第 1 章
深夜回家夫妻拌嘴：a hard time（數落）
喬深夜才回家，一進門就和妻子莎拉為女兒拌嘴：男孩們還在拿牙套 a hard time（數落）她，她媽則說那些女孩哪有人像噴漆一樣 put it on（往臉上抹）化妝品。想學怎麼形容「數落人」和「往臉上抹妝」，這場很地道。
3 分鐘B1
場景
- 派對
主題
- 家庭衝突
章節
第 2 章
壁櫥藏人識破出軌：count to three（數到三）
喬提前一天回家，一眼看出浴室水汽、自己頭髮卻是乾的、馬桶圈還掀著——壁櫥裡肯定藏著人。他不吵不鬧，直接 count to three（數到三）下最後通牒，說 You can stop me any time by telling the truth（說真話隨時能讓我停手）。想學怎麼用冷靜的威脅逼對方開口，這段是教科書。
3 分鐘B2
場景
- 臥室
主題
- 背叛
第 3 章
夫妻在警察面前撕破臉：get a rise out of（惹人上火）
喬和莎拉當著警察的面吵翻，莎拉說只想 get a rise out of（惹人上火）他，喬卻回一句 buy a dog（養條狗啊）。後來吉米在酒吧說自己如今只會 lose friends（丟朋友）、喝酒和亂來。想學怎麼用英文把話說得又狠又冷，這幾句夠用。
3 分鐘B2
場景
- 酒吧
主題
- 家庭衝突
第 4 章
夜店裡替班當保鏢：rain on your parade（掃某人的興）
喬在夜店替朋友頂班，給舞女科裡當保鏢，結果被科裡的男友吉米盯上，兩人從嗆聲到互相揭短。喬說別緊張，Nobody's raining on your parade（沒人想掃你的興）；又甩出一句 Water's wet, the sky is blue, women have secrets（水是溼的、天是藍的、女人都有秘密）。想學怎麼用損話佔上風，這段是範本。
3 分鐘B2
場景
- club
主題
- 懸疑
第 5 章
變態跟著回家一路挑釁：chopped liver（被當成空氣）
有人甩出一句 wrong place, wrong time（來錯了地方、撞錯了時機），還拿對方老婆的事一路挑釁；被威脅的人不甘示弱，回敬一句 take a bullet（挨槍子）還這麼拽。對方講起關於胖老婆的段子，一個比一個離譜。想學怎麼用英文回嘴、又不落下風，這場臺詞很密。
3 分鐘B2
場景
- 車內
主題
- 懸疑
第 6 章
從口供裡看出貓膩：beef with someone（跟某人有梁子）
喬和吉米翻看邁克的口供，一眼看出 Something stinks（有貓膩）：每句謊話裡都摻著八成的真話。追問邁克為什麼把活兒甩給喬時，喬冷冷抖出一句真相——他和喬的老婆有一腿，所以想等喬死了撿現成。想學怎麼形容「看出破綻」「跟人有過節」，這段的臺詞句句帶刺。
3 分鐘B2
場景
- 警局審訊
主題
- 推理
第 7 章
車裡鬥嘴又潛入公寓：circumvent（繞過）
喬和吉米在車裡一路鬥嘴：聊到科裡的公寓貴得嚇人，吉米說房租是他出的，喬諷刺地回一句 tell me about it（可不是嘛）。聊到愛情，喬甩出一句 I believe in cancer（我還信癌症）。想學怎麼用英文冷嘲熱諷、又顯得聰明，這段很典型。
2 分鐘B2
場景
- apartment
主題
- 懸疑
第 8 章
聽錄音翻出勒索真相：by the nuts（拿捏住命根子）
喬和吉米翻出照片、電話單和一盤錄音，足夠把加州最有權勢的兩個人送進監獄：捏住了 something shady（見不得人的勾當）的把柄。可錄音剛放，快進就把磁帶弄壞了；真正的反轉是，科裡勒索不是為了錢，而是想幫喬 get my old job back（討回原來的工作）。聊黑料、聊把柄，這兩句很地道。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 謊言
- 金錢
第 9 章
被圍毆後又遇汽車炸彈：take the heat（承擔責任）
傑克一夥圍住喬和吉米又打又逼問，還拿詞開玩笑，喬諷刺說 we're being beat up by the inventor of Scrabble（居然被拼字遊戲的發明者揍了）。交鑰匙時車裡的炸彈突然引爆，兩人僥倖還活著。想學怎麼在黑幫戲裡損人、怎麼表達「受夠了」，這場的說法很利落。
3 分鐘B2
場景
- 街道
主題
- 懸疑
第 10 章
冤家結盟回家見女兒：go figure（你說怪不怪）
喬去跟吉米握手，說敬他為總統做過的事。吉米惦記著死去的科裡，說幹這事的人正在餐廳吃飯，一句 It ain't right（這不對）壓不住火；喬提醒他這是真槍真子彈，吉米回一句 Danger's my middle name（危險就是我的天性）。想學「你說怪不怪」「不是鬧著玩的」，這幾句很帶勁。
4 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 友情
第 11 章
父女為冰淇淋吵翻：go easy on（手下留情）
