第 1 章
誤闖老宅一見傾心：hanker for（一直惦念）
兩人追著狗誤闖進一座荒廢的老宅，帕姆一眼就愛上它，堅信他們會買下這裡；房子還 in good condition（狀況良好），一點潮氣都沒有。她說自己在老房子長大，所以總會 hanker for（一直惦念）這樣一座房子，哪怕它 out of the way（偏僻）。想用英文說清「對一處地方一見鍾情」，這幾句最實用。
5 分鐘B2
場景
- 客廳
- 臥室
主題
- 雅思
章節
第 2 章
上門求購懸崖老宅：head over heels in love（神魂顛倒）
一對姐弟上門拜訪比奇司令，想買下懸崖上的風沃宅，嘴上卻說只是 mildly interested（稍微有點興趣）；臨走時姐姐忍不住一句 head over heels in love（徹底迷上）。想學怎麼客氣地開口、怎麼壓住又藏不住喜歡，這場戲很典型。
3 分鐘B2
場景
- 書房
- 客廳
第 3 章
為一棟鬧鬼老宅討價還價：bring the price down（把價錢壓下來）
兄妹倆買下懸崖邊一棟老宅，房主一口咬定 £1,200 已是 absolute limit（絕對上限），還提到舊房客抱怨過怪動靜。帕姆直接問這房子是不是鬧鬼，房主回一句 No house is haunted（沒有房子會鬧鬼）。想學怎麼把價錢 bring the price down（壓下來），又怎麼用一句輕描淡寫擋回敏感問題，砍價、擋話都能用。
3 分鐘B2
場景
- 書房
- 客廳
主題
- 金錢
- 談判
第 4 章
房裡無故發冷起疑：dog in the manger（佔著茅坑不拉屎）
這麼暖和的天，老宅裡那間房卻冷得厲害，裡克一句 It's funny（說來也怪）就說明不對勁，他更說自己突然整個人 flattened（被壓垮）。帕姆嘴上說不怕鬼，還說 not for a single second（一秒都不），轉頭又編起窗外女孩的故事。想用英文表達「不對勁」「絕不怕」和「轉念一想」，這幾句很好用。
2 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 懸疑
- 秘密
第 5 章
買菸聽來老宅舊事：talk me out of（勸我放棄）
裡克去小店買菸，店主聊起風沃宅：上一批房客 weren't no good（沒一個好東西），為退租編出難聽傳言。後來斯特拉來找裡克，說自己昨天 let her down（辜負了她）很抱歉；裡克想勸她別沉在過去，她卻聽不進——就像他說的，別想 talk me out of（勸我放棄）。想學閒聊、道歉、拒絕被勸，夠用了。
3 分鐘B2
場景
- 商店
- 街道
主題
- 秘密
- 懸疑
第 6 章
出海說笑後碼頭道別：break it gently（委婉地開口）
裡克和斯特拉乘船出海，風把她的頭髮吹得鬆散，他一邊誇一邊拿她打趣。聊到暈船，他一句 I have a stomach like Gibraltar（我的胃結實得像直布羅陀）。船靠岸，裡克要去倫敦三週，斯特拉說要 break it gently（委婉地開口）把出海的事告訴外公——把不好開口的事講得體面，這兩句都能用。
3 分鐘B2
場景
- 船上
- 港口
主題
- 雅思
- 愛情
第 7 章
管家歸來夜談女孩：sleeping-beauty magic（睡美人般的魔力）
老管家莉齊初到新買的大宅，裡克和帕姆迎上去打趣，被她一句 Get on with you（少來這一套）頂回來。聊起那個二十歲的女孩，裡克說她身上有種 sleeping-beauty magic（睡美人般的魔力）。熟人間的玩笑、形容一個人的魅力，這幾句都很地道。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
- 廚房
主題
- 親情
- 友情
第 8 章
住進海邊新宅第一晚：I'd sooner（我寧可）
入住風沃宅的第一晚，帕姆催裡克 Put the lights out（把燈關掉），兩人把狗安頓上樓，互道晚安。裡克說自從離開愛爾蘭，就再沒伴著 the sound of the sea（海浪聲）入睡；夜裡房子 It turns cold（變冷），帕姆想跟他談談，又推到明天。想學家常晚安對話、聊舊地、形容夜裡的冷，這些說法最順。
2 分鐘B1
場景
- 臥室
- 客廳
主題
- 親情
第 9 章
姐弟夜半聽見哭聲：take hold of yourself（穩住自己）
深夜的宅子裡飄著一個女人的哭聲，無處不在又無處可尋，帕姆嚇得發抖，裡克卻說 Take hold of yourself（穩住自己），還堅稱這事可以 scientifically explained（用科學解釋得通）。他自己也聽得清清楚楚，卻硬撐著說 I'm not the least rattled（一點也不慌）。想學怎麼安撫一個被嚇壞的人，這幾句正好夠用。
2 分鐘B2
場景
- 臥室
- 客廳
主題
- 懸疑
第 10 章
上門找司令要說法：circulate rumors（散佈謠言）
