電影裡的英語，一章一章聽懂。

車行裡，銷售反覆把話繞回塗層，甩出 you don't get it, you get oxidation problems（不做就有氧化問題）來嚇唬客戶；客戶嫌他 talk in circles（繞圈子、說車軲轆話），最後忍無可忍，當面罵他騙子。想學怎麼識破銷售話術、當場拆穿，這場夠用。

強推塗層被罵騙子 · 冰血暴 1996 · 第 3/16 章

• 購物
• 爭吵
• 抱怨

萊莉做噩夢了，樂樂和憂憂必須把她叫醒。一個要讓她高興到醒來，一個說 We could scare her（我們可以嚇她）。還有一句 It's just a dream（只是夢，說給自己壓驚），正是半夜被嚇醒時念給自己聽的話。想學怎麼用英語出主意、給自己壯膽，這幾句最實用。

夢境片場叫醒萊莉 · 頭腦特工隊 2015 · 第 10/6 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 建議

樹屋裡，埃莉諾和愛德華聊起處境：他只求 the quiet of a private life（清靜的私人生活），母親卻逼他出人頭地；她點破他 will inherit your fortune（繼承家產），而她和妹妹連掙一份都不行。末了兩人自嘲地來一句 Piracy is our only option.（當海盜才是唯一齣路）。想學舊式禮貌說法和自嘲，這段很妙。

樹屋邊的私下交談 · 理智與情感 1995 · 第 4/27 章

• 寒暄破冰
• 解釋
• 調侃

有人剛從霧裡逃回來，急著讓所有人相信怪物是真的，可布倫特認定這是騙局，怎麼說都不信。大衛只能把話挑明：at stake（性命攸關），別再拿這個當兒戲。想提醒對方事情嚴重、開不得玩笑，就用 at stake。

說服眾人相信怪物 · 迷霧 2007 · 第 3/11 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

教室裡老師唸完報告，誇洛夫格倫有藝術天賦，還翻出他報告的腳註當眾朗讀。一句 for the record（正式說明一下）先給藝術下定義，又用 nothing personal（不是針對你）給賭局收尾。想學怎麼在正式場合開口、怎麼把話說得漂亮又不傷人，這幾句都得聽清。

報告腳註揭出死者身份 · 壞小子 1983 · 第 8/9 章

• 演講動員
• 調侃
• 解釋

裡克開車捎上斯特拉，一提到她去風沃宅，外公差點犯病；他打趣她別 turn into（變成）只會照顧老人的悶小姐。斯特拉被逗笑，兩人順勢約好當晚來作客；裡克還繞路 a lift（捎一段），躲著外公送她去教堂。想學打趣調情、順口約人、開口搭車，這幾句最自然。

開車送她並約好夜訪 · 不速之客 1944 · 第 11/28 章

• 搭訕與初次約會
• 調侃
• 邀請

有人來報：莫札特正拿被禁的《費加羅》寫歌劇。皇帝當場責問 It is not your place to ask questions（輪不到你問問題），又堅持禁它的理由——it stirs up hatred between classes（它挑動階級之間的仇恨）。莫札特辯解這只是 a frolic（一個玩笑），還說人們會 go mad for（為它發狂）。想學怎麼受審、辯解、抬槓，這幾句很有戲。

皇帝質問禁戲改編 · 莫札特傳 1984 · 第 16/25 章

• 審訊盤問
• 向上溝通
• 質問

兩位長輩較勁，眼看就要正面對撞，一聲 Enough!（夠了！）把兩輛雪橇叫停。有人解釋：We were just playing a little game of chicken（我們只是玩玩膽小鬼遊戲），還被吐槽你其實挺享受這種危險胡鬧。想學怎麼喊停、怎麼用一句俏皮話給自己找臺階，這段很輕鬆。

上前叫停衝撞比試 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 17/20 章

• 爭吵
• 警告
• 調侃

洛麗塔從外地打來長途，夏洛特一句 I'll accept the charges（話費我來付）就接了起來。掛電話後她質問亨伯特為什麼私自給洛麗塔寄糖果，亨伯特卻陰陽怪氣地回她一句 every game has its rules（凡事都有規矩），把婚姻說成一場遊戲。

為一盒糖果立規矩 · 洛麗塔 1962 · 第 13/30 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 抱怨

克魯索的外套燒起來，有人從視窗掉了出去，他還沒緩過神，德雷福斯就用 take charge（接管）把案子搶了過去，還當場宣佈 off the case（被踢出案子）。想學職場上「這件事我來負責」和「你別管了」這兩種硬話，這一幕說得又快又準。

著火墜樓後遭撤職 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 3/12 章

• 被批評 / 被裁
• 查案推理
• 承諾

拳館訓練剛結束，阿多尼斯發現洛奇病重卻不肯化療，急得要拽他去醫院。洛奇卻很平靜：若能拿一切換和妻子多過一天，I would die a happy man（含笑而終）；阿多尼斯則提醒他 you got your whole future ahead of you（前途還一片大好）。想學會勸人別放棄，這幾句值得反覆聽。

勸病中的教練去治療 · 奎迪 2015 · 第 7/10 章

• 爭吵
• 勸說
• 坦白

客機上空乘伊萊恩向塔臺求救：奧韋爾機長昏倒，副駕和領航員也不行了。塔臺主管一邊下令停飛，一邊發現東岸全是大霧，只能讓飛機撐到芝加哥——他嘆一句 Looks like I picked the wrong week to quit smoking（看來我戒菸這週選得可真不是時候）。想學航空通話、緊急排程和自嘲式抱怨，這段最經典。

客機失能塔臺求救 · 空前絕後滿天飛 1980 · 第 6/10 章

• 出行住宿
• 打電話
• 解釋