第 1 章
豪宅裡兜售故事報價：old school（老派）
豪宅裡，弗萊徹一邊喝著貴得離譜的威士忌，一邊向雷兜售他的故事和報價。他提議玩個遊戲，讓雷想像一個「戲劇化的人物」，還要他一起走上這趟 cinematic journey（電影之旅），強調這是老派膠片、不是電視。想學怎麼把一件事講得有腔調，old school（老派）和 join me on（一起踏上）都很實用。
2 分鐘C1
場景
- 客廳
主題
- 談判
- 黑色幽默
章節
第 2 章
飯局上互相試探：pull the plug on（叫停）
飯桌上，美國人馬修和米奇你來我往，互相試探，旁白說這就像老派的 cock off（互相叫板）。馬修嘴上誇米奇有本事，其實在盤算這樁生意；弗萊徹則在旁邊講他要怎麼 pull the plug on（叫停）這樁買賣。想學談判桌上的陰陽怪氣，這段最帶感。
3 分鐘C1
場景
- 宴會
主題
- 權力
- 謊言
第 3 章
帶買家參觀大麻帝國：pay top dollar（出最高價）
米奇帶買家馬修參觀自己的大麻帝國，上來就說「你現在就踩在我的灌木叢上」，把隱秘程度講得又拽又具體。馬修一邊誇生意壯觀，一邊唱衰它遲早破產，還嫌要為它 pay top dollar（出最高價）。想學怎麼把生意講得讓人又饞又怕，這段話術最值得抄。
3 分鐘C1
場景
- farm
主題
- 金錢
- 權力
第 4 章
夫妻商量金盆洗手：laying pipe（鋪管線）
夫妻倆夜裡商量收手：一方說 I'm looking forward to spending more time with you（期待多陪陪你），另一方回你 Course you are（你當然期待），擺明不信。談到退出的風險，又提醒你聞到煙味就說明真起火了，得 stamp that out（把苗頭徹底壓下去）。想讓狠話聽著體面，這幾句最講究。
3 分鐘B2
場景
- 健身房
- 客廳
主題
- 告別
- 親情
第 5 章
混混闖農場被教練教訓：spark someone out（一拳撂倒）
一幫小混混闖進大麻農場想搶貨，看場的老教練卻讓他們 wait your turn（排隊等著），嫌他們連花活都不會。等他們動手，三兩下就被 spark someone out（一拳撂倒），老教練撂下一句 Kids stab, girls shoot, boys punch. Grown ups fight with their heads（小孩動刀、女孩動槍、男孩動拳，成年人靠腦子過招）。想學又拽又損的口語，最帶感。
5 分鐘C1
場景
- farm
- 健身房
主題
- 權力
- 勇氣
第 6 章
受託找回失蹤女兒：fell in with the wrong crowd（跟錯人）
貴族夫婦請人找回失蹤的女兒：家裡人說她 It sounds as though Laura fell in with the wrong crowd（勞拉像是跟錯了人），如今人不見了。接下這活的人轉頭把差事派給手下，對方不樂意，理由是 There's too many moving parts（變數太多、控不住）。想學有錢人怎麼體面求助、屬下怎麼委婉推活，這幾句很典型。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 家庭衝突
- 責任
第 7 章
登門找人被回絕：no good deed goes unpunished（好心沒好報）
有人彬彬有禮地敲門，只說想 step inside（進屋）一下、借用 a moment of your time（你一點時間），還強調這樣 for all parties concerned（對各方而言）都更方便——聽著客氣，其實是在下最後通牒。門裡一句回絕，門外的人立刻把話說重。旁白冷笑著說 no good deed goes unpunished（好心沒好報），點破這一夜要出的事。
3 分鐘B2
場景
- apartment
主題
- 懸疑
第 8 章
買手機被一群人圍住：come in peace（來講和）
