第 1 章
打電話幫上司換公寓：throw a monkey wrench（打亂計劃）
巴克斯特坐在辦公桌前，一邊咳嗽一邊替幾位上司把用他公寓的晚上換來換去：有人想訂週三，他只能回一句 I got somebody penciled in（先暫定下來）。上司說計劃被打亂，用的是 throw a monkey wrench（打亂計劃）。想學怎麼在電話裡推時間、拒絕又不得罪人，這幾十秒很實用。
4 分鐘B1
場景
- 辦公室
主題
- 職場
Wink Lingo · Insight
桃色公寓
The Apartment
C. C. Baxter是紐約一個大公司的小職員，他的單身公寓經常被公司的高層們用去當作幽會的場所，Baxter也因此獲得不少升遷的機會。Baxter暗戀著公司的電梯女郎Fran Kubelik，這天他終於鼓起勇氣約了她晚上一起去看一齣戲劇。然而Baxter等了一晚卻未見Fran的蹤影，原來Fran是公司的高管有婦之夫Jeffery Sheldrake的地下情人，那晚他們還在Baxter的公寓幽會。Jeffery信誓旦旦向Fran表示，他將和他的妻子離婚然後和她名正言順地在一起。Fran相信了，然而幾個星期後她又從Jeffery的上一任情人知曉了Jeffery所說的不過是個謊言。另一方面，在一個夜裡，當Baxter回到他家的時候，意外地發現Fran竟倒在他的床上，並且服了很多安眠藥企圖自殺...... 本片獲1960年奧斯卡十項提名，贏得包括最佳導演、最佳影片在內的五項大獎。
從第一章開始看章節
第 2 章
上司拿票換鑰匙：out of hand（失控）
謝爾德雷克把巴克斯特定進辦公室，一句戳破：那把鑰匙從柯克比傳到範德霍夫，全公司都知道了。Baxter 只能坦白 It all got out of hand（事情失控了）。謝爾德雷克接著拿出兩張戲票，說 I wanna swap them（我想跟你換）——想聽懂上司話裡的暗示，這一幕最典型。
5 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 職場
- 雅思
第 3 章
散場後大廳聊到檔案：go to waste（白白浪費掉）
演出散場後，巴克斯特在戲院大廳等弗蘭。她今晚要去見一個人，說起這段感情，只說 more or less kaput（差不多完蛋了）。他捨不得戲票 go to waste（白白浪費掉），改約她在大廳見。想學這種小心試探的約會英語，這段最實用。
2 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- 愛情
- 雅思
第 4 章
卡座裡拒絕複合：kid yourself（自欺欺人）
中餐館的卡座裡，傑夫對弗蘭說 I'm still crazy about you（我還是為你著迷），想把她哄回來；弗蘭卻冷冷回一句 Six weeks. But who's counting?（六個星期，可誰還數著呢），接著講出老闆和秘書的露水情一到九月就散。想學怎麼用英語體面地拒絕舊情人、把話說得又狠又不失分寸，這幾句都值得背。
3 分鐘B2
場景
- 餐廳
主題
- 愛情
第 5 章
上司道賀又威脅：all that jazz（諸如此類）
巴克斯特剛搬進帶名字和地毯的新辦公室，四位上司就上門了：嘴上說恭喜，又怪他不肯再借公寓，甚至撂下一句 We made you and we can break you（我們能捧起你，也能毀了你）。謝爾德雷克接著開口要配第二把鑰匙，還亮出弗蘭扔碎的鏡子。想聽懂職場裡「恭喜」背後的話，這幾句很典型。
4 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 職場
- 雅思
第 6 章
聖誕派對上電梯調情：stood me up（放鴿子）
聖誕夜的公司派對，巴克斯特在電梯裡跟弗蘭碰杯，說 I declare this elevator out of order（宣佈電梯停運），只為把話聊下去。他提起被她 stood me up（放鴿子）的那晚，半是玩笑半是舊賬。想學辦公室曖昧裡怎麼開玩笑、怎麼接話，這段很實用。
5 分鐘B1
場景
- 辦公室
- 派對
主題
- 愛情
第 7 章
平安夜數落前任：ancient history（陳年舊事）
平安夜的公寓裡，弗蘭哭著數謝爾德雷克歷任秘書：奧爾森、羅西、科赫，一個接一個。她自嘲 That's me. The happy idiot.（那就是我，快樂的傻瓜），又甩出 When you're in love with a married man, you shouldn't wear mascara（愛上已婚男人，就別塗睫毛膏）。想學怎麼用英語把心酸、諷刺和體面一起說出來，這幾句夠狠也夠準。
