第 1 章
糾結要不要打那通電話：there's the rub（難就難在這兒）
邁克還在糾結要不要給前女友打電話，羅布卻丟擲一套「不打電話」法則：你越主動，她越不回來；等哪天你真把她放下了，她反而會冒出來。可他最後只嘆一句 There's the rub（難就難在這兒）。想勸人放手、想吐槽事情的兩難，there's the rub 這種老說法又短又準。
3 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 愛情
- 友情
章節
第 2 章
被兄弟拽去維加斯：get out of Dodge（離開這個鬼地方）
邁克失戀後整天悶在家裡，哥們兒特倫特受不了，一句 get out of Dodge（離開這個鬼地方），當晚就要拉他去維加斯。邁克一路嘴硬 I'm not going to Vegas（我不去維加斯），特倫特只回 Vegas, baby（維加斯，寶貝兒）。想拉朋友出門散心、想重溫那句經典臺詞，這場戲最好用。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 友情
第 3 章
老派賭場裡裝大款：look like the money（看著像大款）
拉斯維加斯的老派賭場裡，特倫特拉著邁克「演一場」：裝酷、別急著搭訕，還丟擲 look like the money（看著像大款），說 the trick is（訣竅就是）得裝出根本不稀罕的樣子。輪到邁克上桌只想押三百，卻被提醒這桌最低一百。想學酒吧點酒，on the rocks（加冰塊的）和 single malt（單一麥芽威士忌）都用得上。
3 分鐘B2
場景
- casino
主題
- 身份
第 4 章
賭桌前不敢加倍下注：double down（加倍下注）
維加斯賭桌上，邁克拿著一手十一點不敢下注，說那兩百塊是 blood money（血汗錢），急得直喊 I can't（我做不到）。特倫特一邊催他 double down（加倍下注），一邊在輸錢後硬誇他 You're money（你是搶手貨）、是大贏家。想學賭場黑話、想誇朋友提氣，這幾句最帶勁。
2 分鐘B1
場景
- casino
主題
- 金錢
第 5 章
勸老友重返情場：get back out there（重新出山）
賭場裡特倫特用五十分硬幣支使服務員端酒，還振振有詞；隨後兩人坐下來深聊，邁克坦白自己太久沒談過戀愛，被 I been out of the game for so long（我太久沒進這局了）困住，特倫特勸他 get back out there（重新出去闖）。想安慰失戀的朋友、想勸人重新開始，這句最好用。
4 分鐘B2
場景
- casino
主題
- 愛情
- 雅思
第 6 章
派對上吹噓試鏡糗事：nail it（演絕了）
米高梅大酒店的派對上，邁克和特倫特跟兩位姑娘搭上話。特倫特自稱是 producer（製片人），轉頭講起自己最慘的一次試鏡：為「哥哥」這個角色哭得全場動容，幾乎 nail it（演絕了），結果被告知角色只有十一歲。想講自己的糗事、想說「本以為穩了」，這個故事最好用。
5 分鐘B2
場景
- 酒吧
主題
- 職場
第 7 章
聚會上聊六年舊情：a rebound（療傷替代品）
聚會上，邁克跟人說起談了六年的前女友說斷就斷、轉眼有了別人；對方安慰他 a rebound（療傷替代品）長不了，他卻一句話點破：We were a rebound and we lasted for six years（我們當初也是替代品，結果撐了六年）。想聊分手、聊療傷式新戀情，a rebound 和 break it off（乾脆地結束一段關係）都用得上。
2 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 愛情
第 8 章
失戀後兄弟式打氣：money（有魅力）
派對結束後回程，邁克一直自我懷疑，說自己沒魅力、女孩看不上他。特倫特急了：Baby, you are so money（寶貝，你太搶手了，你自己都不知道），又說 you take yourself outta the game（是你自己把自己弄出局的），勸他別 beating yourself up（一味自責）。想給朋友打氣、想說別跟自己過不去，這幾句最地道。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 友情
第 9 章
打遊戲鬥嘴聊夜場：speakeasy（地下酒吧）
