用任意語言輸入,聽母語者道地怎麼說。

中文 → EN
試試看:
電影短片中英雙語

Okay, but please, let him down gently.

行,但拜託,委婉地告訴他。

0:01 / 0:06
“turn down politely”

委婉拒絕;對方提要求時不傷感情地推辭

「對方提了個要求,我想委婉拒絕又不傷感情,怎麼說?」· 共 500+ 筆 · 先看 82 筆

道地說法:turn down politely · politely decline

雙軌精選 · 電影原聲 × 精翻 YouTube點擊即時播放
Man on the Moon (1999)
turn down politely · Man on the Moon (1999)
0:04

Okay, but please, let him down gently.

行,但拜託,委婉地告訴他。

電影短片中英雙語Man on the Moon (1999) · B1 · 104 WPM
Downton Abbey: A New Era (2022)
turn down politely · Downton Abbey: A New Era (2022)
0:03

I let him down gently. Then I'll ring him back.

我委婉地拒絕了他。回頭我會再給他打電話。

電影短片中英雙語Downton Abbey: A New Era (2022) · B1 · 223 WPM
English In Minutes
B1–B2 Advanced English Conversations (Morning to Evening) | Daily English Speaking Practice Podcast
@ 26:55

Now, imagine you need to politely decline something.

現在,想象你需要禮貌地拒絕某事。

YouTube中英精翻English In Minutes · B2 · 133 WPM
The Gift (2015)
The Gift (2015)
0:03

You could just politely decline, and then not offer another alternative.

你可以禮貌地拒絕,然後不要提供其他替代方案。

電影短片中英雙語The Gift (2015) · B2 · 191 WPM
Business English Benjamin · engVid
10 ways to say 'NO' in English (politely!)
@ 1:05

bit too juvenile. So, how do I politely decline this fantastic invitation? I could say:

太幼稚了。那麼,我該如何禮貌地拒絕這個“美妙”的邀請呢?我可以這樣說:

YouTube中英精翻Business English Benjamin · engVid · C1 · 98 WPM
I Will Teach You To Be Rich
"We Spend 139% of our Income and still fund our adult kids"
@ 92:43

to politely decline a lot of requests for help.

很體面地拒絕很多求助請求。

YouTube中英精翻I Will Teach You To Be Rich · C1 · 144 WPM
Lightyear (2022)
Lightyear (2022)
0:02

Boy, I'd love to, but my parole...

天吶,我很想,但我的假釋協議……

電影短片中英雙語Lightyear (2022) · B2 · 207 WPM
60 Minutes
This family has been making wine for 6 centuries | 60 Minutes Archive
@ 11:54

but this farmer and his daughters politely decline,

但這位農場主和他的女兒們都禮貌地拒絕了,

YouTube中英精翻60 Minutes · C1 · 143 WPM
Blueprint
Brainiac: Science Abuse Season 2 Episode 1 | Full Episode | Blueprint
@ 17:55

come let it down gently

來,慢慢放下去

YouTube中英精翻Blueprint · B2 · 153 WPM
Lord of War (2005)
Lord of War (2005)
0:04

I'd love to, but I can't.

我很想,但我不能。

電影短片中英雙語Lord of War (2005) · C1 · 91 WPM
Tim Ferriss
CEO Coach Matt Mochary — Coaching Tim, Why Fear and Anger Give Bad Advice, and More
@ 67:40

So I have to politely decline." That's an example. Just learn how to say no.

