Silver Linings Playbook
本身生性開朗樂觀的中學教師帕特（布萊德利·庫珀 Bradley Cooper 飾）回家撞見老婆出軌後因精神創傷被父母送進醫院進行精神治療。出院後帕特回到父母家與父母同住，在父親（羅伯特·德尼羅 Robert De Niro 飾）與母親（傑基·韋佛 Jacki Weaver 飾）的過度關懷下不免覺得壓抑。一次聚會上帕特遇到了剛剛失去丈夫和工作的年輕女子蒂凡妮（詹妮弗·勞倫斯 Jennifer Lawrence 飾）。渾身是刺的蒂凡妮與帕特處處針鋒相對，令帕特一開始唯恐避之不及。但隨著兩人接觸的深入，帕特漸漸發現了蒂凡妮的動人之處，蒂凡妮也發現了帕特身上難以磨滅的樂觀精神。蒂凡妮要求帕特與她共同練舞參加比賽，兩人的關係開始向積極的方向改善。在舞蹈比賽的賽場，帕特終於找到了一生的所愛，而他與蒂凡妮的生活也撥開烏雲重見陽光。本片根據Matthew Quick的同名小說改編。自2012年在多倫多國際電影節首映後獲得各項好評，其後得到包括四項金球獎提名，三項BAFTA提名，五項獨立精神獎提名，八項奧斯卡提名等多項電影節與電影獎項提名。其中詹妮弗·勞倫斯獲得第七十屆金球獎最佳女主角獎，第八十五屆奧斯卡最佳女主角獎。
從第一章開始看第 1 章
小帕特剛出院，坐上媽媽的車，卻被發現偷偷想捎病友丹尼回家。媽媽發現被騙，直接點破：You lied to me, Pat（你騙了我，帕特），把氣氛點著。她還在為兒子 out on a limb（擔風險）跟法庭周旋，急得喊 Do not touch the steering wheel（別碰方向盤）。想學吵架、耍賴、哄人，以及「擔風險」的說法，這段車上戲最熱鬧。
第 2 章
帕特出院回到家，一家人正圍著看老鷹隊的球賽，爸爸卻緊追不捨：你打算拿自己怎麼辦？帕特說自己 in shape（在健身），還要讀妮基的教學大綱、把工作要回來。被追問急了，他喊出要找到 silver lining（一線希望），把負能量當燃料。想學「一線希望」「別再計較」let it go，這段全是生活口語。
第 3 章
診室裡，一首歌就讓小帕特差點失控，因為那是個 trigger（觸發點）。接著他交代當年那件事：提前下班撞見妻子出軌，於是 snapped（一下子繃不住爆發），差點把人打死。他說自己這些年一直 white-knuckling it（咬牙硬撐），也不肯吃會讓他發矇的藥。想學講病、認責、拒吃藥的英語，這段最有戲。
第 4 章
小帕特回到原來的中學，想回學校談復職，說自己 ready to work（準備好幹活了）。可聊到舊事時他情緒發作，沖人喊 Get away from me（離我遠點）。後來好友羅尼請他下週日去家裡吃飯，他嘴上說 not buying the invitation（不吃這套邀請），最後還是答應了。想學求職、情緒失控、約飯的英語，這段最真實。
第 5 章
帕特在家跟父親為妮基搶手機，吵到最後警察上門，一句 Do yourself a favour（聽我一句勸）提醒他別越界。低谷裡怎麼給自己打氣？記住 stay positive（保持樂觀），有這一句就夠撐過一陣。
第 6 章
小帕特穿著老鷹隊球衣去羅尼家赴宴，薇羅妮卡一看就說這不合適；羅尼卻撐他，說 Come however you wanna come（想怎麼來就怎麼來）。席間羅尼低聲訴苦，說自己快被壓垮。最後帕特被介紹給蒂芙尼，他憋出一句 I'm not flirting（我不是在搭訕）。想學赴宴寒暄、服裝尷尬的英語，這段最生活。
第 7 章
晚宴上，主人帶客人參觀新房，卻被吐槽偏偏帶進了洗手間。接著聊起病史，兩人開始報吃過的藥：鋰鹽、思瑞康、贊安諾、曲唑酮，說有些藥 flattens you out（把人整得沒精神）。後來有人嫌累想走，還直接說對方社交能力差，場面尷尬。想學做客寒暄、聊身心狀況的英語，這段最像真飯局。
第 8 章
半夜裡，小帕特翻箱倒櫃找自己的婚禮錄影，嚷著 Mom, I can't find my wedding video（媽，我找不到我的婚禮錄影了），把爸媽都吵醒了。他越說越激動，說自己不是喊、只是 frustrated（憋得慌），還賭氣讓整條街都醒過來。一場家庭衝突鬧到鄰居報警。想學深夜翻找、情緒爆發、報警收場這些說法，這段最真實。
第 9 章
診室裡，帕特先 set the record straight（把話說明白）：傷到媽媽是他的錯，他恨自己的病，想控制住。醫生教他一套應對策略，否則會被送回巴爾的摩。帕特嘴上說 easier said than done（說起來容易做起來難），醫生只回一句 You have no choice（你別無選擇）。想學認錯、接受建議、被勸動，這段最典型。
第 10 章
帕特和蒂芙尼坐在餐廳，一碗葡萄乾麥片、一杯茶，他反覆強調這不是約會。她開口就說自己跟家人相處已經 on thin ice（如履薄冰），聊不下去時就 change the subject（換個話題）。想形容處境危險、快要惹禍，這一句比平鋪直敘有畫面。
