第 1 章
車上被打了個三分：putting yourself out there（主動去闖）
車上，特倫特問鄧肯給自己打幾分，鄧肯小聲說六分，特倫特卻回他 I think you're a three（我看你只有三分），還說他從來不 putting yourself out there（主動去闖）。想學怎麼用英文給別人「打分」、怎麼當面說人不主動，這段又扎心又典型。
3 分鐘A2
場景
- 車內
主題
- 身份
Wink Lingo · Insight
迷途知返
The Way Way Back
一個夏天，14歲的少年Duncan（連姆·詹姆斯 Liam James 飾）跟著媽媽Pam、媽媽的男朋友Trent還有Trent的女兒一起去Trent在海邊的小屋度假。像大部分離異家庭兒女一樣，Duncan不喜歡媽媽的男朋友。Duncan發現自己和Trent的朋友們格格不入，原本就沉默寡言的他變得更加鬱鬱寡歡。直到他在一次單車出遊中遇見了Owen（山姆·洛克威爾 Sam Rockwell 飾）。Owen是當地水上樂園的工作人員，在Owen的介紹下，Duncan成了水上樂園的一個兼職員工。在那裡，他認識了新的朋友，度過了歡樂的時光，同時也和鄰居家同樣遭受家庭問題困惱的女孩Susanna（安娜·索菲亞·羅伯 Anna Sophia Robb 飾）越走越近。在一個夜裡，Duncan發現了Trent的秘密，他和家庭的矛盾也越來越深.....
從第一章開始看章節
第 2 章
鄰居話癆式熱情迎接：off the wagon（破戒）
貝蒂一見到特倫特一家就滔滔不絕：先說自己又 off the wagon（破戒喝上酒了），再吐槽特倫特八成在背後說她壞話，還把前夫、鄰居的八卦全倒了出來。她拉著鄧肯去海灘，特倫特卻嫌帶兒子麻煩。想學怎麼形容「破戒」、怎麼熱情過頭地寒暄，這段又吵又好笑。
5 分鐘B2
場景
- 門廊
主題
- 階層
第 3 章
聽岔歌詞的尷尬飯局：grinding on（貼身蹭）
鄧肯被硬塞給彼得一起玩，爸媽還催著定時間；到了飯桌上，歌裡一句被聽成 carry a laser（帶上雷射），有人還自報 I'm the one who's not grinding on you right now（現在沒往你身上蹭的那個）。想學怎麼形容尷尬聚會，這段很到位。
5 分鐘B1
場景
- beach-house
主題
- 友情
第 4 章
街機點撥與遊艇爭執：cut your own path（另闢蹊徑）
鄧肯在街機廳撞見正打吃豆人的歐文，聽他念叨 bells and whistles（花裡胡哨的功能）和自己太貪心的毛病，最後被塞進遊戲、還被點撥一句 Cut your own path（走自己的路）。後來一家人上了船，怕水的鄧肯被逼穿救生衣，蘇珊娜一句話道破他有多慘。想學怎麼用英文調侃、給人生建議，這段很妙。
5 分鐘B1
場景
- water-park
主題
- 成長
- 雅思
第 5 章
水上樂園櫃檯鬥嘴：call it like I see it（有啥說啥）
水上樂園櫃檯前，歐文一邊偷懶一邊吹：凱特琳 being coy（裝矜持），可其實 she digs me（她迷戀我），自己是用性感魅力操控了對方。出來遇上鄧肯，他看天就說 It is a hot summer（真是個炎熱的夏天），還自稱 call it like I see it（有啥說啥）。想學怎麼用英文自嘲式吹牛，這段特別好笑。
2 分鐘B1
場景
- water-park
主題
- 友情
第 6 章
夜訓信任與水上樂園：trust and respect（信任與尊重）
夜裡，特倫特把鄧肯叫住說，要想這事成，就得有 trust and respect（信任與尊重）。後來鄧肯在水上樂園被歐文半開玩笑地「趕走」，還聊起各自想做的事：去看新墨西哥、發明點東西、當追風者——聽完只想說 You had me until number three（前兩個我服，第三個就算了）。想學講道理和貧嘴，這幾句都夠味。
3 分鐘B1
場景
- water-park
主題
- 信任
- 雅思
第 7 章
水滑道超人傳聞吵翻：be my guest（請便）
水上樂園裡，歐文把訂墊子、排班、換濾芯全甩給鄧肯，還理直氣壯地說這叫 delegation（授權）。後來一群人為了水滑道能不能超人吵起來，歐文一句 what happens in the tube stays in the tube（管子裡的事不外傳），把傳說圓得滴水不漏。想學怎麼一本正經地瞎扯，這段很經典。
3 分鐘B2
場景
- water-park
主題
- 友情
第 8 章
車上鬥嘴又約打雜：help someone out（幫某人一把）
歐文開車送鄧肯回家，路上嫌他說話磨嘰，甩出一句 we've got to start having faster conversations（咱們得把話說快點）。兩人一路鬥嘴，歐文還邀請鄧肯來樂園當 floater（頂班打雜的機動員工），把活兒說成清嘔吐物，逗得鄧肯一口答應。想學怎麼用英文約人、損人、拋工作，這段很順。
3 分鐘B1
場景
- 車內
主題
- 成長
第 9 章
海邊抓鬼蟹聊父親：if I were you（我要是你）
帕姆追問鄧肯那個「會開車的朋友」是誰，還立下規矩：別整晚不回家、白天又不見人影。鄧肯和蘇珊娜溜去海邊 chase ghost crabs（抓鬼蟹），聊起各自離婚的爸媽；蘇珊娜說，真正難受的不是爸爸離開，而是他有別人、媽媽卻孤單。想學怎麼刨根問底、怎麼聊心事，這段很真實。
