電影裡的英語，一章一章聽懂。

威爾剛跟漂亮姑娘約過一次，卻不敢再打給她，怕一接近就發現對方沒那麼好。尚恩直接 save someone the suspense（直接告訴你結果）：你不完美，她也不完美，關鍵是你們合不合適。他還補一句，想知道答案只能 givin' it a shot（親自試一把）。想勸人別怕失敗、勇敢試一次，這兩句正合適。

聊亡妻怪癖勸小子 · 心靈捕手 1997 · 第 9/21 章

• 搭訕與初次約會
• 說服辯論
• 勸說

維奧萊特彌留之際，一屋子的家人圍在床前。她對兒媳科拉說 I didn't think you'd last the course（我原以為你撐不到最後），又自嘲地問是不是來看她 on the way out（行將離世）。她最後還打趣 Stop that noise（別再吵了）。遲到幾十年的道歉，最後都藏在這些短句裡。

病榻前逐一道別 · 唐頓莊園2 2022 · 第 18/18 章

• 告別與葬禮
• 道歉
• 誇獎

兩個老對手閒得發慌，非要聊以前的辦公室。有人嘴硬甩出 live in the past（活在過去），沒兩句就有人改口想念白宮廚師。後來又有一句 voted me out（投票把我趕下臺），落選後在床上躺了一個半星期。跟人嘴硬說放下了，這幾句最容易露餡。

無聊硬聊揭落選 · 總統拍檔 1996 · 第 8/13 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 坦白

客艙裡沒人能刷手機，訊息全靠口口相傳：有人從妻子的電話裡聽到 Two planes hit the World Trade Center（兩架飛機撞了世貿中心），一路往後傳；有人不敢信，說 It doesn't make sense（這說不通）。想學怎麼複述訊息、怎麼表達難以置信，這段全是真實口語。

客艙裡傳遞撞機訊息 · 93航班 2006 · 第 15/17 章

• 打電話
• 出行住宿
• 解釋

艾薩克終於攤牌：I don't think we should keep seeing each other（我覺得我們不該再交往了），還說 The truth is that I love somebody else（我其實愛上別人了）。特蕾西說自己不是放不下，而是 I'm in love with you（我是愛上你了），卻被他一句你還是個孩子擋回去。想學怎麼提分手、又怎麼被懟，這段最真。

坦白愛上別人提分手 · 曼哈頓 1979 · 第 18/23 章

• 分手
• 爭吵
• 坦白

凱特和明迪到白宮報信，被晾了七個多小時，連叫都沒叫進去；臨走發現將軍把免費零食賣給了他們——He charged us for the snacks, but they're free.（他收了我們零食的錢，可這些本來是免費的。）Why on earth would he do that?（他到底為什麼要這麼幹？）把憋屈說透。辦事被晾、被人佔便宜時，這幾句最解氣。

報信被白宮晾七小時 · Don't Look Up 2021 · 第 3/25 章

• 開會彙報
• 家庭聚餐
• 抱怨

碧姬一行人上門求克蘭奇剛出兵，對方卻先潑冷水：What makes you think you're worthy（你憑什麼覺得配得上）。她們搬出理由 Because we have heart（因為我們有顆勇敢的心），又勸 If the Mushroom Kingdom falls, the Jungle Kingdom is next（蘑菇王國倒了，下一個就是叢林王國）。最後克蘭奇開出條件：先打敗他兒子。想學談判、講條件，這段有戲。

叢林王國求兵談判 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 10/14 章

• 談判
• 勸說
• 承諾

約塞米蒂的酋長巖高三千英尺，黎明牆更是從沒人徒手爬過。湯米和凱文要 in a single push（一鼓作氣）不留退路地爬上去，每一段都難到 on the verge of（眼看就要）滑落。想學怎麼形容「沒有退路」和「差一點」的極限狀態，這幾句很到位。

挑戰從沒人爬過的巖壁 · 黎明牆 2017 · 第 5/24 章

• 講故事
• 演講動員
• 解釋

酒桌上剛看完一匹天價名馬，話鋒轉到求一個電影角色。對方一句 run him out of the business（把他擠出這一行），再補 it's not all dollars and cents（金錢、賬目本身）——嘴上說不全是錢，其實在護面子。求人被拒時聽懂這種話，比繼續軟磨有用。

看馬求戲被轟走 · 教父 1972 · 第 2/9 章

• 談判
• 威脅
• 拒絕

公寓樓下，鄰居唐尼緊追著問喬丹到底賺多少，越問越坐不住，當場撂下話：I quit my job right now and I work for you（我現在就辭職，跟你幹）。喬丹心裡直嘀咕，他是不是 out of your mind（腦子進水），才剛認識我啊。想學怎麼描述窮追不捨的追問，這段全是現成的說法。

追問收入當場辭職 · 華爾街之狼 2013 · 第 5/30 章

• 寒暄破冰
• 求人幫忙
• 請求

安迪在家熬了四天沒出門，等複查結果時自嘲了一句 another beautiful day（又是美好的一天）——明明是苦日子，偏說得像好訊息。瓦什蒂卻穩住他：結果怎樣都一樣，You have to go on to heal and recover（還得接著往前走，好好養）。想學怎麼在壞訊息面前自嘲、怎麼穩住情緒，這些句子很真實。

複查結果又添新病灶 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 24/27 章

• 看病
• 打電話
• 解釋

偵探多伊爾把索沃德的底細查了個遍，傑夫卻越聽越篤定他是兇手，催多伊爾趁人不在進去搜公寓。多伊爾反問 Are you interested in solving this case or in making me look foolish?（你是想破案，還是想讓我出醜？），還說那屋裡肯定 knee-deep in evidence（證據多得無法下腳）。想學激將、拌嘴和講規矩的英文，這段最過癮。

逼偵探闖公寓取證 · 後窗 1954 · 第 8/13 章

• 查案推理
• 爭吵
• 質問