第 1 章
給孫女講家族奇蹟來歷：in our darkest moment（最黑暗的時刻）
阿布埃拉給米拉貝爾講家史：當年差點逃不出去，In our darkest moment（在我們最黑暗的時刻），他們得到了奇蹟，蠟燭化成永不熄滅的火苗，卡西塔也活了過來，成了一處 A place of wonder（一個充滿奇蹟的地方）。想學怎麼用英文講一段家史、怎麼說苦難後的轉機，這些句子很適合。
3 分鐘B1
場景
- nursery
主題
- 雅思
- 親情
章節
第 2 章
介紹全家天賦：Between you and me（私下說）
《魔法滿屋》開場，米拉貝爾向孩子們介紹全家：嬸嬸佩帕的情緒能變天，表姐多洛雷斯 Cousin Dolores can hear a pin drop（安靜到針掉地上都聽得見）。說到姐姐伊莎貝拉時她壓低聲音 Between you and me（私下說），她有點大小姐脾氣。想學怎麼介紹一大家子、怎麼悄悄說八卦，這首歌又熱鬧又好用。
6 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- 雅思
- 身份
第 3 章
天賦儀式前勸孫女讓開：step aside（退到一邊）
天賦儀式當天早上，全家忙著佈置，米拉貝爾也想出一份力，卻被姐姐說 in the way（礙事），奶奶更直接：對我們有些人來說，幫忙的最好方式就是 step aside（退到一邊）。她只能答 I just wanna do my part（我也想出一份力）。想學怎麼用英文說「別插手」「出一份力」，這段最典型。
3 分鐘B1
場景
- 庭院
主題
- 家庭衝突
第 4 章
授禮前夜安慰小弟弟：all to myself（全歸我一個人）
授禮夜前，安東尼奧躲在自己的兒童房裡，米拉貝爾安慰他：You have nothing to worry about（你沒什麼好擔心的），你會拿到天賦、開啟那扇門。他怕失敗，她笑說那你就得永遠留在這間房，all to myself（全歸我一個人）。想學怎麼用英文給人打氣、開玩笑化解緊張，這段很暖。
2 分鐘B1
場景
- nursery
主題
- 親情
第 5 章
天賦儀式之夜致辭：step into the light（走進光明）
安東尼奧的天賦儀式之夜，全家到齊。阿布埃拉回憶五十年前那支蠟燭 blessed us with a miracle（賜給我們一個奇蹟），今晚又有孩子 steps into the light（走進光明）。輪到他時，阿布埃拉問他 Will you use your Gift to honor our miracle?（你願意用天賦來兌現我們的奇蹟嗎？）。想學典禮、祝福這類莊重表達，這幾句很典型。
3 分鐘B1
場景
- 庭院
主題
- 責任
- 雅思
第 6 章
獨自唱出沒有天賦的痛：move the mountains（移山）
全家慶祝安東尼奧拿到天賦時，米拉貝爾卻一個人回到房間，唱出這首 Waiting on a Miracle。她說自己 I can't move the mountains（移不了山），也 I can't make flowers bloom（開不出花），只能 always waiting on a miracle（乾等一個奇蹟）。想用英文說出「無能為力」和「拼命想證明自己」，這首歌句句都是。
2 分鐘B2
場景
- 庭院
主題
- 身份
第 7 章
說看見裂縫遭否認：all in my head（全是自己想像出來的）
晚宴上，米拉貝爾說看到裂縫、蠟燭快滅，阿布埃拉立刻打斷，堅稱家裡沒問題。米拉貝爾反問：要是 all in my head（全是我自己想出來的），手怎麼會被劃破？回房後媽媽安慰她：I wish you could see yourself the way I do（真希望你能像我看你那樣看自己）。想學怎麼反駁、怎麼安慰人，這段很戳心。
2 分鐘B1
場景
- 庭院
- 廚房
主題
- 信任
第 8 章
追查奇蹟病因：worth a shot（值得一試）
家裡的小房子裂了，米拉貝爾聽見阿布埃拉的祈禱，脫口 I will save the miracle（我要救下這個奇蹟），卻連奇蹟出了什麼事都要 figure out（弄清楚），而她還 have no idea（完全沒頭緒）。她去找多洛雷斯套話，對方竟是卡米洛假扮的，被拆穿還嘴硬一句 worth a shot（值得一試）。
2 分鐘B1
場景
- 庭院
主題
- 懸疑
第 9 章
追問搬驢的姐姐：under the surface（表面之下）
米拉貝爾追著搬驢的路易莎追問魔法的秘密，姐姐怎麼都不肯認，轉身唱出心裡話：under the surface（表面之下）才是她真正的樣子。她還問，要是接不住球、沒有那份本事，自己還剩什麼——run with the ball（把擔子扛起來）說的就是被全家指望、只能往前衝的處境。想聊「硬撐」和「職責壓身」，記住就好。
6 分鐘B2
場景
- 街道
第 10 章
全家絕口不提布魯諾：a heavy lift（棘手的苦差事）
