第 1 章
警探逐個盤問家人：pass the torch（交接衣缽）
警探把索姆比一家逐個叫進書房問話，走個過場也要錄音。有人把生意 built my business from the ground up（從零做起來）當勳章，也有人開口就是家族公司、自己的護膚品牌，答得滴水不漏；中間還冒出 Passing the torch（交接衣缽）。想學怎麼應付問話、體面地自我包裝，這些說法很實用。
6 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 懸疑
- 謊言
Wink Lingo · Insight
利刃出鞘
Knives Out
富豪小說家哈蘭·斯隆比在自己85歲生日第二天，被發現在自家莊園離奇自殺，遺留了億萬遺產。久負盛名的大偵探布蘭科（丹尼爾·克雷格飾）突然被匿名人士僱傭調查此案真相。同時，哈蘭的孫子蘭森（克里斯·埃文斯飾）也正在秘密調查此案。當布蘭科和哈蘭·斯隆比家族的其他人對談時， 他發現事情並沒有想像中那麼簡單。哈蘭家族沒有表面上那麼和睦，每個人都有著不可告人的秘密，每個人都想得到遺產……究竟這起命案是自殺還是他殺？似乎每個人都有嫌疑。隨著一位遺產繼承人的意外亮相，真相謎底漸漸浮出水面……
從第一章開始看章節
第 2 章
私家偵探初次登場：at the behest of（受某人之託）
審訊正僵著，門口多了個陌生人，眾人追問他是誰，才知道來了位私家偵探。他一句 I'm here at the behest of a client（受某人之託），卻保證 My presence will be ornamental（只是個擺設），聽著客氣，其實滴水不漏。想學自我介紹、故作低調的說法，這一段最典型。
4 分鐘C1
場景
- 客廳
主題
- 懸疑
- 家庭衝突
第 3 章
一家人復盤派對爭吵：the black sheep of the family（害群之馬）
一家人向警方復盤派對那晚：有人說哈蘭最後 give him the hook（把他趕下場），也有人被點破一直是 the black sheep of the family（家裡的異類）。等真相一條條翻出來，才知道那晚有人大吵一場、還牽扯到錢。想學講家裡是非、拆穿謊話，這些說法最順手。
6 分鐘B2
場景
- 客廳
- 書房
主題
- 家庭衝突
- 金錢
第 4 章
盤問發現說謊會嘔吐：a little bird told me（有人悄悄告訴我）
布蘭克盤問瑪爾塔，問著問著發現一個秘密：她一說謊就反胃。於是他把話題引到外遇，丟出一句 Is Richard havin' an affair?（理查德有外遇嗎？），瑪爾塔答沒有，當場乾嘔——一切不言自明。他還提到有人 a little bird told me（悄悄告訴我）她的這個毛病。想學旁敲側擊、揭穿謊話，這段的用詞很值得學。
5 分鐘B2
場景
- 門廊
主題
- 謊言
- 秘密
第 5 章
復盤案發當晚行蹤：with a forked tongue（說話兩面三刀）
布蘭克請眾人復盤案發當晚，靠一截 creak horribly（咯吱響得厲害）的樓梯和 a light sleeper（睡覺很淺的）琳達，把每個人的行蹤排成一條時間線。可物證也會騙人，一句 with a forked tongue（說話兩面三刀）點破：everyone can lie（人人都會撒謊）。想學複述經過、談線索和破案，這些表達都用得上。
3 分鐘B2
場景
- 門廊
主題
- 推理
- 謊言
- 雅思
第 6 章
生日夜下棋談心：close the book with a flourish（漂亮收尾）
生日夜，哈蘭不肯吃藥睡覺，非拉著瑪爾塔下完那盤九路棋；贏家還不忘笑一句 Such a bad loser you are（你可真輸不起）。輸的那個人卻說，自己下棋 not playing to beat you（不是為了贏你），而是 playing to build a beautiful pattern（為了鋪出漂亮的紋樣），這就是最妙的地方。想學拌嘴又不失風度，這幾句夠用。
4 分鐘B2
場景
- 書房
主題
- 親情
- 死亡
- 雅思
第 7 章
喂錯藥後密謀脫身：stone-cold dead（徹底死透）