5 分鐘B2
場景
- 酒吧
- apartment
主題
- 愛情
第 8 章
酒吧搭訕後帶回家：might as well（乾脆）
酒吧打烊，查理在趕人，巴克斯特卻不想走，自嘲 Might as well go to mine. Everybody else does（乾脆去我那兒吧，別人都去我那兒）。剛認識的麥克杜格爾太太跟他回家，他一本正經地警告她：you are now alone with a notorious sexpot（你現在正跟一個出了名的萬人迷獨處）。想學搭訕調情的開場，這段又快又好笑。
3 分鐘B2
場景
- 酒吧
主題
- 黑色幽默
第 9 章
醫生救人後痛罵：out of the woods（脫離險境）
弗蘭吞了過量安眠藥，鄰居德雷福斯醫生衝過來，灌著咖啡喊 concentrate（集中注意力），攙著她一遍遍走步，只求別讓她睡過去。事後他教訓巴克斯特：Why don't you grow up（你怎麼就長不大），還撂下一句 But you're not out of the woods yet（你還沒脫離險境）。想學怎麼用英語責人又不失分量，這段很帶勁。
5 分鐘B2
場景
- apartment
主題
- 治癒
第 10 章
打電話報告服藥意外：touch and go（生死未卜）
聖誕夜，巴克斯特從公寓打電話到謝爾德雷克家，報出大事：那位女士服了過量安眠藥，一度 touch and go（生死未卜），現在 sleeping it off（睡一覺緩過來）。謝爾德雷克卻說自己來不了，讓他全權處理。想學緊急彙報和電話英語，這段一開口就是重點。
4 分鐘B1
場景
- apartment
- 電話
主題
- 謊言
第 11 章
給姐姐排練說辭：good-time Charlie（尋歡作樂的男人）
弗蘭在巴克斯特的公寓裡養傷，一邊給姐姐排練說辭，一邊被鄰居太太數落。巴克斯特勸她先 talk it over（把事攤開商量），弗蘭卻承認 He doesn't give a damn about me（他才不在乎我），最後一句 The worst part is I still love him（最糟的是我還愛著他）。想學怎麼把難堪的事說出口，這幾句很真實。
5 分鐘B1
場景
- apartment
主題
- 謊言
第 12 章
牌桌上講三次失戀：from the word go（從一開始）
聖誕夜，弗蘭在巴克斯特的公寓打牌，一邊出牌一邊講自己的戀愛史：她自嘲 I was jinxed from the word go（從一開始就倒霉），還說總愛上 the wrong guy in the wrong place at the wrong time（錯誤時間地點的錯誤的人）。想學怎麼用英文半自嘲地講感情經歷，這段又好笑又心酸。
4 分鐘B2
場景
- apartment
主題
- 愛情
- 雅思
第 13 章
煤氣洩漏後講膝蓋糗事：can't say no（不會拒絕人）
弗蘭在巴克斯特的公寓裡開煤氣燒水，卻忘了點火，滿屋子煤氣味差點出事。她自嘲 Some people take, some people get took（有人索取，有人被索取），巴克斯特則講出自己為愛開槍打中膝蓋的糗事，說 But I got over the girl in three weeks（那姑娘我三週就走出來了）。想學怎麼用英文安慰失戀的人，這段最暖。
4 分鐘B2
場景
- apartment
- 辦公室
主題
- 謊言
第 14 章
兩人晚餐被姐夫打斷：had it coming（活該）
巴克斯特點上蠟燭，給弗蘭做了一頓兩人晚餐，還講起自己像魯濱遜一樣孤獨。他說 It's a wonderful thing, dinner for two（兩個人吃晚飯真是件美事）。可弗蘭的姐夫卡爾突然上門，撂下一句 you had it coming to you（你是自找的），還賞了他一拳。想學怎麼用英語講心事、怎麼說人活該，這段很值得看。
4 分鐘B2
場景
- apartment
主題
- 愛情
第 15 章
想娶弗蘭卻晚了一步：take someone off your hands（替你接手）
巴克斯特興沖沖跑去見謝爾德雷克，說 The plain fact is, I love her（說白了，我愛她），還打算 take Miss Kubelik off your hands（接手庫貝利克小姐）。沒想到老闆搶先一步，說他也離了婚、也要接手她。想學怎麼把話挑明、又怎麼接住別人的搶白，這段對話很有戲。
3 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 愛情