第 11 章
帕特和蒂芙尼為一頓飯的事吵起來：他擔心妮基會以為兩人是一路人，越說越急，脫口一句 You think that I'm crazier than you（你覺得我比你更瘋）。蒂芙尼被戳中，反過來說他 afraid to be alive（害怕活著）、是個 hypocrite（偽君子），場面徹底失控。想學吵架、戳破對方、情緒對抗的英語，這段最激烈。
第 12 章
警察趕到，把扭在一起的兩人拉開，還問被惹的是不是她。帕特情緒還繃著，是蒂芙尼帶他呼吸、安撫下來，說 They started it（是他們先動手的）。冷靜後她主動認錯，說 I took it too far（我鬧得太過了），還答應 I'll still give your letter to Nikki（我還是會把信交給妮基）。想學勸架、安撫、和解的英語，這段最接地氣。
第 13 章
老帕特發現書房少了一個信封，把全家叫來審問，帕特承認是他借的。父親強調自己辦公室每天信封、現金進進出出，讓兒子別把這事 make a joke out of（當成笑話）。後來他又追問帕特怎麼這麼 so up（特別興奮），還懷疑藥量不對。
第 14 章
帕特去蒂芙尼家送信，被當成 creep（變態）轟走，他解釋兩人一起跑步、自己已婚才過關。真正的條件在車邊攤開：蒂芙尼說得講對等，You're not gonna take advantage of a situation without offering to do something back（不能只佔便宜不回報），要他當舞伴參加比賽，才肯把信交給妮基。想學開口求人、討價還價的英語，這段最生活。
第 15 章
比賽日，丹尼突然出現在帕特家，說自己正式出院了，還自嘲是 jailhouse lawyer（牢裡自學法律的犯人）。老爸把遙控器擺好當迷信，說 Danny's good luck（丹尼就是好運）。可羅尼一句話戳中痛處，提醒帕特別在蒂芙尼身上栽跟頭。想學串門寒暄、看球迷信、當面拆臺的英語，這段最家常。
第 16 章
帕特的哥哥傑克來家裡看他，一邊誇他 ripped（肌肉練得猛），一邊大談自己升合夥人、訂婚、買新房，還挨個數帕特的損失。帕特讓他別再說這些好事，轉身卻給了一句 nothing but love（只有滿滿的愛）。想學怎麼在兄弟拌嘴裡把話收回來，這兩句都用得上。
第 17 章
蒂芙尼把自家車庫改成練舞房，教帕特跳舞，要他假裝走向妮基、還不許說話，只回一句 No walk, no letter（不照做就免談）。等他說 I don't feel anything（我什麼都沒感覺到），她講起亡夫湯米怎麼死的。想學談條件、帶情緒演戲、說傷心事的英語，這段最細膩。
第 18 章
帕特正埋頭讀書，丹尼突然上門，還帶來蒂芙尼。三個人就地排起舞來，丹尼讓帕特跳得 more soul（更有韻味），胯要多動、move your junk（扭起來）。想學怎麼夸人跳得有感覺、怎麼用俏皮話撇清關係，這幾句都用得上。
第 19 章
帕特剛回家，老帕特便拉著他聊老鷹隊，為進季後賽把餐廳的錢全押上，還說想幫兒子 get back on your feet（重新站起來），因為 he believes in you（他相信你）。另一邊，有人開出條件：Nikki replied to your letter（妮基回你的信了），條件是把大動作練成。替人談條件、求幫忙，都用得上。
第 20 章
老鷹隊比賽日的聚會上，帕特剛一露面就被人當眾喊出 From the loony bin（從瘋人院出來的），場面瞬間僵住；他爸只叮囑 Don't drink, don't hit anybody（別喝酒、別打人），治療師克利夫竟也出現在球迷堆裡。想學怎麼接住尷尬、怎麼立規矩的英語，這幾句很典型。
第 21 章
老鷹隊一輸，老帕特衝帕特發火，家裡亂成一團。蒂芙尼卻直接上門，一句 When you make a commitment, it is not cool to not show up（既然答應的事，不露面就不地道），把矛頭接了過去，還用自己的邏輯反駁攪局的說法。想學怎麼理直氣壯地討說法，這套表達很實用。
第 22 章
老帕特的舊賭債還沒算清，他卻要跟蘭迪再來一把：Double or nothing（雙倍或歸零），押同一天比賽的老鷹隊對牛仔隊。蘭迪嫌那盤口 spread（讓分盤口）讓分太多，還打起 parlay（串關）的主意，多洛雷斯母子怎麼勸都沒用。想學賭球、討價還價的英語，這段最熱鬧。
第 23 章
舞蹈決賽後臺，帕特和蒂芙尼準備上場，傑克還在擔心賭注，帕特爾一句 Excelsior（精益求精）給帕特打氣。另一邊，妮基突然出現，羅尼忙著勸人 give him a chance（給他一次機會），還提到 restraining order（禁制令）。想學賽前打氣、替人說情的英語，這幾句很頂用。
