127小時
Wink Lingo · Insight

127小時

127 Hours

201094 分鐘共 5 章IMDb

遠足者阿倫•羅斯頓(詹姆斯•弗朗哥 飾)在猶他州的一次遠足銜中,因為在瓣一個偏僻的峽谷被掉落的山石壓住胳膊而無法動彈,孤獨的被困在那裡。在接下來的五天裡,羅斯頓精神上經受著巨大的考驗,同時也審視著自己的人生,更重要的是,他需要利用手上的各種條件想法脫離險境。終於,他痛下決心,以驚人的勇氣給自己的胳膊做了截肢手術,並攀下65英尺的谷底,同時忍痛步行8公里後,最後獲得營救,成功生還。

從第一章開始看

章節

第 1 章

峽谷裡偶遇迷路女生:with your clothes on(穿著衣服)

在藍約翰峽谷,阿倫碰上兩個迷路的女生,自報一句 You're lost. I'm a guide(你們迷路了,我是嚮導),帶她們抄近路。為了勸她們跟上,他甩出 Guaranteed best time you can have with your clothes on(保證是你穿著衣服能玩得最痛快的一回)。想學怎麼自來熟地搭話、半開玩笑地拉人入夥,這兩句很夠用。

4 分鐘B1
場景
  • canyon
主題
  • 友情

第 2 章

峽谷跳水後告別:kick back(放鬆歇口氣)

藍約翰峽谷的水潭邊,阿倫和剛認識的克里斯蒂、梅根輪流跳水,笑聲不斷;他一邊帶她們看峽谷,一邊講起地名的來歷。道別時他問 will I ever see you again(我還能再見到你嗎),她們招呼他明晚來派對,have a beer, kick back(喝杯啤酒,放鬆歇口氣)。想搭訕、想約人、想道別,幾句全是自然口語。

2 分鐘B1
場景
  • canyon
  • river
主題
  • 友情

第 3 章

困在峽谷對鏡頭錄獨白:freak someone out(讓人心裡發慌)

阿倫被石頭壓在峽谷裡,只能對著 DV 自說自話:早上搭滑輪沒搭成,一句 It was worth a try(值得試一試)就把失敗帶過;尿溼的褲子他還能開玩笑說 It's got to be chilled like sauvignon blanc(得冰一下,像長相思白葡萄酒)。一個人在絕境裡怎麼自嘲著撐下去,這段獨白值得聽。

3 分鐘B1
場景
  • canyon
主題
  • 孤獨

第 4 章

幻覺裡上晨間訪談:right on the money(說得一點沒錯)

阿倫被困在峽谷裡,腦子裡給自己編了一檔《晨間秀》:主持人介紹他是 self-proclaimed American superhero(自封的美國超級英雄),他還跟爸媽、同事問好。有聽眾打來電話問報失蹤的流程,他回一句 You're right on the money(你說得一點沒錯),接著補上一句,說到時候自己大概已經死了。想練黑色幽默,可以學這幾句。

3 分鐘B2
場景
  • canyon
主題
  • regret

第 5 章

把石頭認成命中註定:come together(水到渠成)

阿倫在峽谷裡出現幻覺,媽媽、妹妹、朋友一個個來跟他說話。他突然明白,一切 It just comes together(水到渠成)——This rock has been waiting for me my entire life(這塊石頭等了我一輩子),他每走一步都在朝它靠近。想聊「命中註定」或「回頭看一切都對上了」,這幾句很貼。

3 分鐘B1
場景
  • canyon
主題
  • fate