Good Will Hunting
麻省理工學院的數學教授藍波在席上公佈了一道困難的數學題，卻被年輕的清潔工威爾（馬特·戴蒙 飾）解了出來。可是威爾卻是個問題少年，成天和好朋友查克（本·阿弗萊特 飾）等人四處閒逛，打架滋事。當藍波找到這個天才的時候，他正因為打架襲警被法庭宣判送進看守所。藍波向法官求情保釋，才使他免於牢獄之災。藍波為了讓威爾找到自己的人生目標，不浪費他的數學天賦，請了很多心理學專家為威爾做輔導，但是威爾十分抗拒，專家們都束手無策。無計可施之下，藍波求助於他大學的好友，心理學教授尚恩（羅賓·威廉姆斯 飾），希望能夠幫助威爾開啟心房。經過藍波和尚恩的不懈努力，威爾漸漸敞開心胸，而好友查克的一席話，更是讓他豁然開朗。
從第一章開始看第 1 章
南波士頓的兄弟們打完棒球擠進小吃店，為一份三明治吵得不可開交。老闆一句 sandwich welfare（當我是發救濟的？），把沒錢賒賬的窘迫懟成了笑話；旁邊還有人起鬨讓他先 establish a good line of credit（建立賒賬額度）。想用玩笑話拒絕賒賬、又不把場面弄僵，這兩句最好用。
第 2 章
酒吧裡，一名研究生對著女生大談殖民地經濟，威爾聽了幾句就點破：整段話都抄自一本書。一句 You got that from Vickers' Work in Essex County（你從維克斯那本書抄的），再一句 Do you have any thoughts, uh, of your own on this matter?（這件事你有沒有自己的想法），對面當場啞火。想拆穿搬來的話，就學這兩句。
第 3 章
法庭上，威爾自己引憲法辯護，把一堆舊案全撤掉；法官一句 You know, another judge might care, but you hit a cop. You're going in（別的法官也許在意，可你打了警察，你得進去），照樣把他關進去。一轉頭他給斯凱拉打電話，裝隨口一問 this is just a shot in the dark（這純屬瞎猜）。想學又狂又自嘲的兩副面孔，就看這段。
第 4 章
治療室裡，治療師不肯放過威爾，一句 you're not gonna get off that easily（你不會這麼輕易脫身）逼他繼續說；威爾卻開始胡扯俱樂部、跳舞，最後甩出 putt from the rough（從長草區推杆）把人繞暈，還補刀說難定理可以像交響樂。想學怎麼用似懂非懂的話把話題帶偏，就學這段。
第 5 章
蘭博把老同學尚恩拉來給威爾做諮詢，只求有人能 get through to（讓某人聽得進去）這個天才刺頭。他提醒尚恩，跟這孩子過招簡直像 poker game（像打撲克一樣互相試探）。第一次面談，威爾坐下就拿尚恩的藏書開刀，一點情面不留。想形容誰能說服誰、兩人互相摸底，這兩句很實用。
第 6 章
尚恩的診室裡，威爾對著牆上的畫直接開炮，說它是 paint-by-number（按數字塗色、沒原創）；尚恩引他一句 any port in a storm（風暴裡哪個港口都得進），戳他當年為什麼去當心理醫生。威爾轉頭拿尚恩妻子開刀，尚恩翻臉撂下一句 I will end you（我要你的命）。想把嘴仗打到對方破防，就看這段。
第 7 章
公園長椅上，有人一句 the faintest idea（一點概念都沒有），把威爾只會背書本的底掀了：聊藝術你能 give me the skinny on（把門道講出來）每一本書，卻講不出西斯廷教堂裡是什麼味道。想形容「摸清門道、掌握內幕」，或者反駁別人不懂裝懂，這幾句最好用。
第 8 章
公園長椅上，尚恩對威爾講：你沒為一個女人放下過防備，也沒熬過在病房裡坐著睡兩個月、握著她的手，所以你不懂什麼叫 real loss（真正的失去）。他再點破，威爾其實是個怕得要死的小孩。想把苦口婆心的話說到對方無話可說，就看這段。
第 9 章
威爾剛跟漂亮姑娘約過一次，卻不敢再打給她，怕一接近就發現對方沒那麼好。尚恩直接 save someone the suspense（直接告訴你結果）：你不完美，她也不完美，關鍵是你們合不合適。他還補一句，想知道答案只能 givin' it a shot（親自試一把）。想勸人別怕失敗、勇敢試一次，這兩句正合適。
第 10 章