5 分鐘B1
場景
- 海灘
主題
- 親情
- 雅思
第 10 章
給新手辦入職又甩活：go to town（放開手腳大幹）
鄧肯第一天來水上樂園上班，歐文先吼他遲到、喊 you're fired（你被開除了），又改口歡迎他回來；接著帶頭喊口號，說這裡是 where dreams are made（夢想被製造的地方）。最後他把最棘手的活推給鄧肯，自己隨時準備 step in（插手）。想學職場式瞎鬧的英文，這段很歡樂。
3 分鐘B1
場景
- 海灘
主題
- 成長
第 11 章
被逼露兩手跳一場：let's get down（下場開跳）
有人攔住鄧肯要收走他的紙板，撂下一句 Show us your moves（露兩手給我們看看），不然不還；鄧肯說自己不會，對方卻喊 Let's get down（下場吧），一路逼他跳。結果他跳得有模有樣，還被人誇 The man's got some soul（這哥們挺有感覺）。想學怎麼起鬨、怎麼形容「來一段」，這幾句很街頭。
2 分鐘A2
場景
- water-park
主題
- 勇氣
第 12 章
喊人救援卡住的孩子：hold out for（一直等）
滑道突然停電，幾個孩子卡在管子裡出不來，歐文抓起話筒喊話，先唱起 I'm holding out for a hero（我會一直等一個英雄），要人下去把他們撞開。沒人應，直到馬爾科姆舉手說 I'll do it（我來），歐文才撂下一句 the rest of you, you're all dead to me（你們都算死了）。想學又賤又中二的職場英語，這段全程高能。
3 分鐘B1
場景
- water-park
主題
- 勇氣
第 13 章
為糖果樂園規則吵翻：fudge the rule（把規則含糊過去）
一家人賴在家裡玩糖果樂園，有人想從紫色格抄近路，一旁立刻來一句 take the shortcut（抄近路），說不照說明書不行；另一個甩出 We can fudge the rule（把規則含糊過去）。吵到最後有人扔下一句 It's Candy Land, Trent（崔特，這只是糖果樂園）——講規則、講通融，這幾句夠用。
3 分鐘B1
場景
- dining-room
主題
- 家庭衝突
- 雅思
第 14 章
休息日溜回樂園被撞見：seal the deal（一舉拿下）
休息日鄧肯卻溜回水上樂園，撞見同樣不該出現的歐文，兩人拌嘴鬥狠。歐文先誇自己擺官威 how sexy does authority look on me（我擺出這身官威是不是特性感），又用廣播學腔調點名。同事起鬨讓他去 sealing the deal（一舉拿下）那位年長的女生。想學損人不帶髒字的職場鬥嘴，這段最典型。
3 分鐘B2
場景
- water-park
主題
- 愛情
第 15 章
派對上揭穿出軌：in front of your face（就在眼皮底下）
派對上鄧肯當眾點破特倫特，直接說 He's sleeping with her（他跟她上床了），又甩出 Walk away（一走了之）挖苦帕姆，一句 It's right in front of your face, Mom（媽，這事就在你眼皮底下）點得明明白白；最後有人說 Good luck with that（祝你好運吧）懟他「想跟爸爸走」。想學吵架時怎麼戳穿、怎麼反諷，這一場句句都能用。
3 分鐘B1
場景
- beach-house
主題
- 家庭衝突
第 16 章
認錯承諾要變好：deserve better（值得更好的）
海邊的夜裡，一群人聊起追鬼蟹和各自的爸爸，一句 I felt like he was here（感覺他就在我身邊）最戳人。另一邊，特倫特在門外向帕姆認錯：先說 you deserve better（你值得更好的），再說 I have to be better（我必須變好）。想學認錯、道歉時最真誠的說法，這段最好用。
2 分鐘B1
場景
- beach-house
主題
- 治癒
- 雅思
第 17 章
歡送會變水槍大戰：pour one's heart out（掏心掏肺地傾訴）
水上樂園給劉易斯辦歡送會，請他講幾句 parting words（臨別贈言）。他剛說會 miss the people（想念大家），眾人就拿水槍突襲，還說 It's part of our tradition（這是我們的傳統）；有人吐槽 What kind of warped tradition is that（這算什麼變態傳統）。想學告別和損友式玩笑，這幾句夠用。
2 分鐘B2
場景
- water-park
主題
- 告別
第 18 章
把樂園朋友介紹給媽媽：give someone a minute（借一步說話）
鄧肯把歐文正式介紹給媽媽：This is Owen, my friend who can drive（這是我那個會開車的朋友），歐文一見帕姆就誇 You've got a hell of a kid here（你這孩子可真了不起）。熱鬧過後是告別，大家一個個說 Take care, Duncan. We're gonna miss you（保重，我們會想你的）。想學介紹人和道別的自然說法，這段最好用。
2 分鐘B1
場景
- water-park
主題
- 成長