When Harry Met Sally...
大學畢業後，莎莉（梅格·瑞恩 Meg Ryan 飾）開車載哈利（比利·克里斯托 Billy Crystal 飾）前往紐約，二人聊得並不愉快。哈里認為男女之間不可能有真正的友誼，薩莉卻不以為然，於是不歡而散。5年後，二人又在飛機上巧遇，這時他們都有了意中人，但觀點卻沒有改變，再次不歡而散。當又有一個5年後，二人再度重逢，都因感情出現了危機而有了共同語言。他們彼此安慰，臨睡前通話，共度聖誕，為對方的感情出謀劃策，哈利與莎莉有著不可言喻的默契。然而，這真的是一段偉大友誼的開始嗎？
從第一章開始看第 1 章
哈利和莎莉拼車從芝加哥開去紐約，一上車就為「人生該怎麼過」吵起來。莎莉自嘲 The story of my life isn't even going to get us out of Chicago（我的人生故事連把咱們帶出芝加哥都做不到），哈利則回一句 Obviously you haven't had great sex yet（看來你還沒體驗過很棒的性愛）。想學怎麼用英語抬槓、自嘲，這一路全是素材。
第 2 章
餐廳裡哈利追著問莎莉為什麼跟謝爾登分手，被她一句 none of your business（不關你的事）頂了回去；她說起自己那條印著星期的內褲，還吐槽這從來不是謝爾登的 strong suit（強項）。想學怎麼把話題擋回去、怎麼吐槽別人不擅長什麼，這幾句很實用。
第 3 章
哈利和莎莉開車從芝加哥去紐約，哈利說她 attractive（有魅力），被當成 come-on（勾引）趕緊否認，還甩出那句名言：men and women can't be friends because the sex part always gets in the way（男女做不成朋友，因為性總會擋在中間）。想學怎麼抬槓、怎麼給觀點留餘地，這段最過癮。
第 4 章
哈利和莎莉多年後在飛機上重逢，一路鬥嘴。他猜出她跟喬才在一起一個月，因為 You take someone to the airport（送人去機場），說明 it's at the beginning of a relationship（感情才剛開始）。聽說他要結婚，莎莉回他 It's just so optimistic of you（你也太樂觀了），反將一軍。想學怎麼鬥嘴、怎麼優雅地損人，這段全是的。
第 5 章
哈利想跟莎莉「就做朋友」地吃頓飯，莎莉立刻提醒他當年車上那套「男女做不成朋友」的理論，他只好說這是 an amendment to（對舊規則的修正）——各自有物件就能做朋友，繞來繞去又回到原點。想聊感情規則、想說兩個人 grow apart（漸行漸遠），這兩句都能用。
第 6 章
哈利跟朋友傑斯講起妻子海倫提離婚的經過：她先說要 trial separation（先試分居），還說那樣只是想 cushion the blow（減輕打擊），其實早就打算搬走；更扎心的是她承認 I don't know if I've ever loved you（我不知道自己到底有沒有愛過你）。想學怎麼用英語講一段又長又痛的往事，這一場全是範本。
第 7 章
書店裡莎莉一眼認出盯著瑪麗的男士，正是六年前那個有點 obnoxious（討人厭）的哈利；兩人寒暄時才發現都在鬧分手。瑪麗隨後講起自己為什麼離開喬：她羨慕別人能 on a moment's notice（說走就走）去羅馬，和白日夢裡的「一個家」。想聊分手、聊婚姻裡的落差，這些都用得上。
第 8 章
哈利和莎莉終於試著做朋友：莎莉吐槽自己失戀後反而 OK，哈利挖苦的說辭被當場拆穿——It sounds like a compliment, but really it's an insult（聽著像誇獎，其實在損人）。他還損她 you're still as hard as nails（你還是硬得像釘子）。想學怎麼俏皮地損人、怎麼半真半假地和好，這段最妙。
第 9 章
哈利半夜打電話給莎莉，兩人一邊看《卡薩布蘭卡》一邊聊失戀。哈利說 Maybe I only miss the idea of Helen（也許我想的只是海倫那個念想），莎莉則吐槽他 high maintenance（難伺候）。想學怎麼深夜煲電話粥、怎麼溫柔又毒舌地拆穿對方，這段最鬆弛。
第 10 章