威爾跑去跟斯凱拉道歉，承認自己 blew it（搞砸了），低聲問能不能 give me another crack at it（再給我一次機會）；她先說自己忙，最後還是答應第二天見面。兩人還去看了賽狗，他的狗一路衝線，他喊得比誰都大聲。想學怎麼認錯、又怎麼不丟面子地求複合，就看這段。
第 11 章
尚恩跟威爾講：那年紅襪隊打世界大賽第六場，他有票，卻在酒吧遇見一個姑娘，把票推給朋友，說 I gotta see about a girl（我得去會會一個姑娘）。後來妻子病逝，他說 I sure as hell don't regret missin' a damn game（我絕不後悔錯過一場球賽）。想學怎麼輕描淡寫地講一段愛情，就看這幾句。
第 12 章
酒桌上查基講他舅舅的糗事：醉得開車回家，被州警攔下走 walk the line（走直線測醉駕），結果把警車開回了家。摩根一直追問這故事到底 make sense（說得通）嗎，越問越亂。想學警察查酒駕、或吐槽一件事根本說不通，這兩句就派上用場了。
第 13 章
酒吧裡，蘭博勸尚恩多跟威爾聊前途，說各地邀約不斷，電話 ringing off the hook（響個不停），還有能讓天才 given free rein（任其發揮）的研究機構。尚恩卻覺得該給威爾時間自己想清楚，兩人越說越嗆。想學怎麼談前途、又怎麼守住分寸，就看這段。
第 14 章
斯凱拉讓威爾幫忙看有機化學，隨口一問 Do you have a photographic memory?（你過目不忘嗎），他居然答「我就是記得住」。她問他會不會彈琴，一句 not a lick（一點兒都不會）又把她逗笑。想形容記性驚人，或者自嘲某樣技能一點不會，這兩句都很好用。
第 15 章
斯凱拉求威爾一起去加州，威爾不肯，反過來怪她只把他當成一次新鮮的「底層體驗」。她追問「你到底在怕什麼」，被回一句 You're afraid of me. You're afraid that I won't love you back.（你怕的是我，怕我不會同樣愛你），怕不被愛被說成了一次反擊。想學 love you back（同樣愛你）怎麼用，就能派上用場。
第 16 章
蘭博要威爾領情，威爾一句話頂回去：Do you know how easy this is for me?（你知道這有多簡單嗎）。蘭博卻說，世上只有幾個人能 tell the difference（分辨出兩者的差別），他就是其中一個，還說他真希望從沒遇見威爾。想表達「這對我根本不算什麼」，或形容極少數人看出高下，這兩句很夠用。
第 17 章
尚恩問威爾有沒有靈魂伴侶，他報出一串死去的作家；又問他到底熱愛什麼，點破他的迴避：別拿「我沒求過」來 cop out（找藉口推脫）。早前在國安局面試，他也說自己是在 hold out for（堅持等待更好的）。想勸人別敷衍、別拿藉口搪塞，這兩句最好用。
第 18 章
尚恩追問你到底想幹什麼，威爾卻答「我想當牧羊人」，當場被趕出門，還毒舌戳尚恩的亡妻：她一死你就 cash in your chips（兌籌碼離場）。尚恩沒退讓，回他有人輸掉一大把還有種 ante up（再押一次）。想吐槽人認輸走人，或鼓勵別人「有膽量再來一次」，這兩句都很有畫面。
第 19 章
查基和威爾喝酒閒聊，查基突然說別 take this the wrong way（往壞處想）——他每天開車接威爾，最盼的是敲門時人已經走了。因為威爾 sittin' on a winnin' lottery ticket（手裡攥著中獎彩票），卻從來不敢去兌。最狠的朋友話，往往是捨不得你留下的那種。學這兩句，看懂朋友的「反話」。
第 20 章
諮詢裡，尚恩講起自己酗酒的父親：他總會先惹父親，好讓他別 go after（找某人麻煩）媽媽和弟弟，最狠的夜晚，父親還戴著戒指。然後他看著威爾，一遍遍說 It's not your fault（這不是你的錯），說到威爾終於崩潰大哭。想安慰別人「這不怪你」，或者描述「去找某人算賬」，這兩句一定要會。
第 21 章
最後一次諮詢，尚恩一句 You're done. You're a free man（你結束了，你是自由人），兩人互道 keep in touch（保持聯絡），還留了號碼說會 get back to you（回頭回覆）。之後兄弟們湊錢拼了輛車送他，尚恩最後一句 Good luck, son（好運，孩子）。想聊告別、友情和重新開始，這場一定要看。
