電影裡的英語，一章一章聽懂。

餐廳裡，阿曼達說要孩子，倫尼各種推：抽不出時間、不想收養，還怕攤上 a bad seed（天生的壞種），說那孩子十三歲就會拿斧子劈開他們的頭。朋友在旁邊起鬨，希臘歌隊也插話吐槽。想學「壞種」這種說法，還有 out of left field（冷不丁）的用法，這場又損又好笑。

餐廳裡爭論生孩子 · 非強力春藥 1995 · 第 1/15 章

• 家庭聚餐
• 夫妻矛盾
• 勸說

一封殺手來信說，死後會在天堂重生、把殺過的人變成奴隸。鏡頭一轉，湖邊情侶被持槍男子按住，同伴一句 Don't get any ideas（別動歪心思）。為了活命，有人攤開雙手說 You're welcome to everything I have（我所有東西你都可以拿走）——極端處境下求饒、警告的英文，全在這幾十秒裡。

湖邊情侶遭持槍挾持 · 十二宮 2007 · 第 4/30 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 警告

海瑟的媽媽悄悄告訴布拉德，女兒在化療，只求別讓孩子被區別對待，一句 I just don't want her to be singled out（我只是不想讓她被區別對待）。後來布拉德在考場被拒單獨應考，父親搬出 the magic word: lawsuit（那個有魔力的詞：打官司），當場把單獨房間爭了回來。維權和替人說話都用得上。

靠打官司爭到單獨考場 · 叫我第一名 2008 · 第 14/17 章

• 談判
• 寒暄破冰
• 拒絕

重聚現場，兩人自曝第一季曾經互相暗戀，卻像 two ships passing（有緣無分），因為總有一個人正談著戀愛，誰都沒越界。聊到戲裡羅斯和瑞秋那場初吻，一句 This ship has sailed（機會已錯過）把錯過說得又狠又酸；對方回一句 had no right to（沒權利）更把舊賬翻了出來。想聊暗戀和錯過，這幾句最好用。

自曝第一季互相暗戀 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 23/25 章

• 表白
• 情侶吵架
• 坦白

艾莉發片在即，朋友們擠進房間道喜，樓下全是等她的人，她還拿到了《週六夜現場》的邀請。熱鬧之後，傑克遜把她單獨叫到外面，叮囑她要做長久的音樂就得 have legs（站得住），臨了一句 So, you gotta grab it（所以你得抓住）。想在被人推上機會時說點真心的，這段話值得逐句聽。

發片前夜被叮囑抓住機會 · 一個明星的誕生 2018 · 第 9/13 章

• 聚會
• 安慰朋友
• 警告

伊芙醒來，發現自己躺在陌生人的地下密室裡，四面是油畫和舊書。V 說這些是 reclaim（收回）來的，一句 Stealing implies ownership（偷意味著東西有主），把偷和擁有翻了個面。臨走前他一句 in all probability（十有八九）會沒命，把最狠的話說得像天氣預報。想學會用平靜語氣說重話，這段值得反覆聽。

醒來被困地下畫廊 · V字仇殺隊 2006 · 第 6/25 章

• 爭吵
• 指控質問
• 解釋

離家出走的梅樂迪賴在鮑里斯的公寓不走，還撂下狠話：敢趕她走，自己 wind up（最終落得）去當妓女。她把初戀往事從頭講到尾，鮑里斯實在聽不下去，甩出一句 spare me the details（細節就免了吧）。想禮貌地叫停別人的私事碎碎念，這句最順手。

離家女孩坦白情史 · 怎樣都行 2009 · 第 4/16 章

• 講故事
• 爭吵
• 坦白

兩人在訓練場邊商量麻煩事：對方要來把老人接走，一個說不能硬碰——她是「一塌糊塗」，你是 a pillar of the community（社群頂梁柱），上法庭只會很難看；另一個乾脆提議 just give her an exit（給她條出路），掏點錢把人打發走。談條件、處理麻煩時，這些說法都能借來用。

商量給她一條出路 · 雙贏 2011 · 第 15/19 章

• 談判
• 建議
• 勸說

希利上門找那個裝偵探的人算賬，一開口就撂狠話，逼對方 come clean（老實交代）。誰知對方根本不怕，反而平靜認賬：I'm a phony. Just like you（我是個騙子，跟你一樣）——他自報叫諾姆，就是個 pizza-delivery boy（送披薩的小哥）。場面又尷尬又好笑。想學攤牌、認賬時怎麼說話，這段很夠味。

兩個冒牌貨互相攤牌 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 20/24 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

阿里王子頭一回進宮獻寶，禮物越掏越離譜，果醬珠寶全上場，最後一句想買東西，把茉莉惹毛，反問 Are you suggesting I am for sale?（你是說我能拿來賣嗎？）。事後有人安慰 Don't worry. You are not out of the game yet（別擔心，你還沒出局），教他別把場子搞砸。想學社交翻車、補救加打氣，這幾句最實用。

獻寶出糗冒犯公主 · 阿拉丁 2019 · 第 11/24 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 誇獎

庫克羅維茨醫生應約登門，維奧萊特夫人卻先繞起圈子，誇亡子塞巴斯蒂安像 the goddess from the machine（天降救場的女神），還講拜占庭皇帝讓寶座升空接見來賓的典故。她說自己 in mourning（在守喪），一句 Life is a thief（生活是個賊）。想學上流社會的客套、隱喻和綿裡藏針，這一分鐘很典型。

貴婦府上繞彎說急事 · 夏日痴魂 1959 · 第 2/27 章

• 談判
• 寒暄破冰
• 勸說

飯桌上聊到愛好，柯比太太說自己在研究通靈術，彭妮直接說 spiritualism is a fake（通靈術是騙人的），當場把人得罪了。科倫霍夫接著大談摔跤，說 Once a wrestler, you never forget（當過摔跤手就一輩子忘不了），還當場把柯比先生摔了。想學怎麼哪壺不開提哪壺、怎麼當場出洋相，這些說法很實用。

飯桌上摔碎眼鏡 · 浮生若夢 1938 · 第 17/27 章

• 家庭聚餐
• 聚會
• 抱怨