A Passage to India
英國女子艾德娜（Judy Davis 飾）與未來的婆婆摩爾夫人遠赴印度，此行既為了探望艾德娜在印度做地方法官的未婚夫朗尼，亦可同時拓展視野。艾德娜的心思不在白人之間的交際活動，而是更渴望瞭解印度的異域風情，並因此與當地醫生艾斯結識，艾斯對英國人充滿純潔的敬佩之情，雖然偶有失望，但他仍然為摩爾太太的優雅氣質讚歎、時常幫助白人解圍不惜讓自己陷入尷尬。好心的艾斯為了滿足艾德娜的願望，擔任嚮導帶領艾德娜與摩爾太太參觀郊外的馬拉巴山洞，豈料兩名女士在山洞中倍感不適，艾德娜更是渾身傷痕的跑出了山洞……此行引起軒然大波，英方認為艾斯對艾德娜欲行不軌，將其監禁。艾斯的命運，此刻掌握在了艾德娜的手中。 本片根據E.M. Forster小說改編，獲1985年奧斯卡獎最佳女配角獎等十餘項專業褒獎。
從第一章開始看第 1 章
夜裡，莫爾太太誤入清真寺，阿齊茲起初怪她 You have no right here.（您不該進來），得知她脫了鞋便道歉。兩人聊起來，發現都失去了伴侶：Then we are in the same box.（那我們同病相憐。）他還誇她 You have the most kind face of any English lady I have met.（您是我見過最和善的英國太太。）想學誤會到交心的英文，這段很溫柔。
第 2 章
英國人辦了一場招待印度客人的聚會，場面卻冷得尷尬：有人抱怨請了客人又不好好招待，有人當眾說這聚會是最不自然的一場。一句 treat someone properly（好好招待），一句 an exercise in power（權力的操演），把客套背後的傲慢說穿了。想吐槽場面虛偽、應酬身不由己，這兩句都能直接搬。
第 3 章
菲爾丁的學院裡，兩位英國女士上門喝茶，阿齊茲醫生隨身帶著備用領釦，一句 I always, in case of emergency（我總是帶著，以防萬一）就露了性格。聊到印度為什麼讓人看不懂，有人說 a mystery is only a high-sounding term for a muddle（所謂謎，不過是一團亂麻的好聽說法）。英式客套和吐槽，這頓茶裡全有。
第 4 章
錢德拉波爾的學院裡，阿德拉追問馬拉巴巖洞有何特別。戈德博爾教授只答 They are all the same. Empty and dark.（它們都一樣，空空的、黑黑的），又用 account for（解釋、說明）點出名聲無從解釋。他接著說 life is a wheel with many spokes（人生是輻條眾多的輪子）。想聽印度式含蓄英語，這幾分鐘最值得看。
第 5 章
阿德拉當面對羅尼說 we're not going to be married（我們不結婚了），羅尼沒吵，只淡淡回一句，兩人客氣得像在辦手續。戲的後半段，眾人忙著張羅遠足和請客，只能說 put our shoulders to the wheel（齊心協力）。想學體面、冷靜談分手，這段最值得聽。
第 6 章
阿齊茲病倒在床，菲爾丁上門探望，哈米杜拉和馬哈茂德也在場。有人半是客套半是挖苦地說 Mr Fielding to condescend to visit our friend（菲爾丁先生肯屈尊來看我們的朋友），轉頭卻丟擲一句 But how is England justified in holding India（可英國憑什麼佔著印度）。想學帶刺的客套和政治辯論，這場探病別錯過。
第 7 章
在阿齊茲家裡，他給菲爾丁看亡妻的照片，說 I showed her to you because I have nothing else to show.（我拿給你看，是因為再沒有別的東西可給你看了。）兩人又聊到馬拉巴之行，一句 Would you like me to help you call it off?（要不要我幫你取消？）想學怎麼問私人問題、怎麼客氣地提出幫忙，這段值得看。
第 8 章
馬拉巴巖洞邊，阿德拉跟著卡倫達太太的車先走了，阿齊茲說 I don't understand（我不明白）。菲爾丁覺得不對，問他什麼時候跟她分開——when did you part with her（你什麼時候跟她分開的）。最後阿齊茲嘆一句 Our great day is in tatters（我們的大日子全毀了）。想學說慌了、說不清一件事，這場最真實。
第 9 章
阿德拉指控阿齊茲醫生侵犯後，一句 If he had assaulted her, he'd scarcely bring the evidence back.（要是真犯事，幾乎不會把證據帶回來。）另一邊，有人連他的私人信件也要拿去法庭，說 It'll have to be quoted in court as bearing on his morals.（關係到他的品行。）想學為朋友辯護、談證據時用的英文，這段很有用。