喬端著巧克力碎冰淇淋去哄十三歲的女兒達裡安，女兒卻甩臉子、罵他廢物。喬沒發火，反而冷冷地回一句 I'll miss all those pleasant things（我會想念你那些暖心話），接著又拿親戚開涮。想學怎麼在家庭爭吵裡保持毒舌、又怎麼表達「慢慢就習慣了」，這場很地道。
2 分鐘B2
場景
- 廚房
主題
- 家庭衝突
第 12 章
酒吧裡倒出喪子往事：out of nowhere（毫無徵兆）
喬和吉米在酒吧喝酒。喬嘴硬，說自己還喜歡那個跟老婆上床的朋友；話鋒一轉，他倒出真正的往事：妻子被一輛皮卡 out of nowhere（毫無徵兆地）撞死，兒子只在保溫箱裡活了十七分鐘。而那天，吉米正好打出 game of my life（最出色的一場球）。想講沉重的往事，這些說法很剋制。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- grief
- 雅思
第 13 章
過氣球星講墜落史：feel sorry for yourself（自怨自艾）
過氣球星吉米在喬家洗澡，隨後講起自己的墜落：先是止痛藥，不知不覺就吃到配煎餅嚼可待因；接著賭球、膝蓋報廢、職業生涯被聯盟終結。他說自己不是吸毒，只是 get by（勉強撐日子）；喬卻冷冷回一句 feel sorry for yourself（自怨自艾）完了門在那邊。想學怎麼講苦澀自白，這場很扎心。
3 分鐘B2
場景
- 浴室
主題
- grief
第 14 章
借火打死人再要酒喝：in the meantime（與此同時）
喬被綁著審問，卻慢悠悠地借煙借火，趁人湊近時一招把人打死，還留下一句 I seem to have dropped my cigarette（我好像把煙掉了）。等大佬露面自報是壞人，喬不慌，說該發抖等會兒再抖。想學怎麼在槍口下用冷幽默壓場子，這段很經典。
3 分鐘B2
場景
- warehouse
主題
- 勇氣
第 15 章
審訊室硬剛與賭球陰謀：for the cheap seats（說給後排聽）
警局裡吉米被警督盤問，越問越火，甩下一句「要麼起訴我，要麼放我走」；喬則在電話裡哄對方幫他查貝納德參議員的地址。另一邊馬科內大談生意經：Football is a dying beast（橄欖球是頭垂死的野獸），目標是讓體育博彩合法化，那是 big bucks（大錢）。想學「說給後排聽」「大錢」這類說法，這段很帶感。
4 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 金錢
- 雅思
第 16 章
女兒跟蹤爸爸去查案：cover your tracks（抹掉蹤跡）
有人放話要把參議員被殺的事栽到喬頭上，還嘲笑他膽子肥；另一頭，達裡安偷偷搭車跟上喬，從爸爸衣櫃裡偷來一把槍遞給他。喬嘴上趕她走，女兒一句 kiss my ass（去你的）就把話堵回去。想學怎麼用英文強硬回絕、又怎麼表達「在途中」，這段很帶感。
2 分鐘B2
場景
- 街道
主題
- 懸疑
第 17 章
手提箱炸彈嫁禍計劃：frisk（搜身）
邁洛的手下連 frisk（搜身）都忘了做，被抓著罵了一頓；接著邁洛把裝著十磅塑膠炸藥的手提箱交給喬，得意地說 it's ironic（這也太諷刺了）：炸彈竟由貝納德自己的保鏢送到他手上。面對一屋子殺手，喬不慌，拿木偶講起冷到發臭的笑話，把場面變成黑色喜劇。
4 分鐘B2
場景
- warehouse
主題
- 權力
- 黑色幽默
第 18 章
搶車飆車追炸彈：dance a jig（跳支吉格舞）
得知炸彈正運往體育館，喬和吉米搶了一輛車狂追。車速快得吉米吐槽，再快就要 travel back in time（穿越回過去）；他出的主意更離譜，靠過去衝對方喊話，被喬一句 the lamest plan I ever heard（我聽過最爛的計劃）懟回去。想學怎麼用英文拆臺、鬥嘴，這段節奏極快。
3 分鐘B2
場景
- 車內
主題
- 勇氣
第 19 章
對峙逼問殺科裡真相：have no truck with（絕不沾邊）
馬科內押著達裡安當籌碼，得意地說米洛會從高處用步槍狙擊貝納德，又拿六百萬和錄音帶吊著兩人。吉米只問「你為什麼殺科裡」，馬科內卻說她搞敲詐，自己 have no truck with（絕不沾）；他手上就一張牌：你 fond of（心疼）這小姑娘，就給我閉嘴。想學放狠話，這兩句就夠。
4 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 復仇
第 20 章
塑膠鑰匙一搶就斷：pull the trigger（扣扳機）
馬科內的人拿槍逼喬和吉米交出儲物櫃鑰匙，喬卻說盡管 pull the trigger（扣扳機），一副無所謂的樣子；等鑰匙交出來，大家才發現那是會碎的塑膠鑰匙，一搶就斷，誰也拿不到錢。想學怎麼用英文硬扛威脅、又怎麼表達「請便」，這場夠狠。
2 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 權力