第 1 章
演唱會票拱手送人：crème de la crème（精英中的精英）
有人把演唱會票拱手讓給對方和她剛進城的閨蜜，換來一句最好的人。轉頭一句 I think I'm wearing her down（軟磨硬泡，把對方磨到鬆口），旁邊的人卻要約去只收 crème de la crème（精英中的精英）的新夜店。被人用誇獎把好處換走時，這兩句能聽出客氣話底下到底誰在算計。
4 分鐘B1
場景
- 銀行
主題
- crime
Wink Lingo · Insight
變相怪傑
The Mask
銀行小職員斯坦利（金•凱瑞 Jim Carrey 飾）老實本分，過著和所有老實人一樣的平凡生活。一次，斯坦利在接待金髮美女蒂娜（卡梅隆•迪亞茨 Cameron Diaz 飾）時深深戀上了對方，不料蒂娜卻是黑幫頭目多利安（彼得•格林納 Peter Greene 飾）搶劫銀行前派來打探地形的。多利安隨後成功搶劫了斯坦利所在的銀行。一晚，斯坦利意外獲得了一個奇怪的面具。戴上面具後的斯坦利變得力大無比、身手敏捷。斯坦利開始四出捉弄平日欺負他的人，並搶走了多利安劫得的鉅款，與蒂娜在夜總會盡情飛舞。多利安知道了面具的威力後，用計奪走了面具，斯坦利則被關進了監獄。斯坦利最後能否憑自己的智慧奪回面具，與蒂娜有情人終成眷屬?
從第一章開始看章節
第 2 章
搶銀行計劃起爭執：school is out（散場了）
有人跟同伴把計劃說死：先搶銀行，再動尼科，然後 school is out（散場了）——不是放學，是幹完這一票就沒人能管。這場裡還有 owns you（你整個人都歸他管），點明這城裡誰說了算。想說「到此為止」或「被人吃定」，這兩句比直說更有用。
4 分鐘B2
場景
- 辦公室
主題
- 談判
第 3 章
變身後當街變戲法：put down（安樂死）
有人躺在馬路中間自嘲 road kill（被車壓死在路上的動物），又對小孩說狗得了狂犬病，只能 put down（安樂死）。一個拿慘狀開玩笑，一個把殘忍的事說得輕巧。吐槽自己倒霉、談到病重的寵物，這兩句都用得上。
4 分鐘B2
場景
- 臥室
主題
- 身份
- 成長
第 4 章
記者上門追問舊車：you can quote me（原話照登）
現場有人轟走圍觀者，記者一追問，只得到 No, and you can quote me（這話你可以原樣引用）。回到銀行，又有人警告：那種女孩總在找 the bigger, better deal（更大更好的下家）。拒訪、看清下家，兩句出門就能用。
4 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- 勇氣
- 友情
第 5 章
可可邦戈睡衣被追問：beat him to the punch（搶先一步）
警察拎著睡衣上門，追問昨晚人在哪兒。局裡一句 beat him to the punch（搶在對方出手之前先一步），是說有人搶在泰瑞爾前頭動了銀行。櫃檯前又有人承認 I haven't exactly been myself lately（我最近狀態不太對）。想說「搶先一步」或「我最近不太對勁」，這兩句比直說更像本地人。
4 分鐘B2
場景
- 派對
主題
- 愛情
- 身份
第 6 章
垃圾場調情遭圍捕：written in the stars（命中註定）
垃圾場日落，有人把甲烷說成粉綠晚霞，隨口問 Is it written in the stars（命中註定）。警察一圍上，又冒出 divide and conquer（分而治之）。把偶遇說成天意，或把一堆麻煩拆開對付，這兩句比直說更有畫面。
4 分鐘B2
場景
- 街道
主題
- crime
- 權力
第 7 章
探監承認面具身份：I'm history（我完蛋了）
警局裡有人垮著臉丟出 I'm history（我完蛋了），還說上司會拿警徽當早餐。轉眼要抓的人真進了牢房。探監時他把自己叫成 hopeless romantic（無可救藥的浪漫主義者），戴上面具就變成愛發瘋的野人。前一句用來自嘲沒戲，後一句用來笑人戀愛腦。
4 分鐘B2
場景
- 客廳
主題
- 信任
- 愛情
第 8 章
搜車對質逼赴宴：one hell of a time（玩得非常盡興）
有人從她車裡亮出一樣東西，問她是不是想偷偷旅行，轉頭就下令去派對，還丟擲 have one hell of a time（玩得非常盡興）。另一頭，警察局裡有人直說 seriously stressed out（壓力山大）。約人、放話、自己快崩的時候，聽懂這兩句比背單詞有用。
4 分鐘B1
場景
- 街道
主題
- 復仇
- 勇氣