米拉貝爾追問佩帕，布魯諾的幻象到底意味著什麼。全家只回一句 We don't talk about Bruno（別提布魯諾）；再問，費利克斯就抖出那套說法：他會看見可怕的事，然後砰，發生了。想形容一件費力的苦差事，歌裡這句 a heavy lift（棘手的苦差事）正好學。
5 分鐘B2
場景
- casita
主題
- 秘密
第 11 章
家宴上預言曝光：Fix your face（別擺臭臉）
晚宴上，爸爸先勸闖了禍的米拉貝爾 No one will know. Just act normal.（沒人會知道，裝作正常就行）。結果多洛雷斯一句 She's gonna destroy the magic and now, we're all doomed!（她會毀掉魔法，我們全完了）當場炸場，誰也沒法再裝，阿布埃拉只好舉杯打圓場。想學怎麼收拾場面、怎麼打圓場，這幾句很地道。
4 分鐘B1
場景
- dining-room
主題
- 反轉
第 12 章
牆後找到失蹤叔叔：assume the worst（總往最壞處想）
米拉貝爾在牆縫後撞見失蹤多年的布魯諾，他一邊撒鹽撒糖求好運，一邊解釋自己沒走遠：因為 everyone always assumes the worst（大家總往最壞處想），他怕預言連累家人。最後他說，這家的命運 it's all gonna come down to you（最終全落在你身上）。想學怎麼用英文講誤會、說重擔，這段很精彩。
5 分鐘B1
場景
- walls
主題
- 秘密
第 13 章
再入預言看清答案：get a bad rap（背黑鍋）
米拉貝爾再次鑽進布魯諾的預言，想弄清答案。布魯諾說她 Sometimes family weirdos just get a bad rap.（家裡的怪人就是容易背黑鍋），又點破 You see, you're missing the point.（你沒抓住重點）。最後他告訴她：去擁抱姐姐伊莎貝拉，You're exactly what this family needs.（你正是這個家需要的人）。想學怎麼鼓勵、點醒別人，這幾句很暖。
4 分鐘B1
場景
- 臥室
主題
- 勇氣
第 14 章
姐妹吵架後和解開花：hug it out（抱一抱把矛盾化了）
米拉貝爾想用 Let's hug it out（抱一抱把矛盾化了）跟姐姐和好，沒想到伊莎貝拉當場炸毛，姐妹越吵越兇。伊莎貝拉爆發：她一輩子都 stuck being perfect（被「完美」困住），連婚事都是為了家裡。吵到最後兩人反而真抱上了，還一起變出滿屋花草。想學怎麼勸架、怎麼把憋屈說出口，這段又吵又暖。
5 分鐘B2
場景
- 臥室
主題
- 身份
第 15 章
祖孫為奇蹟崩塌對質：good enough（夠好）
求婚剛被攪亂，阿布埃拉指著米拉貝爾：裂縫從你開始，布魯諾也是因為你才走的。米拉貝爾終於崩潰，說 I will never be good enough for you（對你來說我永遠不夠好），再補一句 you only saw the worst in him（你只看見他最糟的一面）。親人之間把委屈說出口，這兩句夠狠也夠真。
2 分鐘B2
場景
- 庭院
主題
- 家庭衝突
第 16 章
屋塌後全家找人：let me help you（讓我來幫你）
房子塌了之後，一家人從廢墟里爬出來，都在找米拉貝爾。有人喊 Julieta, come quick!（朱麗葉塔，快來！），一面說著 Here, let me help you.（來，我來幫你）。找不到她，大家齊聲呼喊，追問 Where's Mirabel?（米拉貝爾在哪兒？）。想學出事時怎麼互相照應、怎麼表達焦急，這幾句最直接。
2 分鐘B1
場景
- ruins
主題
- 告別
第 17 章
河邊祖孫道歉和好：lose sight of（忘了真正重要的）
在奇蹟降臨的河邊，阿布埃拉終於向米拉貝爾道歉：她怕失去神蹟，結果 lost sight of（忘了真正重要的），也承認家碎了是因為自己。她還說：we were given a miracle, because of you（我們能有神蹟，全因為你）。想學怎麼真誠道歉、怎麼把感謝說出口，這段最催淚。
6 分鐘B1
場景
- river
主題
- 治癒
第 18 章
叔叔站出來攬責：want to help（只是想幫忙）
卡西塔塌了，全家都以為米拉貝爾闖了禍，布魯諾這時站出來喊 She didn't do this!（這不是她乾的！），說 I gave her a vision!（是我給她的預言！），為的是讓大家知道 She only wanted to help.（她只是想幫忙）。想學怎麼替人挺身而出、怎麼攬責，這幾句很有分量。
2 分鐘B1
場景
- river
主題
- 重逢
第 19 章
重蓋家園遞上門把手：take after someone（長得像某人）
卡西塔塌了之後，全家和鎮上的人一起動手把它重新蓋起來。有人問馬里亞諾 Why so blue?（怎麼悶悶不樂），也有人感嘆 Home sweet home（還是家裡好），把「家」這件事說透了。想學會用英語自然地說出「回家真好」，這兩個詞都用得上。
4 分鐘B1
場景
- ruins
主題
- 治癒