第 1 章
生日宴上弗蘭克被擠兌：pick on someone（專挑某人欺負）
生日宴上大家輪流拆禮物。弗蘭克叔叔送了一臺電動擦鞋機，當場有人發難，專挑他 pick on someone（專挑某人欺負）；那個唯一會看著孩子眼睛說話的成年人用 looked me in the eye（看著我的眼睛說話），讓孩子記了一輩子。想學怎麼形容被針對、被看見，這幾句最扎心。
3 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 家庭衝突
- 雅思
章節
第 2 章
替侄女改名貝絲：get to choose（有資格自己選）
家庭聚餐上，侄女問住在紐約是什麼感覺，又說爸媽連儀仗隊夏令營都不讓她去。叔叔一句 get to choose（有資格自己選），把「你要做別人眼裡的你，還是自己決定的你」講透；連她嫌名字土，都能當場改掉。聊人生選擇、鼓勵晚輩時，這些說法特別順口。
3 分鐘B2
場景
- 門廊
主題
- 成長
- 雅思
第 3 章
家宴上公開秘密女友：slave away（埋頭苦幹）
家宴上，弗蘭克藏了五年的女友夏洛特終於出現：她做的沙拉叫 tabbouleh，肉餅叫 sfeeha，一桌人邊吃邊好奇。有人誇她 slaving away all day（忙活了一整天），也有人驚訝家裡 even heard of you（聽說過你）都沒有；話頭一轉，又提起 the Jewish thing（猶太那檔子事）。想學餐桌寒暄和踩雷的說法，這一場很熱鬧。
2 分鐘B2
場景
- apartment
主題
- 秘密
第 4 章
搭訕聊到教授是叔叔：try me（你說來試試）
大學第一節課前，一個男生問能不能坐到旁邊，Do you mind if I sit here?（我坐這兒你介意嗎）就這樣開了場。兩人互通姓名和家鄉，對方說自己來自一個你肯定沒聽過的小鎮，他回 try me（你說來試試）。想跟陌生人破冰又不顯得唐突，這套問法特別穩。
2 分鐘B1
場景
- campus
主題
- 身份
- 雅思
第 5 章
醉後向侄女出櫃：take no for an answer（被拒絕就罷手）
派對散場，弗蘭克喝得爛醉，侄女貝絲也吐了一地。他坐下來，一句 I'm gay（我是同性戀）把藏了十年的秘密說出口。要學的是 flip out on someone（對某人大發雷霆）——他剛才就是這麼失控的，還有 take no for an answer（被拒絕就罷手）。跟家人坦白、聊感情都用得上。
3 分鐘B1
場景
- 派對
主題
- 身份
- 秘密
第 6 章
早餐桌聊出櫃：in my blood（與生俱來）
早餐桌上，有人先求 I'd appreciate it if you didn't tell anyone in the family about me.（別跟家裡人提我，我會很感激）；對方反問 you came from them, so how bad can they be?（你是從他們那兒出來的，能有多糟）；他只好說 I wish I thought my family could get past it（我希望家裡能翻過這一頁）。想學求人保密、勸人坦白、把話挑明的表達，都很真實。
2 分鐘B1
場景
- 廚房
主題
- 秘密
- 雅思
第 7 章
奔喪前推開愛人：push someone away（推開對方）
弗蘭克正和沃利在家，接到電話才知父親 out of nowhere（毫無預兆）地走了。他決定回去奔喪，沃利堅持要陪，有人卻一句 No, Wally, you're not coming（不，沃利，你別去）把人擋住；愛人只回一句 You're pushing me away again（你又在把我推開），他說 it will be so much harder for me if you come（如果你去了我會更難）。想學報喪和拒絕，最扎心。
3 分鐘B1
場景
- 廚房
- 電話
主題
- 死亡
- 家庭衝突
第 8 章
車裡聊生死與舊事：worth the trouble（值得費這個事）
葬禮返程的車裡，一句 I'll never see Daddy Mac again.（我再也見不到老爹麥克了）。談起沃利，只有一句 Saved my life.（救過我的命）；聊到她的委屈，對方點破 Guys like Bruce always make you think it's your fault.（布魯斯那種人總讓你覺得是你的錯），還勸她別 letting him off too easy（太輕易放過他）。想學把心結說開的說法，很治癒。
2 分鐘B2
場景
- 車內
主題
- 成長
- 雅思
第 9 章
深夜上門送剃鬚刀：there for me（在需要時陪著）
沃利突然開車出現在門口，把弗蘭克嚇了一跳，一句 You scared me half to death（你嚇死我了）脫口而出；沃利其實是來送剃鬚刀和領帶的，還嘴硬說 Just admit you're glad I'm here（承認你高興我來了就行）。想學又氣又暖的拌嘴、久別重逢式的關心，這幾句很典型。
