第 1 章
裝傻讓證人說漏嘴：play it cool（把激動按住）
法庭安靜得能聽見呼吸。有人扣上外套釦子，嘴裡卻只許自己 play it cool（把激動按住），贏了也不能讓證人看出來。證人一放鬆，這句就是 digs himself in deeper（越講越把自己埋住）。問話時想讓對方自己把漏洞補大，就學這套裝糊塗。
3 分鐘C1
場景
- 法庭
主題
- 權力
章節
第 2 章
律師誘證人入套：blood in the water（破綻已露）
法庭上，律師讓證人覺得還控著場，她卻踮著腳繞過去。一句 blood in the water（破綻已露，可以圍獵），對方卻還 in his element（正處在自己的主場）。對方已經露怯、自己還在得意，談判裡聽出這兩句，就知道該追還是該停。
4 分鐘C1
場景
- 法庭
主題
- 權力
第 3 章
回家報贏挨追問：What's new?（有什麼新鮮的）
剛出法庭就報一句 Today, I came first（今天我拿了第一），這句還熱著，電話那頭只丟回 What's new?（有什麼新鮮的）。贏完回到廚房，名次、涼水和句尾那聲追問，把庭上的第一名拆開。
5 分鐘C1
場景
- home
主題
- 家庭衝突
第 4 章
入學講座劃成對手：crème de la crème（精英中的精英）
入學講座上兩百張幾乎滿分的臉，有人還在心裡打鼓，怕自己是 fluke it（僥倖矇混過關）。有人站起來喊 crème de la crème（精英中的精英），又讓人看左右兩邊，三個裡要刷掉一個。聽懂這種先捧後嚇的開場，面試和開學都能用上。
4 分鐘C1
場景
- 課堂
主題
- 雅思
- 身份
第 5 章
酒局吹上訴當眾收手：manoeuvred his way around（鑽空子把事辦成）
起泡酒開了太多瓶，每人再灌四杯龍舌蘭，西裝甩上椅背就跳。有人吹剛贏的大上訴，說自己 manoeuvred his way around（鑽空子把事辦成）。手往身上挪，被撥開，當場一句 everyone is watching（當眾叫人收手）。酒桌上誇自己把規則繞過去辦成事，或要對方當著人停手，這兩句就夠用。
2 分鐘C1
場景
- 酒吧
主題
- 職場
第 6 章
午餐警告別問有罪：ethical tightrope（職業道德的鋼絲）
簡餐店排隊時，有人笑著講實習生的翻車：當事人要無罪答辯，對方卻問 did you do it（是你乾的嗎）。一句 ethical tightrope（職業道德的鋼絲）把她拉住——你不能問他做沒做，只能 take his instructions（按當事人的說法辦）。帶新人、守職業邊界時，這幾句比講大道理管用。
4 分鐘C1
場景
- 咖啡館
主題
- 雅思
- 責任
第 7 章
連夜熬案後親上：burn the midnight oil（連夜把活熬到很晚）
律師樓的燈還亮著，有人跟朱利安一夜連著一夜熬案，幾週檔期都排滿。一句 burn the midnight oil（連夜把活熬到很晚），緊接著案子要不要 plead it out（認罪換把案子了結）。加班聽到第一句，談判聽到第二句，都不是客套。
2 分鐘C1
場景
- 辦公室
主題
- 職場
第 8 章
從警銜轉到性侵案：get under their skin（戳到痛處）
有人在講盤問警察的竅門：先 get under their skin（往痛處上惹人），對方一防就出錯，前面的話都能拆掉。轉到性侵案，又來一句 word against（兩邊說法對質），事情發生過，爭的是當時有沒有同意。聽懂這兩句，才分得清法庭上的客氣和真在拆臺。
3 分鐘C1
場景
- 法庭
主題
- 責任
第 9 章
庭上檢驗她的證詞：her word against his（雙方各執一詞）
珍娜作證時一直很穩，結束後有人看見她 fold in two（整個人垮折下去）。案子變成 her word against his（雙方各執一詞），這邊只把對方的話拿去檢驗。沒旁證、兩邊說法對上的時候，這兩句比空喊「他說她說」清楚，對質時用得上。
3 分鐘C1
場景
- 法庭
主題
- 正義
第 10 章
新裙赴約喝到吐：justify the cost（這筆錢說得過去）
廣場上一位皇家大律師誇完她的工作，又問起空出的席位。她卡住的是 justify the cost（這筆錢說得過去），費用能不能自己說圓。新裙子這晚從清酒甜到床上，人卻衝進廁所 just make it（剛好趕上沒誤事）。算成本和身體突然告急，這兩句都用得上。
5 分鐘C1
場景
- 臥室
主題
- 愛情
第 12 章
計程車改口去警局：legal truth（法律肯承認的那層真相）
皮膚搓紅，人還坐在淋浴裡，盤問已經冒出來：衣服是不是自己脫的。後頭她把這叫 legal truth（法律肯承認的那層真相），法庭只認問得出來的版本。計程車上又一句 you don't get to（你沒有資格這麼做）。聽懂這兩句，爭吵和自述裡都用得上。
4 分鐘C1
場景
- 車內
主題
- 勇氣
第 13 章
無袍重過法院安檢：no armour（沒有職業外殼護身）
