經典台詞

芝加哥 (2002)

芝加哥裡的 11 句台詞,按電影裡的先後順序排。

每句都連回它出現的那一段,點開能聽原聲、看逐句中英字幕。

  1. 給他們剛夠吊起胃口的,但永遠讓他們意猶未盡。

    Give 'em just enough to get 'em good and hungry, but always leave 'em wantin' more.

    第 1 章聽原聲
  2. 我不再護著她了。

    I'm through protecting her now.

    第 2 章聽原聲
  3. 除非他們在意你這個人,否則沒人會在意你的辯護詞。

    Nobody's gonna care a lick what your defense is unless they care about you .

    第 4 章聽原聲
  4. 別忘了比利·弗林的頭號客戶就是比利·弗林。

    Don't forget Billy Flynn's number-one client is Billy Flynn .

    第 5 章聽原聲
  5. 殺了弗雷德就是你的節目。

    Killing Fred was your act.

    第 6 章聽原聲
  6. 好啊,我就說三個字:去死吧!

    Sure, I'll say three. Go to hell !

    第 7 章聽原聲
  7. 你是個冒牌名人。你不過是曇花一現。

    You are a phony celebrity. You're a flash in the pan .

    第 8 章聽原聲
  8. 這就是我們一直等待的時刻。

    This is the moment we've been waiting for.

    第 9 章聽原聲
  9. 當然,我又不是徹頭徹尾的傻瓜。

    Well , sure. I'm not a complete idiot.

    第 10 章聽原聲
  10. 這就是芝加哥,孩子。

    This is Chicago, kid .

    第 11 章聽原聲
  11. 你該學會把過去放下。

    You should learn how to put things behind you .

    第 12 章聽原聲
全部章節

這部片子裡會聽到的短語

每個短語都有自己的頁面,收著它在電影裡被說出來的原句。