CEO 教練 Matt Mochary —— 為 Tim 提供指導、恐懼與憤怒為何會給出糟糕的建議等

YouTube原聲英字Tim Ferriss · B2 · 176 WPM
IAmTimCorey
330. What To Do When Someone Pitches You An App Idea
@ 0:23

And how do you let people down gently

當你不想接手他們的創意時,

YouTube中英精翻IAmTimCorey · B2 · 176 WPM
Sunset Boulevard · Ch.9
跨年夜逼他表態:take me for granted(把我當成理所當然)
2:07

跨年夜逼他表態:take me for granted(把我當成理所當然)

新年前夜,諾瑪把別的客人都打發走,只留喬陪自己,還送他禮物,說要把馬里布的房子、整片海都給他。喬卻一句 Cut out that "us" business(別老說什麼「咱們」),又說自己 all wrong for you(根本不適合你)。想學怎麼拒絕一份太重的感情,這段臺詞最狠。

4分鐘精講雙語精講Sunset Boulevard · Ch.9 · B2 · 177 WPM
The United Stand XTRA
UNITED PRICED OUT OF ELLIOT ANDERSON DEAL!? | RANTBRIDGE
@ 4:31

And them going, "I politely decline.

曼聯在埃利奧特-安德森交易中出價過低!?| RANTBRIDGE

YouTube原聲英字The United Stand XTRA · B2 · 155 WPM
Healthy Immune Doc
How I Stay Strong: Top 10 Immune Boosting Foods
@ 11:45

blueberries I will politely decline

我如何保持強健:十大增強免疫力的食物

YouTube原聲英字Healthy Immune Doc · C1 · 129 WPM
Anthropic
Translating Claude’s thoughts into language
@ 2:32

and plan to "politely decline."

將 Claude 的思考轉化為語言

YouTube原聲英字Anthropic · B2 · 167 WPM

選片台

依你的耳力選片,或直接進片庫

耳速調音
≤ 200WPM覆蓋全速 / 母語常態
105125145170200

向左拖動,篩選更慢更清楚的語速

價格

先免費用,用順手再升級

免費版就能搜尋整個片庫。Pro 給每天都在學的人:更多 AI 解析,YouTube 雙語字幕不限長度。

免費

$0

Pro

$7.99/月

或年繳 $49.99

電影片段、4分鐘章節與獨白
目前全部開放
查詞
英語查詞不限次
不限次
數百種母語語義直搜
每天 10 次
不限次
分析
每天 5 次
每天 200 次
完整長影片
目前全部開放
還有一次付清的終身會員 →

常見問題

WinkLingo 是什麼?

眨眼英語(WinkLingo)彙集 2 億+ 句 YouTube 真人口語與 180 萬+ 電影切片,每週持續上新。可以按原聲台詞和語意搜 180 萬+ 電影片段與 48 萬+ YouTube 影片(2 億+ 句真實口語),支援用中文或數百種其他母語直接輸入想表達的意思來反查地道英語;站內也提供附逐句翻譯和學習要點的 4 分鐘長片章節、2,400+ 條演員獨白跟讀,以及同一個說法在多部影視與 YouTube 裡對比的片語頁。

YouTube 搜尋是什麼?

輸入一個單詞或短語,頁面會從真實 YouTube 影片裡找出說到它的那一秒,影片直接跳過去,並接著往下連播下一個命中,字幕逐詞跟著亮。畫面由 YouTube 官方播放器提供,字幕來自影片自己的字幕;我們不轉存影片,也可以隨時點「在 YouTube 開啟」回到原影片。

免費嗎?

現在上線階段,片庫可以免費看。帳號用來保存學習紀錄和開通會員,不看影片也可以先不註冊。

價格是多少?

Pro 月付 $7.99,年付 $49.99;2026年11月7日 前訂年付是早鳥價 $29.99,以後續費也按這個價。終身會員原價 $299,付一次永久有效;前 200 名創始會員 $99.99,賣完為止。價格都是美元。月付、年付、終身都能用支付寶或信用卡付,終身只付一次。月付、年付用信用卡會到期自動續費;用支付寶的,續費不一定能自動扣款,沒續上會員會暫停,重新付款就能恢復。

介面支援哪些語言?

介面目前提供英語、簡體中文、繁體中文、日語和西班牙語;反查搜尋已支援用數百種母語直接輸入想說的話,系統會跨語言匹配影視和 YouTube 裡的地道英語原聲。逐句雙語精翻目前涵蓋中文、日語和西班牙語,正在持續擴充韓語等更多語種。

和背單字 App 有什麼不同 →