第 10 章
阿齊茲因巖洞事件被捕，朋友們聚在一起張羅辯護，有人問菲爾丁 Are you on our side against your own people（你是站在我們這邊，反對自己的同胞嗎）。他說辯護律師得找一個 from a distance, someone who cannot be intimidated（從外地來、嚇不住的人），於是提到加爾各答的阿姆裡特拉奧。想學怎麼表達立場、推薦人選，很實用。
第 11 章
白人俱樂部裡，特頓先安撫大家 there's not the least cause for alarm（完全不必驚慌），說一切照常。菲爾丁卻站出來說 I believe Dr Aziz is innocent（我相信阿齊茲醫生清白），還當場宣佈 I resign from the club now（我現在就退出俱樂部）。想學當眾表態、辭職抗議時用的英文，這段很有分量。
第 12 章
莫爾太太想趕在季風前離開印度，羅尼勸她至少留下參加婚禮、出庭作證。她卻說自己不想跟這場審判 have anything to do with（有任何關係），還冷冷地說 Love in a church, love in a cave, as if there were the least difference（教堂裡的愛，巖洞裡的愛，好像有什麼區別）。想學禮貌又決絕地拒絕，這場很典型。
第 13 章
法庭上，麥克布賴德咬定阿齊茲是帶著預謀的意圖接近阿德拉，說他 make it my business（特意跑一趟馬拉巴）。可當他把莫爾太太也扯進來，辯方炸了：一句 This is English justice? This is your British Raj?（這就是英國式的公正？這就是你們的大英統治？）氣氛一下到頂。想學法庭抗議、當眾反擊的英文，這段很刺激。
第 14 章
法庭上，法官達斯一錘定音：I must repeat that, as a witness, Mrs Moore does not exist.（我必須重申，作為證人，莫爾太太並不存在。）他說雙方都沒有 right to surmise（有權推測）她會怎麼說。另一邊，莫爾太太已在海上病逝，禱詞念起 resurrection（復活）。一句「證人不在了」把辯論直接掐斷，用法庭話術就該學這段。
第 15 章
法庭上，麥克布賴德讓阿德拉慢慢回想巖洞那天，一句 cast your mind back（回想當時的經過），把她逼回最難受的記憶。接著她脫口承認，自己並不愛未婚夫。這套引導式提問，在面試、談判裡都一樣：先說 take your time（別急、慢慢來），一步步讓對方說出你想要的答案。
第 16 章
法庭上，麥克布賴德逼問阿德拉：the prisoner followed you, didn't he?（被告跟著你進去了，是不是？）她沉默許久，終於說 I'm afraid I've made a mistake.（恐怕我犯了個錯。）接著一句 Dr Aziz never followed me into the cave.（阿齊茲醫生從沒跟著我進巖洞。）全場譁然，她當場撤回指控。想學翻供、認錯和法庭用語，這段最關鍵。
第 17 章
撤訴之後，阿德拉被追問：既然要撤訴，當初為什麼還要那樣指控？她只回了一句 My echo's gone（我的回聲消失了）——從巖洞那天起，她腦子裡那陣噪音，她管它叫「回聲」。順便能學到 have a hunch（憑直覺猜）和 out of pity（出於同情），想問對方「你是不是可憐我才這麼做」，這兩個說法都用得上。
第 18 章
戈德博爾臨行前來道別，說自己要去克什米爾 take up duties（就任教育大臣），還寫下地址，給菲爾丁 extend an open invitation（發出長期邀請）去做客。可菲爾丁卻提到阿德拉的壞訊息，說 under the circumstances（在這種情況下）不該 pursue the matter（繼續追究）。想學道別、發出邀請和婉轉推辭的英文，這段很實用。
第 19 章
法庭判阿齊茲無罪後，他來見菲爾丁。菲爾丁勸他 let her off（免了阿德拉那兩萬盧比賠償），阿齊茲卻越說越冷：In the end, you English always stick together.（到頭來，你們英國人總是抱成一團。）最後他撂下一句 I want to have nothing more to do with any of you.（我不想再跟你們任何人來往。）想學翻臉、斷交的英文，這段最狠。
