電影裡的英語，一章一章聽懂。

一方被逼到牆角，只想找個 a way around（繞開問題的辦法），甚至開口說「想要什麼我都給你」。對面冷冷問他是不是「也能被收買」，他承認用過職位，卻堅持從來沒為了錢，只想再嘗一點 What I was（昔日的我）的感覺。想學攤牌、硬撐體面的說法，這段夠勁。

被逼辭職當場對質 · 總統拍檔 1996 · 第 13/13 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

指揮中心電話響個不停：波士頓中心把錄音 pull the tapes（調取錄音）拿到手，裡面一句「We have some planes」（我們有多架飛機）讓所有人繃緊。一架美航客機在曼哈頓附近憑空消失，軍方急著要 scramble authority（緊急起飛授權）。想學排程、追蹤、上報的英文，這幾句用得上。

調出錄音追蹤失蹤客機 · 93航班 2006 · 第 6/17 章

• 查案推理
• 打電話
• 解釋

餐桌上，特蕾西收到信，說可以去倫敦學表演。艾薩克一個勁勸她去，誇她會成為 the toast of the town（全城追捧的紅人）；可一被問「那我們怎麼辦」，他就打岔說 we'll always have Paris（我們總還有那段回憶），接著拿十七歲的年齡差說事。想學「嘴上支援、心裡捨不得」的英文，這段很到位。

勸她去倫敦卻打岔 · 曼哈頓 1979 · 第 12/23 章

• 分手
• 告別與葬禮
• 勸說

全球直播的彗星攔截任務剛升空，解說員還在熱火朝天地向「美麗的藍色星球」「所有的同性戀者」問好，畫面裡的飛船卻突然掉頭。解說堅稱那只是 course correction（航向修正），記者卻一句 at a loss for words（不知說什麼好）。想聽懂新聞直播裡怎麼描述起飛、掉頭和失控，就看這一場。

飛船升空後突然掉頭 · Don't Look Up 2021 · 第 15/25 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 解釋

廣告剛拍完，斯派克就上門開嘲：開頭就甩 if it isn't（看看這是誰來了），反諷拉滿，還譏諷兄弟倆開公司沒人打電話。被氣到的那個替弟弟出頭：再說我弟弟一句，you're gonna regret it（你會後悔的）。想學反諷、損人和替家人放狠話，這段又好笑又燃。

街頭被嘲諷替弟弟出頭 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 1/14 章

• 調侃
• 威脅

湯米和凱文在黎明牆上白天磕線、夜裡搭吊帳，手指疼得像抓刀片，第二天照舊更難。想說自己怎麼扛過來，可以用 get back on that horse（跌倒後重新振作再來），形容埋頭苦幹則說 a man possessed（像著了魔一樣拼命）。聊堅持、聊從創傷裡爬起來，這兩句很貼。

巖壁生活與心理自愈 · 黎明牆 2017 · 第 6/24 章

• 講故事
• 解釋
• 抱怨

父親喝著酒，還是把最危險的事說透：對方會先 move against（對某人下手），再找一個你絕對信任的人安排會面。後頭他又說，自己拒絕被 big shots（大人物）牽著走，只盼輪到兒子時由他來 hold the strings（掌控局面）。聽懂這幾句，職場和家裡那些「誰說了算」的話就好接了。

父親點明誰是叛徒 · 教父 1972 · 第 9/9 章

• 親子衝突
• 警告
• 坦白

裝滿現金的公文包沒合上，兩個人就在停車場吵翻，一個要對方 give me a pass（放我一馬），另一個搬出「皇帝從他媽鎮下來」嘲諷，最後還動起手、招來警察。之後唐尼帶著安眠酮來找喬丹慶祝。想學怎麼用英語鬥嘴、放狠話，正好能照搬。

為公文包在停車場動手 · 華爾街之狼 2013 · 第 21/30 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

安迪說 Read me your email（把你的郵件念給我聽聽），結果妻子把近況郵件裡那些私事也念了出來。聊到心態，他說 I just feel so much calmer and more grounded（我就是覺得平靜多了、也踏實多了），現在只認 Right here, right now（此時此地），學會享受今天。想學怎麼講「活在此刻」，這幾句最到位。

念近況郵件聊活在當下 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 16/27 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解釋

麗莎穿著新裙子坐在他面前，問 How far does a girl have to go before you'll notice her?（一個姑娘得做到什麼份上你才會注意到她）。他卻只顧盯著窗外：雨夜拎箱子的鄰居、報紙裹著的小鋸子。她忍不住說 You're beginning to scare me a little（你開始讓我有點害怕了）——吃醋和懸疑的臺詞，這一分鐘都齊了。

新裙子遇上剁肉刀推理 · 後窗 1954 · 第 6/13 章

• 情侶吵架
• 查案推理
• 抱怨

州警遇害的車旁，辦案的人蹲下來看雪地：There's different footprints here（這兒的腳印不一樣），又從罰單本上拼出車牌線索。另一邊，綁匪放話不準報警，有人撂下一句 all's I know is（我只知道）——出了問題，就該找專業的人。查線索、講條件，這兩句都用得上。

查腳印與綁匪來電 · 冰血暴 1996 · 第 6/16 章

• 查案推理
• 犯罪現場
• 解釋

布蘭登送來一架小琴和一封信，說 I shall follow in a day or two（我一兩天內就到），還讓她們先練會附上的曲子。母女幾個正猜來客是誰，瑪麗安說 It is not just for me（這不只是為我）；門一響，有人篤定 It must be（一定是他），結果來的是愛德華。想學舊式書信腔和「猜錯了」的懸念，這段很妙。

盼來的卻不是上校 · 理智與情感 1995 · 第 27/27 章

• 寒暄破冰
• 解釋
• 寒暄