護士以為把藥打錯、對方馬上會 stone-cold dead（徹底死透），慌得要去打電話；哈蘭卻冷靜得像在解題，把症狀一條條講清楚，還替她排好整套脫身流程，要她把計劃做得 so airtight（密不透風）。想學冷靜講後果、安排事情的說法，這幾句夠狠。
7 分鐘B2
場景
- 書房
主題
- 秘密
- 死亡
第 8 章
葬禮後為移民吵翻：conflate（混為一談）
葬禮後的家宴上，理查德和喬恩妮為移民問題吵起來，一句話把兩碼事 conflate（混為一談），氣氛瞬間失控；有人放話 America is for Americans（美國是美國人的），又警告違了法就得 face the consequences（承擔後果）。瑪爾塔被推出來表態，當場恐慌發作。想學吵架時說重話、劃界限，這些句子很上頭。
4 分鐘B2
場景
- 客廳
- 葬禮
主題
- 家庭衝突
- 諷刺
第 9 章
遺囑宣讀前家族開打：burn bridges（燒斷後路）
宣讀遺囑前，蘭森才到場，一屋子人立刻針鋒相對。一句 Funny, Ransom, you skipped the funeral, but you're early for the will reading（葬禮不去，遺囑倒來得挺早）把氣氛點燃；雅各布抖出那晚聽到的爭吵，琳達點明哈蘭已把蘭森從遺囑裡除名。想學冷嘲熱諷、當眾揭短，這些句子很過癮。
5 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 家庭衝突
- 階層
第 10 章
遺囑把家產全給護士：hold your horses（別急）
律師當眾讀完哈蘭的遺囑，宣佈房子、公司和全部資產都留給護士瑪爾塔。滿屋子人從愣住到炸開：有人質問她 Were you in on this（你是不是早參與其中），有人喊 Now hold your horses（先別急）想壓住場面，可沒人聽得進去。想學勸架、質問、爭產場面的說法，這幾句很夠用。
5 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 金錢
- 反轉
第 11 章
餐館裡談交易：lay low（避風頭）
小餐館裡，有人向對方開出條件：I can help you get away with this（我能幫你把這事矇混過去），只要分他一份遺產。他勸她 lay low（避風頭）幾天，等調查 blow over（平息），還說大可以 turn me in（把我交出去）。隨後電話打來，對方求她 give it back（還回來）。想學談判、提條件、軟硬兼施，這些說法都實用。
5 分鐘B2
場景
- 餐廳
- 電話
主題
- 談判
- 金錢
第 12 章
甜甜圈洞揭開真相：twist the knife（往傷口上撒鹽）
真相快收網時，布蘭克卻突然問：為什麼有人僱我？他拿甜甜圈打比方——那個洞看著補上了，可 look a little closer（再湊近看一點），洞中心還有個洞。有人以為事情到此為止，他卻說 The answer is not so simple（答案沒那麼簡單），最後當眾點破僱他的人就是蘭森。想學一步步推理，這幾句很過癮。
5 分鐘C1
場景
- 書房
主題
- 推理
- 懸疑
- 雅思
第 13 章
還原調換藥瓶的真相：a shred of evidence（一丁點證據都沒有）
布蘭克當場還原真相：有人用注射器調換了兩瓶藥，還拿走 the lifesaving antidote（救命的解藥）。可瑪爾塔無意中又換回去，You gave him the correct medication（你給他打的是正確的藥），哈蘭其實沒事。蘭森嘴硬：a shred of evidence（一丁點證據）都拿不出來。想學還原真相和反擊，這些說法很帶感。
4 分鐘B2
場景
- 書房
主題
- 推理
- 反轉
第 14 章
復盤陰謀並設局收網：in for a penny, in for a pound（一不做，二不休）
布蘭克坐在兇手對面，把整盤計劃一步步復盤：毀掉證據、發匿名郵件、把瑪爾塔引到接頭地點。他用 in for a penny, in for a pound（一不做，二不休）點破對方為什麼越陷越深，最後一句弗蘭其實沒死，直接把人逼到認罪。想學推理、揭穿、攤牌的說法，這幾句最帶勁。
8 分鐘C1
場景
- 書房
主題
- 正義
- 反轉