第 1 章
頭等艙來投奔：splurge from habit（習慣性大手大腳）
有人拖著名牌行李箱遲到進門，先道歉，轉頭坦白 I'm dead broke（身無分文），卻還是坐頭等艙來的。被追問時一句 I splurge from habit（我習慣性大手大腳），把沒錢還亂花說成改不掉的老毛病。想聊手頭緊還忍不住花，或自嘲花錢成習慣，這兩句都用得上。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 金錢
- 親情
章節
第 2 章
豪宅裡接待來訪親戚：flush（手頭寬裕）
豪宅裡一陣寒暄，來訪的親戚先說不願 impose（添麻煩），又解釋已在萬豪訂房。主人堅持讓辦公室把酒店賬單轉過來；後面一句 We're flush（手頭寬裕）把借錢的話頭擋回去。想學怎麼把客氣和拒絕說得體面，這幾句都用得上。
3 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 親情
- 階層
第 3 章
彩票獎金變投資：make a killing（大賺一筆）
有人買彩票中了二十萬，正興奮地講中獎經過，對面卻丟擲 low-risk, but very high-yield（低風險、高回報）的說法，勸他把錢投進加勒比酒店專案。聽到 Am I right?（對吧？）和 make a killing（大賺一筆），就知道這是在勸人投錢。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 金錢
- 雅思
第 4 章
派對上聽說丈夫偷腥：looking the other way（裝作沒看見）
派對上，有人提起雷琳整晚跟哈爾顯得很親熱，一句 Hal's not the roving type（哈爾不是到處留情的人）把話擋了回去。後來有人反覆追問：看見朋友妻子親別人，會不會告訴朋友？最後一句 looking the other way（裝作沒看見）點破有人寧願迴避。想學怎麼體面否認、怎麼委婉提醒，這場對話夠用。
3 分鐘B2
場景
- 派對
主題
- 背叛
- 秘密
第 5 章
相親局上話不投機：on top of the world（春風得意）
餐廳相親局，有人聊歐洲旅行和回學校，旁邊的人卻越問越冒犯。有人感嘆 One minute you're on top of the world（前一秒還春風得意），一下就被現實打回原形；有人直接說 You think you're being charming, but you're not（你以為自己很有魅力，其實沒有）。想聽懂尷尬飯局裡的話外音，這兩句很管用。
4 分鐘B2
場景
- 餐廳
主題
- relationships
第 6 章
私下盤問借住期限：find my feet（站穩腳跟）
有人幫忙拎購物袋進門，隨後有人盤問對方打算借住多久，話裡全是試探。被問的人只回一句 It's just till I find my feet（暫住到站穩腳跟）；後面一句 I don't think that this is any of your business（我覺得這不關你的事）把話頂回去。想禮貌又不軟地守住邊界，這兩句現成能用。
5 分鐘B2
場景
- 街道
- 客廳
主題
- relationships
- study
第 7 章
上班學習被提醒又被約酒：I don't mean to pry（不是有意打探）
上班的地方，有人被問「你業餘總在學什麼」，轉頭就被提醒上班時間別耽誤正事。想說自己天生擅長，可以用 a natural flair for（天生擅長某領域）；想打聽私事又怕冒犯，會說 I don't mean to pry（不是有意打探）。職場裡被點名、又想探別人口風時，這兩句都用得上。
2 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 職場
- 權力
第 8 章
拳賽夜吵到姐妹翻臉：slick operator（圓滑的老手）
客廳裡拳賽正吵，啤酒喝個不停，茉莉只想讓人把電視調小一點。有人甩出一句 all work and no play（只工作不玩耍），也有人用 slick operator（圓滑的老手）說她丈夫。想學會不動聲色地挖苦人，這幾句都能直接搬走。
5 分鐘C1
場景
- 客廳
主題
- 家庭衝突
- 金錢
第 9 章
診所裡被醫生示好：beat around the bush（拐彎抹角）
診所裡聊著工作，醫生忽然來一句 Can I make a confession?（我能跟你坦白件事嗎），空氣立刻變味。接著一句 beat around the bush（拐彎抹角），話就挑明瞭。想學怎麼把越界的誇獎擋回去，I'm flattered, but（先接讚美再劃界）這句最實用。
2 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 職場
- 權力
第 10 章
派對上初識德懷特：hit the jackpot（交上好運）
派對角落，兩個人從名字聊到衣著、喪偶和職業。一句 Come to life after it gets dark（天一黑就活過來）把名字聊成了調情；一句 might just be an inflated ego（也許只是膨脹的自負）顯得輕鬆，接著又有人感嘆 I really have hit the jackpot（交上好運）。想學初次見面的自然寒暄和自嘲，這段正合適。
3 分鐘B2
場景
- 派對
主題
- 愛情
- 謊言
第 11 章
派對爭執升級搶電話：by all rights（按理說）
屋裡電話一直不來，頭痛、爭吵和咚咚聲攪成一團。有人一句 don't buy that（不相信那套說法）戳破解釋，又用 by all rights（按理說）爭自己該住哪兒。想學怎麼在吵架裡表達不信和不平，這兩句最夠用。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- relationships
- conflict
第 12 章
看孩子時講往事：swept me off my feet（把我迷得神魂顛倒）
茉莉一邊照看兩個男孩，一邊把自己的半生講成一段獨白：哈爾當年 swept me off my feet（把我迷得神魂顛倒），可他的成功又 too good to be true（好得不像真的）。想聊愛情開場、聊一個人怎麼從風光到崩潰，這裡全是能直接搬走的說法。
3 分鐘C1
場景
- 客廳
主題
- memory
- 雅思
第 13 章
前妹夫當街翻舊賬：put something behind you（把某事放下）
正聊到興頭上，一句「嘿，茉莉」把人叫住——來的是她前妹夫奧吉，人還站在街上就翻起舊賬。有人勸他 put this behind you（把這事放下），他頂回去：有些人就是沒那麼容易放下；想插嘴的，被一句 stay out of it（別插手這件事）擋回去。想勸人往前看、想讓人少管閒事，這兩句都能直接用。
4 分鐘B2
場景
- 街道
主題
- 謊言
- 秘密
第 14 章
攤牌承認愛上保姆：tap dance（繞彎子打太極）
有人追問婚外情，回答先繞到一杯酒上；一句 don't tap dance（別繞彎子打太極）把閃躲堵回去，接著一句 Lisette and I are in love（我和莉塞特相愛了），再一句 comes as a shock（讓人感到很震驚）給這場攤牌定調。想聽懂攤牌時話怎麼被繞開，這幾句很實用。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 背叛
- 愛情
第 15 章
香檳慶祝變翻舊賬：let sleeping dogs lie（別再翻舊賬）
剛複合的一對帶來香檳慶祝，一句 I'm not in a celebratory mood（沒心情慶祝）就把氣氛凍住；勸架的人趕緊說 Let's let sleeping dogs lie（別再翻舊賬）。想學怎麼把「別翻舊賬」說得像英語母語者，這幾句很實用。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 家庭衝突
- relationships