裡克為夜裡的哭聲上門找比奇司令，一句 bring a matter to someone（把某事拿到某人面前談）說明來意。司令卻一口回絕，說斯特拉 not strong enough（身體不夠好）交新朋友，還要求他別再寄邀請；裡克反問，你到底是不是相信那房子鬧鬼。想學怎麼據理力爭、怎麼客氣地頂回去，這幾句很有用。
2 分鐘B2
場景
- 書房
主題
- 秘密
- 家庭衝突
第 11 章
開車送她並約好夜訪：at the mention of（一提到）
裡克開車捎上斯特拉，一提到她去風沃宅，外公差點犯病；他打趣她別 turn into（變成）只會照顧老人的悶小姐。斯特拉被逗笑，兩人順勢約好當晚來作客；裡克還繞路 a lift（捎一段），躲著外公送她去教堂。想學打趣調情、順口約人、開口搭車，這幾句最自然。
2 分鐘B1
場景
- 車內
- 街道
主題
- 愛情
- 成長
第 12 章
頂撞外公宣佈罷工：do no such thing（休想）
斯特拉當著外公的面宣佈要 make friends with（跟某人交朋友）菲茨傑拉德兄妹，外公一句 do no such thing（休想）堵回去，她乾脆回敬說自己 on strike（撂挑子不幹了）。她還想通了，不該再替別人而活。想學怎麼把拒絕和頂撞說得又禮貌又硬氣，這幾句很好用。
2 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 家庭衝突
- 身份
第 13 章
重遊兒時老宅說舊事：a bad hat（不正經的傢伙）
天快黑時，裡克領著斯特拉在風沃宅裡轉，她想看看自己小時候的育嬰室和父親的畫室。提起父親當年的模特，她說 people get awfully hush-hush（大家諱莫如深），又悄悄補一句 between you and me（這話只跟你說），懷疑父親是個 a bad hat（不正經的傢伙）。想八卦又不想把話說白，這幾個說法正好。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
- 書房
主題
- 愛情
第 14 章
女傭撞見門前的鬼影：dream up（憑空想出）
女傭莉齊在畫室門口撞見一團會爬的霧，嚇得跑來找裡克，說自己 with me own two eyes（親眼）看見了；裡克卻說她只是 dream up（憑空想出）了個鬼。莉齊發誓再也不在這宅子過夜，一句 I'd sooner die（我寧可死）。想學怎麼講鬼故事、怎麼不相信對方、怎麼賭氣發誓，都能直接用。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
- 書房
主題
- 懸疑
第 15 章
翻出舊醜聞與墜崖疑案：hide your head in the sand（逃避現實）
斯特拉受驚後，帕姆要裡克別再 hide your head in the sand（裝看不見），因為怪聲、危險都擺在眼前；她請斯科特醫生講講這宅子的舊事，他說出一樁 an open scandal（公開的醜聞）和瑪麗墜崖的疑點。想學怎麼戳穿逃避、怎麼用英文說舊醜聞，這幾句很有用。
3 分鐘B2
場景
- 臥室
主題
- 秘密
- 背叛
第 16 章
深夜聞到亡母氣息：miss one's cue（錯過上場時機）
深夜，兩人在風沃宅等著那位半夜哭嚎的夫人，屋裡忽然飄起一股 overpowering（濃得受不了）的含羞草味，還亮起像小夜燈的光。斯特拉說那是她母親，一句 I wanted to see the dawn with her（我想陪她一起看日出），道破她從沒被人這樣愛過。想描述氣味、說童年缺憾，都用得上。
3 分鐘B2
場景
- 臥室
- 客廳
主題
- 親情
- 懸疑
第 17 章
勸她離開卻被拒絕：tear someone apart（讓人心碎）
裡克上門求斯特拉永遠別再回風沃宅，還要帶她去倫敦；斯特拉卻堅持要見母親的鬼魂，說拆掉那棟房子就是 tearing me apart（把她撕碎）。裡克說他一直 under the impression（以為）她心裡有他。想學攤牌、吵架時怎麼把話說絕，這幾句最扎心。
2 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 愛情
第 18 章
商量辦降神會招魂：mind at rest（讓某人安心）
斯特拉 on the edge of（快要）崩潰，帕姆和裡克找斯科特醫生商量；帕姆提議 hold a séance（辦一場降神會），想聯絡瑪麗·梅雷迪思，好讓斯特拉定下心來。裡克嫌這是騙人，帕姆卻堅持要讓斯特拉 mind at rest（安心）。想學怎麼提議、反駁和安慰人，這幾句很實用。
2 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 懸疑
- 信任
第 19 章
降神會上她突然失神：trance（恍惚）
眾人在風沃宅圍著玻璃杯降神，每人放一根手指。斯特拉追問母親是不是不想她離開，杯子給出「I guard.（我守護）」，她卻忽然進入 trance（恍惚），用西班牙語喊著警告，屋裡還飄起含羞草香。想學怎麼描述靈異場面、怎麼試探著問出心裡話，這幾句都夠用。
