第 1 章
收車人上門下通牒：there's gonna be fireworks（要鬧翻天）
電影一開場就丟擲泳池命案：一個年輕人背上中槍，死在豪宅泳池裡，旁白卻說 The poor dope（可憐的傻瓜），只因為他一直想要個游泳池。鏡頭一轉回到半年前，兩個收車人上門，撂下一句 there's gonna be fireworks（要鬧翻天）。想學黑色幽默的旁白和催賬撂狠話，這段最典型。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 金錢
章節
第 2 章
向製片人推銷劇本被拒：over a barrel（任人擺佈）
編劇喬跑到派拉蒙，向製片人薛德拉克推銷自己的棒球劇本，結果被一句 It's from hunger（它蹩腳透頂）當面否掉，審稿人貝蒂也補刀說它平淡老套。眼看飯碗沒著落，他只能說 I'm over a barrel（我任人擺佈）。想學怎麼形容劇本爛、自己走投無路，這幾句最地道。
4 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 職場
- 雅思
第 3 章
藏車躲債被當成殯儀員：a white elephant（大而無用的累贅）
落魄編劇喬為躲債，把車偷偷開進日落大道旁一棟荒廢大宅的車庫，進屋就被當成來辦喪事的。樓上的女主人嫌他 not properly dressed for the occasion（穿得不對場合），下人還問他要不要 help with the coffin（幫忙搬棺材）。想學怎麼形容破敗大宅、怎麼在尷尬場合聽不懂暗示，這段又冷又好用。
3 分鐘B2
場景
- hallway
主題
- 身份
第 4 章
誤闖豪宅被當成殯葬工：It's the pictures that got small（是電影變小了）
喬誤闖一棟空豪宅，正撞上諾瑪張羅猴子的葬禮；他解釋自己只是車拋錨、pull into（把車開進）了車庫。等諾瑪認出身份，她一句「I am big. It's the pictures that got small.（我還是大牌，是電影變小了）」，把默片女王的驕傲全擺了出來。想學怎麼應付怪人、怎麼用一句話鎮住場，這段名場面最經典。
3 分鐘B2
場景
- 臥室
主題
- 身份
第 5 章
念爛劇本唸到反胃：a pressing engagement（要緊的約會）
過氣默片明星諾瑪把喬留在豪宅，讓他念自己寫了多年的《莎樂美》劇本，還問現在劇本多少頁。喬嘴上捧場，心裡嫌它是 tripe（爛東西），旁白更毒：Sometimes it's interesting to see just how bad, bad writing can be（有時候看爛文筆能爛到什麼地步，真有意思）。想學怎麼陰陽怪氣地誇、怎麼吐槽爛作品，這段很實用。
4 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 身份
第 6 章
談妥留在豪宅改劇本：make it worth your while（不會讓你白乾）
諾瑪嫌劇本缺對白，又怕被人 butchered（被亂改），乾脆把喬留下改稿，還保證 I'll make it worth your while（不會讓你白乾），當晚就讓他住進車庫上的房間。喬心裡美滋滋，自嘲一句 I dropped the hook（下餌引對方上鉤）。想學談條件和自嘲式旁白，這段很地道。
3 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 金錢
第 7 章
被逼搬進豪宅改劇本：not by a long shot（差得遠呢）
過氣明星諾瑪把喬的行李直接搬進豪宅，逼他住下來改劇本。喬抗議 There's nothing in the deal about my staying here（說好的事裡可沒說我得住這兒），可他的房租早被付清，一句 It's all taken care of（全都付清了）堵得他沒話說。想學怎麼賴定一件事、怎麼拒絕別人，很頂用。
4 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 身份
第 8 章
被帶去置辦一身新衣：a matter of life and death（生死攸關的大事）
喬說車丟了，諾瑪卻嫌他衣服難看，拉他去最好的男裝店，從法蘭絨一路買到燕尾服。喬拒絕說 I don't need any clothes（我不需要什麼衣服），她只回一句 Why begrudge me a little fun（幹嗎連我這點樂子都不給）。從襯衫到外套，她全替他做主。想學逛街爭執、替人做主和輕巧的反擊，這段臺詞全用得上。
3 分鐘B2
場景
- 商店
- 車內
主題
- 金錢
第 9 章
跨年夜逼他表態：take me for granted（把我當成理所當然）
新年前夜，諾瑪把別的客人都打發走，只留喬陪自己，還送他禮物，說要把馬里布的房子、整片海都給他。喬卻一句 Cut out that "us" business（別老說什麼「咱們」），又說自己 all wrong for you（根本不適合你）。想學怎麼拒絕一份太重的感情，這段臺詞最狠。
2 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 愛情
- 權力
