第 1 章
天台上，拉爾夫和雲妮洛普玩起猜謎，一句 riddle me this（我來考考你）開局；聊到桑吉夫剃不剃毛，她冷不丁總結 That does not just happen, Ralph. That is a choice（那可不是自然長的，是刻意的），把他說到 mind blown（腦子炸了）。想學抬槓、出謎和好朋友式拌嘴，這段很輕鬆。
第 2 章
遊戲廳裡插上了新裝置，大家七嘴八舌猜半天，才被一句「其實叫 Wi-Fi」糾正。有人警告說網際網路不能瞎玩，用 for Pete's sake（拜託）催大家去幹活；另一邊有人嫌遊戲沒新意，聊兩句就差點吵起來，只好 agree to disagree（求同存異）。想學拌嘴、勸人、各退一步的說法，這段很輕鬆。
第 3 章
《糖速衝刺》裡，有人一路領先，甩下一句 the racer who's about to kick your butt（馬上就要踢爆你屁股的車手）。可新加的賽道把車弄壞了：廠商早就 go out of business（倒閉），利特瓦克甚至想把機器拆件賣。小孩上網一找，居然 I found one! On ebay!（我在 eBay 上找到了！）。想學放狠話、說倒閉和轉機，這些句子都好用。
第 4 章
有人興致勃勃地張羅 Fort, yurt, or the obvious best choice, pigloo?（堡壘、蒙古包，還是最佳選擇：枕屋？），想把雲妮洛普逗樂。可她一開口就是自己的失落：沒遊戲了、不知道每天干什麼，最後只擠出一句 what am I?（那我還是誰？）。想學安慰朋友、講身份焦慮，這段甜中帶酸。
第 5 章
兩人想收養一屋子賽車手，有人一句 Those things are basically feral（那些傢伙基本算野的）潑冷水；另一人不服，甩出 Besides, how hard can parenting be?（養孩子能有多難？）。話音剛落孩子們就吵翻天，只剩 hate to say I told ya（真不想說我早提醒過你）。想學潑冷水、嘴硬和自打臉，很歡樂。
第 6 章
酒吧裡，拉爾夫擔心雲妮洛普，費利克斯卻隨口一句經典感嘆 Eeeee-oh-boy!（哎喲喂！），被聽成了購物網站的名字。拉爾夫靈光一閃：ebay! That's it, it was ebay!（eBay！就是它，是 eBay！），決定上網找零件，對方一句 I will cover for you.（我會替你打掩護）送他出發。想學諧音誤會、靈光一閃和幫忙打掩護，這些臺詞很逗。
第 7 章
有人先賣關子，把氣氛吊足，才喊出 I give you the Internet!（向各位介紹——網際網路！）。兩人連上網衝進去，卻大失所望，一句 The Internet is not nearly as impressive as how Sonic described it（這網際網路遠沒那麼炫）加 I'm underwhelmed（我有點失望）把期待值摔到底。想學賣關子、吐槽和發現新世界，這段最有代入感。
第 8 章
萬事通是個搜尋欄，客人剛開口它就搶著替他把話說完，一句 my autofill is a touch aggressive（我的自動補全有點太激進）就把鍋甩了。更離譜的是它一眼猜中對方要什麼，還幽幽來一句 Isn't that interesting?（這可有點意思）。想學搶話、賣萌式吐槽的說法，這段最逗。
第 9 章
兩人一頭扎進 eBay 的拍賣，稀裡糊塗就拍下了方向盤，還得意一句 We're way ahead of schedule（咱們進度超前太多了）。工作人員一句 Sorry, what's a credit card number?（不好意思，信用卡號是什麼？）直接把人問懵；再拖下去就 you will be in violation of the unpaid item policy（違反未付款政策）。想學競拍、鬧笑話和催款，這段最好笑。
第 10 章
拉爾夫安慰雲妮洛普，卻發現遊戲角色沒有錢，一句 We don't have moola（咱們沒錢）把難題擺出來。彈窗推銷員隨即登場，帶他們看 loot hunting（戰利品代肝）：進遊戲刷走最搶手的裝備，再拍賣給出價最高的人。想學推銷、談生意和嚇唬人的說法，這些臺詞很帶勁。
第 11 章