哈利和莎莉決定當天都改用做作腔調說話，一句 Waiter, there is too much pepper on my paprikash（服務員，我的紅燴雞上胡椒放太多了）念得一本正經；聊到晚上安排，莎莉說有 hot date（火辣的約會），哈利也勸她 get out there（出去見見人）。想學怎麼用玩笑繞開曖昧、怎麼開口約人，這些句子夠用。
第 11 章
在餐廳裡，哈利炫耀自己有個不談性的紅顏知己，莎莉一句 You are a human affront to all women, and I am a woman（你對全體女性都是一種侮辱，而我是女人）懟回去。聊到女人會不會假裝高潮，莎莉說 Most women, at one time or another, have faked it（大多數女人早早晚晚都裝過）。想學怎麼用英語抬槓，這幾句很過癮。
第 12 章
新年倒計時到一半，哈利和莎莉溜出去透氣，後來朋友撮合他們相親。莎莉擔心兩個人 hit it off（一見就合得來）後反而會 drift apart（漸漸疏遠），哈利卻堅持說他們只是朋友，還問既然她那麼好，怎麼不 taking her out（約她出去）。想學怎麼聊曖昧、怎麼解釋只是朋友，這些句子很實用。
第 13 章
哈利、莎莉帶著瑪麗和傑斯在餐廳約會，聊著聊著就抬槓。哈利拿 good personality（性格好）調侃別人不好看，莎莉嫌他自以為是，直接懟他 get over yourself（別自以為是）。想學怎麼在飯桌上損人又不過界，這段夠用。
第 14 章
哈利和莎莉在商店給要結婚的傑斯和瑪麗挑禮物，哈利一眼相中一臺唱歌機，拉著莎莉唱起《奧克拉荷馬》裡的歌；莎莉卻一心要找一雙紅色麂皮高跟鞋。哈利找到得意禮物時喊 Call off the dogs. The hunt is over（別再追了，獵物到手了）。想學挑禮物、逛街時的隨口英語，這幾句很生動。
第 15 章
哈利在店裡迎面撞上前妻海倫，只能擠出一句 Fine. I'm fine.（我挺好的），回頭才承認在八百萬人的城市裡你 bound to run into（遲早會撞見）前妻。回到公寓，朋友們為傢俱拌嘴，他又預言 sooner or later（遲早）會為一套盤子鬧上法庭。想學分寸剛好的客套話，這些句子夠用。
第 16 章
哈利和莎莉吵到翻臉：她嫌他 You don't have to take your anger out on me（你沒必要把火撒到我身上），他反過來說她 never get upset about anything（從不為任何事難過），還質問她 If you're so over Joe, why aren't you seeing anyone（真放下喬了怎麼不跟別人約會）。想學怎麼吵得又準又狠，這段臺詞句句能抄。
第 17 章
深夜，莎莉打電話把哈利叫來，哭著說前男友喬要結婚了：原來當初不是他不想結婚，而是 But the truth is, he didn't wanna marry me（可真相是，他不想娶的是我）。哈利沒多講大道理，只抱著她說 It's gonna be okay（會好起來的）。想學家人在低谷時怎麼陪、怎麼安慰，這幾句很溫柔。
第 18 章
一夜之後，莎莉打電話給瑪麗，哈利打給傑斯，兩人都含糊地說 one thing led to another（事情一件接一件就發生了）；等真見面，又搶著說「那是個錯誤」。莎莉只求一句「我再也不用 be out there（重回情場）」。想學怎麼把尷尬事說圓、怎麼聊感情，這些句子都很好用。
第 19 章
瑪麗和傑斯的婚禮上，哈利和莎莉卻在為那一夜吵翻。莎莉問 Why can't we get past this（我們為什麼就是過不去這一關），哈利卻說別把這事看得太重。她指責他一完事就走出門，他辯解說 Sprinted is more like it（那叫衝出去）。想學怎麼吵一場體面的架、怎麼把委屈說清楚，這段臺詞句句能抄。
第 20 章
哈利在莎莉的答錄機上留言，把「她不接電話」當成選擇題：要麼不在家、要麼不想理他、要麼被重物壓住了。他先道歉，又提起兩人說好「都沒伴就一起跨年」，想約她作伴，結果被一句 I am not your consolation prize（我不是你的安慰獎）堵了回來。想學怎麼用英語求和、又想體面拒絕，這段很經典。