鞋跟敲過地板，包放上傳送帶。這一次 no easy pass（不能憑身份放行），沒有律師證件。警報一響，脫掉鞋重走一遍。同一座法庭，一句 no armour（沒有職業外殼護身），外殼卸了，指甲掐進手腕。想說身份護甲沒了，就用這句。
2 分鐘C1
場景
- 法庭
主題
- 正義
第 14 章
不等女警當場報案：get someone offside（把人惹到對立面）
冷得發抖坐進詢問室，身上是客房裡的裙子、上衣和涼鞋。想要女警員，又怕 get someone offside（把人惹到對立面）。對方說可以再等，她還是要 get it over with（趕緊把難受的事了結）。一件事想現在做完，又怕把人推到對面，這兩句都能用。
5 分鐘C1
場景
- 警局審訊
主題
- 身份
第 16 章
害怕仍答應出庭：in the hands of（由別人掌控）
日子在警察、檢控和法院手裡：my life is in the hands of the police, the CPS, the court system（由別人掌控）。隱私、家人、朋友都押著，so much at stake（面臨失去）。她還是說 Yes, I will give evidence in court（出庭陳述）。
3 分鐘C1
場景
- 醫院
主題
- 親情
第 17 章
出庭被說成騙子：psyche myself up（先把自己的勁擰上）
開庭只有三天，開口的只有她，他請熟人寫支援信，把她說成騙子。她說 I am the one on trial（受審的卻是我），被叫進去之前先 I psyche myself up（先把自己的勁擰上），面試或上臺前也能先把勁擰上。
3 分鐘C1
場景
- waiting-room
主題
- 謊言
第 18 章
走上證人席宣誓：go through with this（把已開頭的事做完）
她自己走上證人席，宣誓真話之外一律不要。被告席裡那人搖頭，出來的是 What have you done（你到底做了什麼）。另有一句 Are you sure you want to go through with this（把已開頭的事做完），對白沒標是誰問的。人已經站上席，這句問的是還要不要做完。
2 分鐘C1
場景
- 法庭
主題
- 身份
第 19 章
對面臺階說染了病毒：put it down to（把事情算到某個原因上）
影印機前他先看她的臉，接著說 Are we good（我們還好嗎），然後才是 I'm sorry if I've upset you somehow（如果我不知怎麼讓你不高興了）。他先說喝了很多，又說兩人都喝了。緊接著 We could put it down to that（把事情算到某個原因上），對白沒寫是誰說的，that 指剛說的酒。把一件事算到一個原因上，就用這句。
3 分鐘C1
場景
- 辦公室
主題
- 職場
第 20 章
庭上自己盤問自己：cross-examining myself（自己盤問自己）
法庭上，同情的笑一收，問的人就 all professional（一下子全是公事公辦）。她講到被抱回床，人沒摔、步子穩，腦子裡已經在 cross-examining myself（自己當律師盤問自己），大聲答著，卻用辯護本事懷疑自己的故事。抱回床這一句起，答出去的細節變成了對付她的材料。
2 分鐘C1
場景
- 法庭
主題
- 謊言
第 21 章
法庭上開始交叉盤問：in the dark（矇在鼓裡）
證人席上，己方提問剛結束，辯方律師慢慢站起。有人知道 the real work（真正費勁、見分曉的那段）在後面，問題會像連珠炮砸下來。理查德也 in the dark（同樣什麼都不知道）。聽證或質詢裡聽到這兩句，就明白最難的一輪還在後頭。
4 分鐘B2
場景
- 法庭
主題
- 正義
第 22 章
被說成自己捂住嘴：fall for it（還是中招了）
法庭上有人被追問嘴上那隻手是誰的，連聲說不，腦子已經亂了。對方忽然客氣，她還是 fall for it（還是中招了）。對方遞出 I understand it was a terribly difficult and confusing night for you（我明白那一晚對你又難熬、又讓人搞不清）。先把人問糊塗，再承認那晚又難又亂。這種先壓後哄，面試和談判裡都聽得出來。
4 分鐘C1
場景
- 法庭
主題
- 正義
第 23 章
換房被說成動機：news to me（我完全不知情）
交叉詢問把換大房間說成動機。她聽見朱利安已向同事講過那晚，一句 This is news to me（我完全不知情）。她數完尊嚴、自我、前程和心安，收在 lost my faith in this, the law（不再相信這套法律）。
3 分鐘C1
場景
- 法庭
主題
- 正義
第 24 章
律師變證人當庭點破：litmus test（試金石）
旁聽席上的人還在，她把自己的舊位子說出來：stand at the bar（站在法庭律師欄），人已經是證人。clean, logical package（整齊合邏輯的一套）是她從前要女人交出的證詞格式，自己現在交不出。以後聽人把回憶整齊不整齊當成可不可信，這兩句就夠用。
5 分鐘C1
場景
- 法庭
主題
- 雅思
- 正義