經典台詞
奎迪裡的 10 句台詞,按電影裡的先後順序排。
每句都連回它出現的那一段,點開能聽原聲、看逐句中英字幕。
也許他就是想以拳手的方式謝幕。
Maybe he wanted to go out like a fighter
那你是怎麼開始想唱歌的?
So what made you wanna sing?
鈴聲不等於放學,唐尼。繼續。
That bell don t mean school s out Donnie Keep going
讓我給你開一個你沒法拒絕的條件。
Let me make you an offer you can t refuse
你只要一直在說,就根本沒在聽。
As long as you're talking, you're not listening.
和你在一起時,我感覺像認識了你一輩子。
When I m around you I feel like I know you my whole life
那一刻死去,我也會含笑而終。
I would die a happy man right then.
他是一夜成名,這輩子連一場正經比賽都沒打過。
He's an overnight success. Never had a damn fight in his life.
不是為了我,也不是為了你父親的記憶,而是為了你自己。
Not for me, not your father's memory, but for you.
他繼承了他老爸的那顆心,這一點我可以告訴你。
He has his daddy's heart, I'll tell you that much.