拉爾夫和雲妮洛普潛入賽車遊戲，想 Let's jack this ride（把這車偷走），可車先被玩家搶走，他們只好假扮「噪音局」糊弄拉里，這招 worked like a charm（非常管用）。尚克追上來時撂話 You mess with the bull, you get the horns（惹了公牛就得挨角）。想學偷車黑話、耍詐和追車狠話，這段又鬧又爽。
第 12 章
兩人偷車被抓，急著解釋是朋友的遊戲壞了才來湊錢；對方沒報警，反而要來手機拍影片，說 If this thing goes viral（這東西要是爆紅）就能賺大錢，還答應幫忙：Yesss will hook you up（耶斯會給你們牽線）。想學求人、畫大餅、賣人情的說法，這段很輕鬆。
第 13 章
拉爾夫和雲妮洛普找到 BuzzzTube 的總演算法耶斯，得知 Oh, hearts are money, honey（愛心就是錢，親愛的），愛心能換成美元。可耶斯潑冷水：Your video is tapped out（你這條影片已經沒熱度了）。拉爾夫提議 saturate the market（把市場鋪滿），打算狂拍爆款救遊戲。想學網際網路黑話、潑冷水和談錢，這段很帶感。
第 14 章
一個非跟著出門當彈窗，小孩卻說自己去也行。有人把兩人說成 like shoes and socks（形影不離），對方回一句 if we're apart for a minute（分開一分鐘也沒事）。想說兩個人分不開，又想把分別說輕，朋友黏太緊、又得各自出門時，就學這兩句。
第 15 章
雲妮洛普闖進公主休息室，自報也是公主，還甩出一句 It'd be embarrassing for you if you haven't（要是沒聽說，對你們可就尷尬了）。接著公主們一條條查：魔法頭髮、被下毒、真愛之吻，她全對不上。最後那個 the million-dollar question（最關鍵的問題）把全場問笑。想學自我介紹、查戶口式追問和自嘲，這段最好笑。
第 16 章
拉爾夫靠一句蜜蜂梗的影片火了，為了湊愛心滿場討贊；可他一頭扎進評論區，被罵得遍體鱗傷，才明白網上第一條規矩是 do not read the comments（別看評論）。有人說 This place can bring out the worst in some people（這地方能把人最壞的一面逼出來）。想學警告和安慰人的說法，這段很扎心。
第 17 章
車座上，雲妮洛普跟人交心：一進這個遊戲 it felt like home（感覺像到了家），她想留下。對方回她一句 There is no law saying best friends have to have the same dreams（沒有法律規定好朋友必須做同樣的夢）。這句話傳到拉爾夫耳裡，他只覺得自己捱了 a kick in the face（當頭一棒）。想學交心、開解和被傷透的滋味，這段很扎。
第 18 章
有人帶兩人摸進暗網，叮囑 keep a low profile（保持低調），還警告 Just whatever you do, do not look at his little brother（千萬別看他弟弟）。病毒高手雙丹介紹「不安全病毒」亞瑟，說放進屠宰賽場就能讓遊戲變無聊，還強調別讓病毒跑出去。想學下達警告、介紹和叮囑，這些臺詞很好笑。
第 19 章
一群克隆體在後頭追，雲妮洛普被逼得上氣不接下氣；新聞裡說這是 the Wreck-It Ralph virus（無敵破壞王病毒）在攻擊全網。它源於 all of your needy, clingy, self-destructive behavior（你的黏人、依附、自我毀滅行為），想刪掉只能把克隆體引過 anti-virus（防毒）區的大門。想學危機吐槽和科技梗，這段又快又好笑。
第 20 章
克隆拉爾夫抓住雲妮洛普，逼她只能陪自己；她只好說 Put him down and I'll go with you（把他放下我就跟你走）。可真正的拉爾夫站出來了，一句 It's not right to hold a friend back from her dreams（攔住朋友追夢不對），又補 You need to let her go（你得放手讓她走）。想學勸人放手、講道理和深情對白，這段又燃又戳。
第 21 章
在網際網路上，兩人到了道別的時候：她找到夢想中的新遊戲，要留下來，有人一句 don't be a stranger（別斷了聯絡）把氣氛說軟。臨走前，他把摔碎的徽章一人一半，又催她 the world's waiting（世界在等你）。想學送別和溫柔告白的說法，這段最戳。