一幫朋友窩在家裡打冰球遊戲，進球了就互相鬥嘴起鬨，還抱怨新版把打架取消了。輸贏不重要，嘴炮最重要。之後聊起晚上的路線和一家難找、沒招牌的酒吧，一句 speakeasy（地下酒吧）就把那種神秘感說透了。想學朋友互懟、想約人出去喝一杯，這場臺詞很帶勁。
4 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 友情
第 10 章
酒吧裡為電影吵架：the money（最出彩）
酒吧裡，幾個年輕人一聊起電影就吵翻天：一個說《好傢伙》那個斯坦尼康長鏡頭才是 the money（最出彩的），另一個非說《落水狗》開頭慢鏡更牛，還吐槽塔倫蒂諾 bites everything（什麼都照抄）斯科塞斯。想學影迷黑話、想跟朋友抬槓，這段最帶勁。
2 分鐘B2
場景
- 酒吧
主題
- 友情
第 11 章
酒吧搭訕翻車記：cry on cue（說哭就能哭）
酒吧裡，一個姑娘滔滔不絕講自己的演員夢，說自己有 star quality（明星氣質），還得意地補一句 I can cry on cue（說哭就能哭）。另一邊，有人搭訕受挫，兄弟拍拍他說 Don't sweat it（別往心裡去）。想聊夢想、想安慰朋友別上火，這些說法都很地道。
3 分鐘B1
場景
- 派對
主題
- 愛情
第 12 章
用大熊比喻給人打氣：money（超酷）
酒吧裡，邁克搭訕不成、自嘲出了洋相，朋友卻把他比作一頭有利爪和獠牙的大熊，說對面女孩只是只縮在角落發抖的小兔子，還揶揄他：You're so money, and you don't even know it（你太有種了，自己還不知道）。想誇朋友夠酷、想催他去要號碼，get those digits（把號碼要過來）和 money（超酷）都超地道。
4 分鐘B2
場景
- 酒吧
主題
- 友情
- 愛情
第 13 章
爭論幾天再打電話：industry standard（行業標準）
酒吧裡，邁克問要到電話後該等多久再打，特倫特一本正經地給出規矩：等兩天是 industry standard（行內公認的標準做法），可他嫌不夠酷，非說三天才 money（夠酷）。他還提醒，太早打會 scare off（嚇跑）一個正想出來玩的姑娘。想把「追人時機」聊出笑點，這段最好用。
4 分鐘B2
場景
- 街道
主題
- 友情
第 14 章
勸失戀朋友看未來：manifest destiny（天命所歸）
邁克失戀後消沉了兩天，羅布上門來開導他：你老是盯著自己沒有的東西，卻看不見已經擁有的。他說得很重：You gotta let go of the past（你得放下過去），等你真放下了，the future is beautiful（未來美得很）。想安慰走不出來的朋友、想給人打氣，get over it（走出來）和 what's the point（有什麼意義）都很常用。
4 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 治癒
- 雅思
第 15 章
用乳蛋餅梗搭訕：tell me about it（我太懂了）
酒吧裡，邁克報完名字，對方說自己叫洛琳，他立刻接上 Like the quiche（跟洛林乳蛋餅同名），把冷場聊成了有戲。兩人聊起初戀和分手，她說 Tell me about it（我太懂了），默契一下就來了。最後邁克用了點小心機，成功請她跳舞。想學怎麼破冰、怎麼接梗，這段最好用。
3 分鐘B1
場景
- 酒吧
主題
- 愛情
- 雅思
第 16 章
車邊討要下次約會：be around（改天再說）
約會結束，邁克送洛琳上車前，想把下次見面定下來：光說 We should do it again（改天再約）可不夠，他想 make plans（定下具體安排）。可洛琳只回一句 I'll be around（我隨時都在），明顯沒接招。想學怎麼要聯絡方式、怎麼聽出對方的敷衍，這段很真實。
2 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- 愛情
第 17 章
被朋友當眾逗到炸毛：make a major production（小題大做）
跳舞之夜散場後，一幫人去餐廳吃飯，特倫特越鬧越歡，還衝服務員問高中女生去哪兒玩。他反覆打趣邁克 Our little baby's all "growns" up（咱們的小寶貝「長大」了），邁克終於炸了：make a major production（小題大做）就是他最煩的那句。想吐槽朋友愛小題大做，這組表達最順手。
2 分鐘B2
場景
- 餐廳
主題
- 友情