第 1 章
熱浪清晨電臺開播：pink slip（解僱通知單）
天還沒亮透，電臺 DJ 愛老爹先生就扯著嗓子喊 Wake up（醒醒），把整條街叫起來。他報天氣就一個字熱，提醒大家別曬著，還說這天氣再出門小心拿到 pink slip（解僱通知單）。想學英語裡怎麼喊人起床、怎麼用一句 pink slip 說「被炒」，這段廣播最帶感。
3 分鐘B1
場景
- radio-station
主題
- daily-life
Wink Lingo · Insight
為所應為
Do the Right Thing
這部斯派克·李1989年的傑作以布魯克林貝德-斯圖“不成功便成仁”街區的某個街坊為背景，在盛夏時節展開，確立了李作為獨具社會關懷的編劇與導演的非凡地位。在短短一天內，一群令人難忘的角色——戴鎮長、修女媽媽、愛老爹先生、蒂娜、甜心迪基·威利、巴金·奧特、電臺拉希姆、薩爾、皮諾、維托，以及李飾演的穆基等——原本輕鬆的互動，隨著種族分歧引發的緊張升級而演變為激烈對峙，最終爆發為暴力衝突。在公敵樂隊《對抗權力》的反覆吶喊中，本片成為美國電影的里程碑之作，其政治與情感衝擊力及現實意義，至今仍與初登銀幕時同樣振聾發聵。
從第一章開始看章節
第 2 章
披薩店清早為掃地拌嘴：hot as the devil（熱得要命）
清早的披薩店，熱浪剛起，薩爾讓皮諾掃地，皮諾轉手推給維托，兄弟倆當著老爹互相告狀。母親姐妹路過門口，叮囑穆奇 The man says it's going to be hot as the devil.（廣播裡說今天熱得要命。），別熱暈了。想用英文抱怨天氣、說「今天熱得要命」，hot as the devil 太地道了。
3 分鐘B1
場景
- 餐廳
主題
- 職場
第 3 章
掃街掙一塊錢捱罵：be my guest（請便）
一大早，老市長替薩爾掃人行道，換來慣例的一塊錢，皮諾卻炸毛：這錢冤，穆奇還不幹活。老市長不接招，只丟下一句 be my guest（請便）。傍晚他拎著啤酒坐在母親姐妹家臺階上，被罵老酒鬼也不惱，回一句 I love everybody. I even love you（我愛所有人，連你都愛）。想學損人不失體面，這段最好看。
4 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- 階層
- dignity
第 4 章
為牆上照片吵翻披薩店：have some say（有點發言權）
黑人顧客指著披薩店的牆問：How come you got no brothers up on the wall?（你這牆上怎麼一個黑人兄弟都沒有？）店主薩爾一句 But this is my pizzeria.（可這是我的披薩店）頂回去，顧客說既然在這兒花錢消費，就該 have some say（有點發言權）。想把道理講清楚又不撕破臉，這幾句英語夠用。
2 分鐘B1
場景
- 餐廳
主題
- 身份
- 正義
第 5 章
消防栓澆溼古董車：hell to pay（要吃大苦頭）
一群小孩擰開消防栓在街上玩水，一輛古董車開過被澆個正著。車主追著警察喊 I want an arrest made right now（我要你們馬上抓人），臨走還警告一句 there's going to be hell to pay（要吃大苦頭）。想學英語裡怎麼報案、怎麼放狠話，這兩句直接能用。
3 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- 正義
第 6 章
街角新鞋被踩髒：might as well（還不如）
街角有人的全新白球鞋被踩了一腳，對方只丟下一句不好意思。有人搬出 free country（自由國家）當擋箭牌，旁邊有人看著髒鞋說 might as well（還不如）扔掉算了。跟人講大道理、勸人別再補救，這兩句正好。
4 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- gentrification
- 階層
第 7 章
街角老友眼紅韓國小店：off the boat（剛下船的新移民）
三個老夥計照舊窩在街角喝啤酒，艾姆艾爾盯著街對面新開張的韓國小店，冒出一句 off the boat（剛下船的新移民）——人家下船一年就開起買賣。他越說越氣，最後起身走人，撂下一句 It's Miller time（到喝酒時間了）。想吐槽別人搶了機會、又想說句漂亮的英文，這幾句能直接用。
3 分鐘B2
場景
- 街道
主題
- 階層
- 諷刺
第 8 章
一塊錢派小孩買啤酒：too smart for your own britches（自作聰明）
老市長給小孩一塊錢，讓他跑腿買一夸脫啤酒，小孩卻張口就問多少錢、買什麼，被一句 too smart for your own britches（太自作聰明）噎住。幾個年輕人跟著起鬨罵他廢物，老人回一句 Unless you done that, you don't know me（除非你經歷過，否則你不懂我）。想用英文講「你沒經歷過就別評價我」，這句最有力。
3 分鐘B2
場景
- 街道
主題
- dignity
- 階層
第 9 章
披薩店裡戳穿種族偏見：deep down inside（打心底裡）
披薩店裡，皮諾一邊抱怨穆奇佔著電話誤生意，一邊滿嘴種族偏見；穆奇反問他最喜歡的球星、影星、歌星是誰——全是黑人。等皮諾憋出一句 They're not really black（他們不算真的黑人），穆奇直接 deep down inside（打心底裡）「你其實想當黑人」。想學怎麼用一兩句話戳穿這種自相矛盾，這段最值得看。
2 分鐘B1
場景
- 餐廳
主題
- 身份
第 10 章
用一雙手講愛與恨：on the ropes（招架不住）
薩爾正要打烊結賬，穆奇卻想先把工錢拿到手，一句 do me a solid（通融一下）張口就來。轉頭拉希姆舉起兩隻手，講起愛與恨的拳賽：恨節節進逼，愛被打得 on the ropes（招架不住），最後一記重拳反敗為勝。想求人通融、想形容誰快撐不住，這兩句都派得上用場。