4 分鐘B2
場景
- 客廳
- 書房
主題
- 懸疑
第 20 章
為鬧鬼老宅跟司令吵翻：at your disposal（聽候差遣）
斯特拉在恍惚中出事後，比奇司令衝進來質問裡克和帕姆都幹了什麼，怪他們多管閒事，還放話要全額退錢收回宅子。裡克頂回去說這宅子不治好斯特拉就好不了，司令那些話不過是 idle gossip（無憑的傳言）。臨走時司令一句 have the goodness to（勞駕），硬話裡還帶著舊式客套。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 家庭衝突
- 懸疑
第 21 章
追著女傭問出護士名字：bluff someone（虛張聲勢）
裡克想從女傭莉齊嘴裡問出舊事，莉齊不吃這套，一句 Don't you try to bluff me（別想唬我），還撂下要搬走的最後通牒。可她轉頭就爆出關鍵人：那位墜崖時在場的護士，如今有了 a place of one's own（屬於自己的地方）。想學套話、打聽訊息，就看這幾句。
3 分鐘B1
場景
- 客廳
- 書房
主題
- 秘密
- 懸疑
第 22 章
療養院拜訪霍洛威小姐：by any chance（莫非）
裡克和帕姆到療養院拜訪霍洛威小姐，門口有人客氣地問，你們 by any chance（說不定）是來見霍洛威小姐的？交談裡對方糾正說這裡沒有病人，只是 just guests（客人），又提起風沃宅的 disturbances（怪事）。想學怎麼客氣打聽、怎麼委婉稱呼客人，這幾句很實用。
3 分鐘B1
場景
- 辦公室
- 醫院
主題
- 懸疑
- 謊言
第 23 章
追問懸崖命案始末：put up with（忍受）
菲茨傑拉德兄妹坐在霍洛威小姐面前，想把瑪麗和卡梅爾那樁舊命案問明白。她一句 Mary Meredith was the finest human being（瑪麗是最善良的人），轉頭又冷下臉說 I never saw such intensity of evil（我從沒見過這麼強的惡）。夸人和損人的話各學一句，平時聊天都用得上。
3 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 復仇
- 背叛
第 24 章
療養院裡被當成瘋子：plaster saint（假聖人）
斯特拉在療養院裡覺得自己被 as though（彷彿）當成瘋子，房門 kept locked（一直鎖著），她質問霍洛威是不是恨她。事後裡克和帕姆懷疑霍洛威說謊，說她非要把瑪麗塑成 plaster saint（假聖人）。想學怎麼控訴、怎麼損一個裝完美的人，這幾句很帶勁。
2 分鐘B2
場景
- 辦公室
- 臥室
主題
- 謊言
- 懸疑
第 25 章
翻舊病歷發現是謀殺：in a jiffy（一轉眼）
醫生翻出前任的舊病歷：卡梅爾死於肺炎，記錄卻寫著臥室沒人取暖、地板上有雪，護士捱了訓，病人當夜就死。照拉德那代人的說法，這 it was apt to（往往會）等於謀殺。另一邊司令病重，莉齊覺得屋裡的邪氣都 gather around（聚攏過來）了。想學翻舊賬、下判斷，這兩句夠用。
3 分鐘B2
場景
- 書房
- 辦公室
主題
- 懸疑
- 正義
第 26 章
定計連夜救出斯特拉：pile it on（添油加醋）
兩人一邊倒酒一邊合計：這房子裡到處是含羞草味，昨晚還從育兒室飄出來；帕姆說一想到斯特拉要在療養院待上一個鐘頭就受不了。他們決定 get her out（把她救出來），還說要把查到的命案 pile it on（添油加醋）講給霍洛威聽。想學怎麼下決心、怎麼添油加醋，這幾句很實用。
3 分鐘B1
場景
- 客廳
- 辦公室
主題
- 懸疑
- 勇氣
第 27 章
哄她坐上開往懸崖的火車：beating about the bush（繞彎子）
霍洛威哄斯特拉說可以回家，轉頭把她送上開往懸崖的火車。她嘴上說 It's not much of a problem（算不上什麼問題），正是她把斯特拉哄走的。裡克和醫生趕來，請她別再 beating about the bush（繞彎子），才知她已有了 head start（搶先出發），早了二十分鐘。想學話裡藏刀、追問真相，這幾句很夠用。
4 分鐘B2
場景
- 辦公室
- 火車站
主題
- 復仇
- 懸疑
第 28 章
夜裡被引上懸崖：for heaven's sake（看在老天份上）
斯特拉半夜接到一個電話，摸黑走到懸崖邊的宅子，勸她快走的祖父自己病倒在畫室。她一句 I'm not afraid of anything here（我在這兒什麼都不怕），祖父急得回了一句 Then be afraid. Be afraid, for heaven's sake（那就怕起來，看在老天份上）。想勸人「別逞強、得害怕點」，這兩句都用得上。
3 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 親情
- 死亡