第 1 章
咖啡館裡，布萊恩和法國女子阿麗爾聊起《小美人魚》，約定每週五見面。他跟父親聊寫作：Any job worth having requires a second interview（值得去爭取的工作都得過第二輪面試）。第二次見面，阿麗爾說 A woman has to know what sort of man she's dealing with（女人總得弄清自己在面對什麼樣的男人）。想學搭訕和回話，看這幾句。
第 2 章
兩人本來在為霍普畫裡的美國爭個不停，她忽然承認已婚，還丟擲一句 Do you not understand the meaning of 5 to 7?（你不懂「五點到七點」是什麼意思嗎？）。她盼他 culled from the subtext（從言外之意裡讀出），別等什麼都挑明。想學怎麼把話說得含蓄，這段最值得聽。
第 3 章
親熱過後，阿麗爾誇布萊恩 Your body expresses beautifully what's in your heart（你的身體能表達你心中的感受）。可她攤牌說自己有孩子、有家庭——I can take your arm, but we cannot kiss（我可以挽著你的胳膊，但不能接吻）。布萊恩回一句 If those are the rules... those are the rules（既然規矩是這樣，那就按規矩來）。想學怎麼定規矩和接受，值得記。
第 4 章
阿麗爾的丈夫瓦萊麗突然出現，客氣地說 Arielle speaks very highly of you（阿麗爾對你評價很高），還 I would be pleased if you cared to join us（想請你週六來家裡吃晚飯）。布萊恩懷疑是圈套，阿麗爾卻勸他：The world will surprise you with its grace（世界會用它的善意讓你驚喜）。想學怎麼禮貌見面和邀請，看這幾句。
第 5 章
瓦萊麗在家辦晚宴，把布萊恩引見給指揮家和名廚，還說這可能是 the first of many（眾多握手中的第一次）。布萊恩對名廚客氣：I look forward to one day being able to afford to eat in one of your restaurants（盼著有天能負擔得起來您餐廳吃一頓）。想學正式場合怎麼寒暄、抬舉人，看這兩句。
第 6 章
見家長這頓飯不好吃。布萊恩先給父親上法語課，說 baiser 這個詞的意思這些年變了，說完忙補一句 Pardon my French（恕我粗俗）。父親毫不客氣，一句句擺出阿麗爾的條件——已婚、法國人、兩個孩子。想學怎麼岔開話題、怎麼抬槓，看這幾句。
第 7 章
阿麗爾蒙上布萊恩的眼睛教他品酒，他連紅的白的都答錯，被嘲 the palate of a water buffalo（味覺遲鈍得像水牛）。保姆生病，她請布萊恩來看孩子，他索性在院子裡教兩個孩子打棒球，還說 But otherwise, be afraid of being afraid（但除此之外，要怕的是「怕球」本身）。想學怎麼吐槽、怎麼講人生道理，看這幾句。
第 8 章
朗讀會上，布萊恩念自己的小說，父親卻為阿麗爾把丈夫瓦萊麗也帶來而惱火：It's the husband（是那個丈夫），母親趕緊讓他別掃興。散場後編輯誇他的作品有種 the tease of greatness（偉大的苗頭），又急著催他：Get your head right（把心態擺正），別 blow it（搞砸）。想學怎麼賽前打氣、怎麼形容苗子，這幾句很帶勁。
第 9 章
深夜的電話裡，他求當編輯的朋友幫自己挑珠寶，還自嘲對配飾一竅不通；對方點破這關係——你半夜來問瘋問題，我 talk you off the ledge（把你從崩潰邊緣勸回來）。後來他乾脆向已婚的阿麗爾求婚，說不願只做「五點到七點」的那個人。想學怎麼表白、怎麼說進人心，這幾句很戳。
第 10 章
阿麗爾留下一封告別信：11歲入行、25歲就感到事業到頭，以為和瓦萊麗那種感情 that is a kind of love（也是一種愛）就是全部；直到遇見布萊恩，心裡像開了 a secret door（一扇秘密的門）。可她不能丟下孩子，to leave them is to leave yourself（拋下他們就等於拋下自己）。想學深情又剋制的告別，看這幾句。