3 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- 哲學
- love
第 11 章
父子為賣不賣店吵翻：here to stay（會一直存在）
披薩店裡，兒子皮諾勸老爹薩爾把店盤出去、搬回班森赫斯特，越說越激動，說自己受夠了黑人顧客。薩爾沒讓步，一句 Sal's Famous Pizzeria is here to stay（薩爾名店披薩會一直開下去）把話定死。想用英文表態「這事沒得商量、我就是要留下」，here to stay 最好用。
2 分鐘B1
場景
- 餐廳
主題
- 親情
第 12 章
為名人牆拉人抵制披薩店：be down（願意支援）
街坊巴金拿著請願書到處拉人，要抵制薩爾披薩店，理由只有一個：店裡的名人牆全是義大利人，他想掛上黑人照片。有人勸他這麼做沒用，讓他 direct your energies（把精力投向某處）；他轉頭找傑德，問 You got to be down（你得站我這邊）嗎。想學怎麼拉人站隊、又怎麼潑冷水，這幾句最好用。
3 分鐘B2
場景
- 街道
主題
- community
- 正義
第 13 章
男孩衝上馬路被救下：scared to death（嚇得半死）
一輛冰淇淋車剛停下，小孩埃迪就衝出馬路，眼看要被車撞上，老市長一個箭步把他撲倒。他驚魂未定，周圍人說他 scared to death（嚇得半死），可孩子媽趕來先揍兒子，還撂下一句狠話：誰也別想管她怎麼教孩子。想描述嚇壞了、想放一句護短的狠話，這段都能學。
2 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- 勇氣
第 14 章
哥哥不許妹妹進披薩店：hide the salami（滿腦子那事）
披薩店裡，穆奇揪住妹妹傑德，一句 Read my lips. Don't come to Sal's no more.（看我的口型：別再來薩爾店裡了。）硬要她跟這家店劃清界限。傑德不吃這套，回他 You can hardly pay your rent and you're gonna tell me what to do?（你連房租都付不起，還來管我？）。想用英文懟「你憑什麼管我」，這句抄下來。
2 分鐘B1
場景
- 餐廳
- 街道
主題
- 家庭衝突
第 15 章
為冰淇淋和親熱吵翻：must be bugging（你想多了）
蒂娜藉口披薩涼了，把送餐的穆奇哄上樓，兩人先在冰淇淋上拌嘴，又為親熱談不攏。穆奇賭咒明天再來，蒂娜一句 You must be bugging（你想多了）把他噎回去。想拆穿對方吹的牛、用英語說「你想多了」，這句最地道。
3 分鐘B1
場景
- apartment
主題
- 愛情
- 家庭衝突
第 16 章
逼兒子在廚房只說英語：straight face（面無表情）
廚房裡，母親衝著家人喊 English! English!（說英語！），非要兒子開口講英語，還嫌 Hector 這個名字已經夠難聽了，直接把人趕出廚房。轉場後穆奇逗蒂娜，一句 Tina, you don't got a forehead, you got a eight-head（你這不叫額頭，叫「八頭」）把人逗到直接回懟。想學又兇又損、又甜又欠的日常口語，這段最鮮活。
2 分鐘B1
場景
- 廚房
主題
- 親情
第 17 章
哥哥警告弟弟提防穆奇：turn your back（一轉身就出事）
送完餐，皮諾把弟弟維托拉到一邊，壓低聲音說 Mookie's not to be trusted.（穆奇這人信不過。），要他 be on guard（時時提防），盯著穆奇。維托根本不吃這套，回他 You don't know everything you think you know, man.（你以為你什麼都懂，其實你根本不懂。）。想用英文提醒人「小心某人」，be on guard 和 look out for 最好用。
3 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- 信任
- 身份
第 18 章
為名人牆吵翻披薩店：got my back（給我撐腰）
打烊前的披薩店裡，巴金·奧特帶著拉希姆堵住薩爾，非要他把黑人掛上名人牆，不然就抵制。兩人從講理吵到動手，薩爾掄起球棒砸了音響。中間一句 got my back（給我撐腰）換來 Your back is got（我挺你），兄弟義氣直接拉滿。想學英語裡怎麼求人撐腰、怎麼放狠話，這段夠勁。
5 分鐘B1
場景
- 餐廳
主題
- 正義
- 權力
第 19 章
警察鎖喉打死拉希姆：as plain as day（一目瞭然）
薩爾店門口鬥毆升級，警察趕來不是拉開雙方，而是把拉希姆按倒鎖喉。人群喊 Just take him down（把他按倒），又喊 You're killing him（你們要把他弄死了），可他還是沒再動。等警車開走，街坊一句 They didn't have to kill the boy（他們本來不必殺那孩子）道盡荒唐。想學混亂裡怎麼用英語喊話、下判斷，這段最揪心。
5 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- 死亡
- 正義
第 20 章
為拿工錢吵到散夥：get a life（去過自己的日子）
一場大火過後，蒂娜攔住要出門拿錢的穆奇，罵他從不顧她和兒子：why don't you be a man（你怎麼就不像個男人），穆奇回敬一句 get a life（去過自己的日子）。天亮後，街坊只輕聲問一句 block（街區）還在不在。想學英語裡怎麼吵得針鋒相對、怎麼用一句 get a life 懟人，這段最夠味。
3 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- 治癒
- 告別