街頭，一個人被一群混混圍住，他趕緊表態 But I come in peace（可我是來講和的），接著把來意說清：不是搶手機，是來買。對方是幫 roadmen（街頭混子），嘴上談錢，實際想連袋子一起吞。想學在危險場面裡怎麼軟中帶硬地開口，這段很實用。
2 分鐘B2
場景
- 街道
主題
- 談判
第 9 章
替闖禍的小弟登門賠罪：keep your cards close to your chest（守口如瓶）
教練讓厄尼查個地址，還叮囑他別 keep your cards close to your chest（守口如瓶、不亮底牌）；可厄尼一開口，訊息就把人震住——他們動的是米奇·皮爾遜的貨。教練登門道歉，說 it's me that should be accountable for their actions（他們闖的禍該由我擔），還願意拿忠誠和時間去 make amends（賠罪、彌補）。混江湖要講義氣，這幾句值得記。
2 分鐘B2
場景
- 健身房
主題
- 責任
- 信任
第 10 章
為惡習的定義鬥嘴：eyebrows deep in something（深陷其中）
喬治勳爵看著賽馬直播，說自己 My only vice（自稱只此一個愛好），對方立刻拆臺：你可不是隻此一個，你是 eyebrows deep in every vice known to man（深陷人類已知的每一種惡習）。一個裝無辜，一個當場戳破。想學怎麼優雅地拆穿別人的場面話，這幾句很帶勁。
3 分鐘C1
場景
- 書房
主題
- 雅思
- 哲學
第 11 章
茶裡下毒警告對方：under the weather（身體不太舒服）
有人登門，看對方身子不太舒服，只輕描淡寫地問是不是有點 under the weather（身體不太舒服），轉頭卻坦白：他 spiked your tea（在茶裡偷偷下了藥）。他還放話，誰敢動他的位子，他就接下這封 call to arms（戰書）。客氣話裡全是下毒威脅，比大吼大叫更嚇人。
3 分鐘C1
場景
- 書房
主題
- 背叛
- 權力
第 12 章
被人客氣地帶走：give someone the slip（把某人甩掉）
羅莎琳德被人帶走，對方一臉客氣：Now, Rosalind, don't be alarmed（羅莎琳德，別驚慌），轉頭卻把她扣下。另一邊偵探抱怨人被 give me the slip（甩掉），害他搞不清後續。想學這種綁人還彬彬有禮、甩人還裝無辜的說法，這幾句夠用。
2 分鐘B2
場景
- 客廳
- 車內
主題
- 復仇
- 秘密
第 13 章
登門要挾反被轟走：on the cheap（賤價）
來人登門攤牌：米奇的買家正 force him into（逼他）賤賣生意。他毛遂自薦當你的 trusted consigliere（信得過的軍師），末了亮出底牌——if anything happens to me（我要是出了事），後手早就 in place（備好了）。主人不吃這套，直接讓他 use the door（從門口走），把他 out of my house（轟出家門）。黑幫談判的軟硬兩手，這段全齊了。
2 分鐘C1
場景
- 客廳
主題
- 權力
- 談判
第 14 章
用豬片要挾記者：blood sport（見血的營生）
有人宿醉醒來，被告知昨晚跟一頭豬拍了一部片子；對方一臉體貼：You're in safe hands now（你現在很安全），還讓他 in due course（到時候）自己按下空格鍵看片——條件是徹底別再過問米奇的事。想學這種笑著把人逼到牆角的說法，這段最陰。
4 分鐘C1
場景
- 辦公室
主題
- 復仇
- 謊言
第 15 章
逼買家認賬要一磅肉：a pound of flesh（血債血償）
老闆把一具凍在冰櫃裡的屍體擺到買家面前，問他 the first domino（第一塊骨牌）是誰推倒的，還回敬一句 nothing personal（對事不對人）不過是說辭。談到妻子被碰，他放話：No amount of money（再多的錢）也賠不起，然後逼對方籤賬——a penny short（少一分錢），冰櫃門就別想開。想聽不動聲色的清算，這段夠狠。
5 分鐘C1
場景
- warehouse
主題
- 復仇
- 背叛