第 10 章
逃去除夕派對偶遇舊識：close, but no cigar（就差那麼一點）
除夕夜，喬逃出諾瑪的豪宅，鑽進阿蒂在拉斯帕爾馬斯的派對。他找阿蒂開口：can you put me up（能讓我借住嗎），就這麼在沙發安頓下來；轉頭碰上貝蒂·謝弗，一句 close, but no cigar（很接近，可惜還差一點）把氣氛點活。想學借住、寒暄和抖機靈的英語，這段最熱鬧。
5 分鐘B2
場景
- 派對
主題
- 友情
第 11 章
拿星盤定送稿吉日：sell on something（靠某樣東西賣出去）
有人打電話找喬，馬克斯接過電話，冷冷一句 And you will please not call again（請你不要再打來了），轉頭跟女主人說只是有人找 a stray dog（一條走失的狗）。諾瑪卻認定今天是好日子，非要把劇本親手送交德米爾。想學怎麼擋電話、怎麼找藉口，這幾句又冷又奸。
2 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 身份
第 12 章
重逢後求合寫劇本：write on spec（寫沒有下家的稿）
新年夜喬溜去阿蒂家，被阿蒂一句 Stick 'em up（舉起手來）的玩笑嚇一跳，又撞見貝蒂。貝蒂一心想寫劇本，說 I want to write（我想寫東西），拉他一起寫，喬卻說自己不再 write on spec（寫沒有下家的稿）。想學圈裡人怎麼聊本子、怎麼體面地推掉合作，這幾句很地道。
3 分鐘B1
場景
- 商店
主題
- 職場
第 13 章
回派拉蒙見德米爾：give someone the brush（把某人打發了）
諾瑪坐著豪車回到派拉蒙，門衛一句 Norma who（諾瑪什麼），照樣攔在門外。辦事員想 give someone the brush（把某人打發了）把她支走，德米爾卻念舊情親自招呼。想學怎麼通報、怎麼打發不速之客，這幾句最實用。
4 分鐘B1
場景
- studio
主題
- 身份
第 14 章
回老片廠求復出：nothing would please me more（再沒有比這更讓我高興的）
諾瑪重回派拉蒙，以為能復出，興奮地問 We'll be working again, won't we（我們又要開工了，對不對），德米爾卻先打預防針：pictures have changed quite a bit（電影變了不少）。她只回一句 I just want to work again（我只想再拍戲）。想聽懂委婉的拒絕、學會談工作時留餘地，這幾句最有用。
3 分鐘B1
場景
- studio
主題
- 身份
- 告別
第 15 章
和貝蒂偷偷合寫劇本：sell like hotcakes（賣得火爆）
貝蒂跑來跟喬一起改劇本，一句 If you get an Oscar, I get the left foot（你要是拿了奧斯卡，左腳印歸我）先把氣氛聊熱，又逼他 stop being chicken-hearted（別這麼膽小）把故事寫出來。兩人越聊越投機，那段「同睡一床、輪流睡」的橋段就是這麼磨出來的，阿蒂被矇在鼓裡。想學怎麼聊創作、怎麼打氣，幾句很鮮活。
3 分鐘B1
場景
- 辦公室
主題
- 職場
- 愛情
第 16 章
散步聊起她的鼻子：come clean（坦白交代）
喬陪貝蒂在片場外景街散步，她講起自己 picture family（電影世家）的往事：片廠嫌她鼻子斜，她去 had it fixed（找人把它弄好了），結果他們又嫌她演技。喬逗她 Come clean（坦白交代），還說夜裡會為錯過的特寫痛哭。想學怎麼講一段自嘲的往事、怎麼輕輕打趣對方，這幾句全是口語。
2 分鐘B2
場景
- 街道
主題
- 身份
- 雅思
第 17 章
攤牌說不愛阿蒂了：wipe out（徹底清除掉）
深夜改稿，貝蒂盯著喬發呆，被問急了終於說 I'm not in love with him anymore（我不再跟他相愛了）——那個 him 是新郎阿蒂。喬表面勸她去亞利桑那結婚，回到諾瑪那兒卻打起算盤，想把這一團糟 wipe out（徹底清除掉）。想學怎麼表白、怎麼裝作沒事，這幾句很有戲。
5 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 愛情
第 18 章
豪宅裡向貝蒂攤牌：a good deal（一筆劃算的買賣）
喬帶貝蒂參觀諾瑪的豪宅，看下沉浴缸、保齡球道，卻冷冷介紹 a good deal（一筆劃算的買賣）：有錢老女人配落魄年輕男人。貝蒂一聽就懂，他說的就是自己。想學會怎麼坦白難堪的事、怎麼聽懂話裡的暗示，這幾句最值得學。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 金錢
- 愛情
第 19 章
攤牌後不放他走：have the heart to（忍心做某事）
喬收拾行李要走，諾瑪先是求他 Tell me everything is just as it was（跟我說一切都還跟從前一樣），被拒後又拿死來威脅。喬冷冷回一句 You'd be killing yourself to an empty house（你這是在為一座空房子自殺），還揭穿影迷信全是馬克斯代寫的。想學怎麼攤牌、怎麼戳破一個人的幻覺，這幾句最狠。
3 分鐘B2
場景
- 臥室
主題
- 身份
- 謊言