2 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- 家庭衝突
第 10 章
旅途裡聊古怪叔叔：Nice always hides something（友善底下藏著東西）
旅途中，有人忍不住問 Beth，你叔叔 Why is your uncle so odd（你叔叔為什麼這麼古怪）？他評價對方 He's so stoic（太隱忍了）。聊到家人，又有人自稱 I know that Frank's father's the devil and his mom's a saint（弗蘭克爸爸是魔鬼，媽媽是聖人），還說 Nice always hides something（友善底下總藏著東西）。想學吐槽和聊家常，這一場很自然。
3 分鐘B1
場景
- 車內
主題
- 家庭衝突
第 11 章
哥哥為疏遠道歉：kept in touch（保持聯絡）
葬禮後，哥哥坐下來跟弟弟掏心窩：說自己請他當伴郎其實是 scared not to（怕不這麼做），還講起婚禮前的往事，承認這些年 kept in touch（沒保持聯絡）。最後他紅著眼說了句 I'm sorry.（對不起），對方回 You don't need to be sorry.（你不用道歉）。想學認錯和和解的說法，這段很暖。
2 分鐘B1
場景
- 葬禮
主題
- 親情
第 12 章
為住旅館爭名聲：make up her own mind（自己拿定主意）
家人嫌貝絲住汽車旅館不像話，還問 Aren't you concerned about your reputation?（你就不擔心名聲嗎）。有人卻站定立場：she gets to make up her own mind.（她有權自己拿定主意）；有人嫌 It's a waste of money.（這是浪費錢），一句 It just doesn't make any sense.（這根本說不通）就懟了回去。想學替人撐腰、反駁多管閒事的表達，這段最痛快。
2 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 成長
第 13 章
葬禮悼詞與舊日威脅：turn his back on you（背棄你）
葬禮上，悼詞把逝者誇成盡職的丈夫、慈愛的父親，說教孩子分辨 the difference between right and wrong（是非對錯）是他的本分。可緊接著翻出一段舊日狠話：不許再和那個男孩來往，否則 I'll kill you both（我就把你們倆都殺了）。想學悼詞的莊重腔和舊式威脅，這段最反差。
3 分鐘B2
場景
- 教堂
主題
- 死亡
- 身份
第 14 章
守靈場上的催婚：the female front（感情方面）
父親的守靈場上，親戚們邊吃邊聊：有人得意地說 I've never been happier（我從沒這麼開心過），有人開門見山問起沃利，說 I want to meet him（我想見見他）。最熱鬧的是布奇阿姨，追著問 the female front（感情方面）有沒有訊息，還提醒 You're gonna end up like me（不然你就跟我一樣了）。想學寒暄和催婚，這一場最典型。
4 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 親情
第 15 章
遺囑當眾羞辱長子：nothing but disgust（盡是厭惡）
葬禮期間當眾宣讀遺囑，父親把財產分給妻子和其他子女，輪到長子時卻只說：留給你 nothing but disgust（盡是厭惡），還嫌你頂著這個姓丟人。弗蘭克起身就走，身後是一句 Please don't go（求你別走）。想學冷酷的絕情話，也想學挽留，這兩句對照著學最扎心。
2 分鐘C1
場景
- 客廳
主題
- 家庭衝突
- 死亡
第 16 章
崩潰後的和解與回家：say it to my face（當面跟我說）
葬禮上弗蘭克幾乎失控，一句 I have no family.（我沒有家人）把心碎說盡；對方回 You have me.（你還有我）和 I'm your family, and you're mine.（我是你的家人，你也是我的）。後來她拿他當年的話反問，說他 can't be who you are unless nobody around you disagrees with it（只有沒人反對才能做自己）。想學安慰至親、把話挑明的說法，這段最揪心。
5 分鐘B1
場景
- cemetery
主題
- 治癒
- 身份
第 17 章
把伴侶介紹給家人：so much in common（有很多共同點）
家庭聚會前，一個男人帶伴侶進門，把他介紹給一屋子親戚：this is Walid（這是瓦利德），對方回 Call me Wally（叫我沃利就行）。一句 You're exactly how I imagined you（你跟我想像的一模一樣）把第一次見面說得特別暖。想學介紹人和寒暄的說法，這段很真實。
3 分鐘B1
場景
- 客廳
主題
- 親情