事務部。珍妮不服，撂下一句 I know what you all did to Pam（你們對帕姆做的事我都知道）。塔松不接招，忽然誇她項鍊，把話岔開。想學辦公室裡的軟硬話術，這段很妙。
3 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 職場
- 秘密
第 14 章
審計員攤牌反被壓住：falsify records（偽造記錄）
審計員菲爾又查到新東西，跑來跟弗蘭克對質：帕姆的事遠不止二十五萬，還有一張兩萬塊的頭等艙機票，甚至問出 Who's Kyle Contreras（凱爾·孔特雷拉斯是誰）。弗蘭克卻反手一擊，說 the audacity（你可真敢），還罵他 falsifying our records（偽造記錄）。想學職場翻臉、互相質問的英語，很精彩。
4 分鐘B1
場景
- 辦公室
主題
- 權力
第 15 章
攤開乾洗賬，老朋友決裂：an open secret（公開的秘密）
鮑勃當面攤開弗蘭克這些年的賬，直說那些花哨西裝和做臉的事早成了 an open secret（公開的秘密）。弗蘭克辯解會用 out of pocket（自掏腰包）還回去，說他是為了學校。老朋友就此翻臉。想學怎麼翻舊賬、怎麼替自己辯解，這段特別扎心。
3 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 背叛
第 16 章
賽車比喻與當場翻臉：trot out（拉出來展示）
卡蘿爾帶兒子查德攔住塔松，想讓查德進歐姆尼專案。查德磕磕巴巴念稿，卡在 accelerated（加速的）上。塔松沒批評，反而說 Let's say you're in a racecar（假設你坐在賽車裡），講出身後的煤渣磚要靠 accelerate（加速）甩掉。可轉頭一句 trot their poor children out（把孩子拉出來展示），把卡蘿爾徹底惹火。
4 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 階層
第 17 章
被捕後拿伴侶擋槍：testify against（出庭作證指控）
弗蘭克在車裡被警察攔下，一句 You're under arrest（你被捕了）把場面掀翻。他急著交代抽屜裡有三萬塊，又叮囑凱爾別讓人 exploit 他的天賦；到審訊室，他又說自己和伴侶是 domestic partners（同居伴侶），想借此不 testify against（出庭作證指控）對方。想學被捕、審問和耍法律花招的英語，很抓人。
3 分鐘B2
場景
- 車內
- 警局審訊
主題
- 背叛
- 身份
第 18 章
表彰禮上盛讚弗蘭克：whip into shape（整頓好）
表彰禮上，鮑勃把弗蘭克捧成英雄：畢業生進常春藤的人數前所未有，學校被他 whip into shape（整頓好），一路 get to number one（做到第一）。可越是這種體面的場面，越讓人心裡發涼。想學頒獎、致辭裡怎麼夸人、怎麼把功勞歸到一個人身上，這段全是套路。
2 分鐘B2
場景
- 宴會
主題
- 雅思
- 諷刺