靠太陽供能的
開場把結論放上桌：活的世界被說成 solar-powered。不是介紹一臺機器，是把植物接住陽光當成整套生命的動力。語氣平，像先放定義。
The living world is essentially solar-powered.David Attenborough: A Life on Our Planet · 2020 — 第 14 / 17 章 · 2'18" · B2
摩洛哥押注太陽能：phase out
鏡頭先從植物靠陽光生長講起，接著丟擲一個設想：phase out（分期撤掉）化石燃料，讓世界改靠陽光、風和水；隨後摩洛哥的太陽能電站成了現例項子。話鋒再一轉，it's crazy that（這事實在荒唐）點出銀行和養老金還在投資化石燃料。想聊能源轉型、表達不解，這兩句都用得上。
發生了什麼
畫面從太陽能講起：植物每天捕捉的太陽能遠超人類所需，於是有人提出一個設想：phase out（分期撤掉）化石燃料，讓世界也靠陽光、風和水運轉。摩洛哥從一個幾乎全靠進口油氣的國家，變成能靠可再生能源滿足四成需求、還可能出口太陽能的地方。隨後話鋒一轉，it's crazy that（這事實在荒唐）引向銀行和養老金：它們仍在投資化石燃料，而這些燃料正在把大家存錢想守住的未來推入險境（jeopardizing）。最後還列出更便宜、更乾淨、更安靜、永不枯竭等好處。聊環保政策、投資選擇，或想表達「這事實在荒唐」，這幾句都能直接搬用。
這場戲看什麼
- 二十倍後聽摩洛哥怎麼轉向
- main被下一句的only頂掉
- 養老金句末for指的是未來
留意這幾個短語
solar-poweredphase outat the turn of the centuryexporter of
00:00 / 02:18空白鍵 播放 · ← → 換句 · R 單句循環
此刻
本章短語
phase out
分期撤掉retire something in stages
這句用設想開頭，請你看一個還沒發生的世界。phase out 接化石燃料，說的是分期撤，不是明天關死。語氣是邀請。後面立刻補上陽光、風、水和地熱。
The clinic will phase out paper charts over two years, not this weekend.診所準備花兩年把紙質病歷逐步停掉，不是這個週末就停。
本章還有
- solar-powered
靠太陽供能的
- at the turn of the century
世紀剛交替時
- exporter of
某物的出口方
- the only source
唯一來源
- it's crazy that
這事實在荒唐
本章全部批註
20 句台詞裡標了 27 處
is收短，重音交給essentially的中段。
The living world is essentially solar-powered.陽光轉成的那一份能量
The earth's plants capture three trillion kilowatt-hours of solar energy each day.我們需要的那一份能量
That's almost 20 times the energy we need... just from sunlight.定語從句：energy後省了that，we need直接修飾這種能量。
That's almost 20 times the energy we need... just from sunlight.把礦物燃料一期期撤掉
Imagine if we phase out fossil fuels and run our world on the eternal energies of nature too.讓整套生活改靠某種能源轉
Imagine if we phase out fossil fuels and run our world on the eternal energies of nature too.尾音貼進out，中間別換氣重起。
Imagine if we phase out fossil fuels and run our world on the eternal energies of nature too.離開它就轉不起來
Morocco relied on imported oil and gas for almost all of its energy.靠可再生能源發電的一批電站
of its needs at home from a network of renewable power plants, including the world's largest solar farm.連片鋪開的太陽能電站 這裡的 farm 不是農田，是連片的發電場地。
of its needs at home from a network of renewable power plants, including the world's largest solar farm.就貼在某地的邊界上
Sitting on the edge of the Sahara,用電纜一路送進對方電網
and cabled directly into southern Europe,某物的出口方
位置剛落在撒哈拉邊上，這句把摩洛哥說成 exporter of 太陽能。could be 說明還沒發生，年份停在2050。同刻寫著電纜接進南歐，賣的是電。這是推演，不是慶功。
Morocco could be an exporter of solar energy by 2050.有預報說會如此，還沒發生
Within 20 years, renewables are predicted to be the world's main source of power.佔最大頭的那個來源
Within 20 years, renewables are predicted to be the world's main source of power.被動接不定式：renewables是被預測的一方，to be後面的結果還沒發生。
Within 20 years, renewables are predicted to be the world's main source of power.唯一來源
