電影裡的英語，一章一章聽懂。

兩人想收養一屋子賽車手，有人一句 Those things are basically feral（那些傢伙基本算野的）潑冷水；另一人不服，甩出 Besides, how hard can parenting be?（養孩子能有多難？）。話音剛落孩子們就吵翻天，只剩 hate to say I told ya（真不想說我早提醒過你）。想學潑冷水、嘴硬和自打臉，很歡樂。

收養賽車手吵翻天 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 5/21 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 警告

電視裡副總統對著鏡頭說 I have full confidence in Mr. Mitchell（對米切爾先生完全有信心），兩個記者卻一句話點破：這是 non-denial denials（不算否認的否認）——聽著像否認，其實什麼都沒否認。想在新聞、職場裡聽懂這種話術，這場戲值得看。

拆穿政客的假否認 · 總統班底 1976 · 第 14/18 章

• 查案推理
• 同事閒聊
• 解釋

喬爾跑到「拉庫納」診所，才發現前女友克萊門汀早把他從記憶裡抹掉了。醫生轉述她的原話：almost as a lark（幾乎就是鬧著玩）——把刪人這件事說得像一時興起。想冷冷地表示「沒當回事」，as a lark 這個說法很好用。

發現被女友刪了記憶 · 暖暖內含光 2004 · 第 5/20 章

• 看病
• 分手
• 解釋

科迪為尼爾作證，法官卻一句 immaterial（與本案無關）把他的問題全擋回去。他火了，乾脆掏出炸藥，逼所有人承認：對尼爾先生的指控根本是一樁 a railroad job（被硬栽贓的構陷）。法官、原告、全場都知道，卻只會喊「無關」。想說「被硬栽贓」和「與本案無關」，這一場最帶勁。

證人掏出炸藥翻案 · 神采公路 2002 · 第 20/22 章

• 法庭
• 威脅
• 質問

管家當著所有人復盤那晚的時間線：有人不在場，兇手可能走了秘密通道。他一句 I've known all along（自始至終都知道），把嫌疑引到自己身上；接著丟擲 accomplice（同夥、幫兇），點破廚師的真實身份。想聽懂推理、指控、洗清嫌疑的英文，這幾句最實用。

管家復盤誰不在場 · 妙探尋兇 1985 · 第 13/17 章

• 查案推理
• 指控質問
• 解釋

地震後大家擠在地板上過夜，傑伊怕一個人睡，非擠進塞斯的地盤。兩人壓著聲音鬥嘴：傑伊說 I'm like DMX, man（我像DMX一樣），又說自己是 a lone wolf（獨來獨往的人），塞斯反駁 DMX 明明有一整個團隊。想學怎麼用英語說「獨來獨往的人」，這段臥談很典型。

睡前爭論末日降臨 · 世界末日 2013 · 第 9/27 章

• 爭吵
• 調侃
• 抱怨

飛機落地卻遲遲不讓下機，乘客在機上熬了二十多個小時。有人憑直覺說 someone's hiding something（對方在瞞事），也有人只想告訴家人自己在哪兒；夜裡廣播傳來總統講話，一句 make no mistake（別搞錯）讓全機靜下來。想學英語裡表達懷疑、無助和振作的說法，這段很沉。

機上熬等總統講話 · 遠道而來 2021 · 第 6/22 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 解釋

婚禮臨近，大家一邊商量婚禮怎麼搭花亭，一邊得知那個「弗雷德」原來是個布偶玩具，還是消防員的吉祥物。有人說得動情：It would mean the world to Owen if we could get Fred back home（要是能把弗雷德送回家，對歐文意義重大）。想學怎麼表達一件事對別人多重要，就用 mean the world to。

找到男孩的布偶玩具 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 11/18 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 抱怨

護士以為把藥打錯、對方馬上會 stone-cold dead（徹底死透），慌得要去打電話；哈蘭卻冷靜得像在解題，把症狀一條條講清楚，還替她排好整套脫身流程，要她把計劃做得 so airtight（密不透風）。想學冷靜講後果、安排事情的說法，這幾句夠狠。

喂錯藥後密謀脫身 · 利刃出鞘 2019 · 第 7/14 章

• 看病
• 求人幫忙
• 勸說

旺卡掏出一顆小口香糖，說它是 the most amazing, fabulous, sensational gum（最神奇、最絕妙的口香糖），還等於一頓 a three-course dinner（三道菜的正餐），烤牛肉、烤土豆、藍莓派一樣不少。維奧萊特不聽勸，非要嚼，結果臉一變色，整個人 blowing up（漲大）成了藍莓。想學不聽勸和當場出事的英文，這段又好笑又嚇人。

嚼三菜口香糖脹成藍莓 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 13/18 章

• 出行住宿
• 警告
• 威脅

旁白先說捱過最狠的一拳，Knocked the wind right out of me（一口氣被打空，人懵住），下一句才是一個微笑。派對問答是後頭的事。前一句說 Not in a bad way，下一句接 in a good way（往好的方面，算好的那種），圓場沒有被接住。被一件事砸懵，或聽出臺階被抽走，就用得上。

派對上吵裝扮與反抗 · 鹽湖城朋克 1998 · 第 15/10 章

• 聚會
• 爭吵
• 質問

安娜當面揭穿王后的裁縫勞頓小姐偷東西，警告她這樣下去，人家會以為王后 light-fingered（手腳不乾淨）。瑪麗則對丈夫爆發：我不想再招待那些 be entitled to（有權享有）坐我們餐桌的無聊人，只想 own my own life（掌控自己的人生）。想學揭短、抱怨和爭取自我的英語，這段很有力。

揭穿裁縫偷東西 · 唐頓莊園 2019 · 第 20/22 章

• 情侶吵架
• 告別與葬禮
• 抱怨