上一句剛說可再生能源預計成為世界主要電力來源。這句用 But 把「主要」抬成 the only source。them 指那些可再生能源。語氣從旁觀預測改成我們可以決定。
But we can make them the only source.拿錢去買這類燃料資產
It's crazy that our banks and our pensions are investing in fossil fuel...and往往只剩輕鼻音，pensions再站住。
It's crazy that our banks and our pensions are investing in fossil fuel...荒唐，不是真瘋——口語裡嫌一件事離譜。正式報告裡別用。
It's crazy that our banks and our pensions are investing in fossil fuel...強調就是這些，不是別的 very 不是「非常」，是「恰恰、偏偏」。
when these are the very things that are jeopardizing the future that we are saving for.把以後推到可能保不住的地步
when these are the very things that are jeopardizing the future that we are saving for.為了以後某個目的把錢留下
when these are the very things that are jeopardizing the future that we are saving for.懸空介詞：that從句修飾future，句末for指回的就是這個未來。
when these are the very things that are jeopardizing the future that we are saving for.再怎麼用也不會見底
And renewable energy will never run out.重音放在never，run out不要再加重。
And renewable energy will never run out.看懂「摩洛哥押注太陽能」
發音重點
- is essentially — is收短，重音交給essentially的中段。
- phase out — 尾音貼進out，中間別換氣重起。
- and our — and往往只剩輕鼻音，pensions再站住。
- never run out — 重音放在never，run out不要再加重。
That's almost 20 times the energy we need... just from sunlight.那幾乎是我們所需能量的二十倍……而且只來自陽光。 先丟擲近二十倍，再把來源收束到陽光這一處，數字才有畫面。
Imagine if we phase out fossil fuels and run our world on the eternal energies of nature too.設想一下：如果我們逐步淘汰化石燃料，也讓世界靠大自然那些不會耗盡的能源來運轉。 用設想把人拉進還沒發生的世界，前半淘汰，後半接上新動力。
Morocco could be an exporter of solar energy by 2050.到2050年，摩洛哥也許能成為太陽能的出口方。 could be留著未發生的縫，出口方把進口身份翻面，年份給了期限。
But we can make them the only source.但我們可以讓它們成為唯一來源。 But翻過「主要」，only清場，can make把預測改成一件能做的事。
It's crazy that our banks and our pensions are investing in fossil fuel...荒唐的是，我們的銀行和養老金居然還在投資化石燃料…… 兩個our把銀行和養老金拽到聽眾自己的錢上，先定性再給事實。
關於這一章的問題
phase out 是什麼意思？
把某樣東西分期撤掉、逐步停用。片中用它講淘汰化石燃料，讓世界改靠陽光、風和水。
「這事實在荒唐」英語怎麼說？
可以說 It's crazy that...。片中用這句話接銀行和養老金投資化石燃料，指出這些燃料正在危及大家存錢想守住的未來。
jeopardizing 是什麼意思？
意思是正在把某事推入險境。片中講到化石燃料正在 jeopardizing the future that we are saving for，也就是危及大家正為之存錢的未來。
「用盡耗盡」英語怎麼說？
說 run out。片中有 And renewable energy will never run out，也就是可再生能源永遠不會用盡耗盡，強調的是不會見底。
at the turn of the century 是什麼意思？
指世紀剛交替時，通常是兩個世紀交接的那段時間。片中用它交代摩洛哥當時幾乎全靠進口石油和天然氣。
大衛·愛登堡：地球上的一段生命旅程 · 共 17 章
全部章節 →
下一章 · 第 15 章spilt over禁漁區反讓漁民多捕
第 1 章life-support核電站爆炸後撤空
第 2 章achingly intricate採石場看滅絕線
第 3 章like clockwork季節準了才有農耕
第 4 章come crashing down無盡平原其實有限
第 5 章an edge to看見整顆地球
第 6 章little more than捕鯨從收穫變成犯罪
第 7 章dizzying diversity綠簾背後只剩油棕
第 8 章reap the open ocean harvest漁船撈空生命熱點
第 9 章stumbled on白珊瑚其實是骨架
第 10 章headed for disaster抵達極地卻不見海冰
第 11 章already emptying回看才知荒野已空
第 12 章one-way doors預言一扇扇單向門
第 13 章level off日本經驗看人口見頂
正在看 · 第 14 章phase out摩洛哥押注太陽能
第 15 章spilt over禁漁區反讓漁民多捕
第 16 章make space for少吃肉騰出土地
第 17 章locking away森林鎖碳與復林看到第 14 / 17 章 · 後面還有約 9 分鐘