電影裡的英語，一章一章聽懂。

婚禮前的姆琳家清早亂成一鍋粥：兒子開槍趕鳥，姆琳對著他們喊半天沒人聽，只好說 It's like talking to a brick wall（說了等於白說）。在特魯維的美髮店，求職的安奈爾手法利落，特魯維一句 you've just landed yourself a job（你剛給自己謀到一份工作）。想學趕人和錄用人的說法，這段最熱鬧。

清早的忙亂與當場錄用 · 鋼木蘭 1989 · 第 1/16 章

• 面試
• 親子衝突
• 抱怨

小帕特回到原來的中學，想回學校談復職，說自己 ready to work（準備好幹活了）。可聊到舊事時他情緒發作，沖人喊 Get away from me（離我遠點）。後來好友羅尼請他下週日去家裡吃飯，他嘴上說 not buying the invitation（不吃這套邀請），最後還是答應了。想學求職、情緒失控、約飯的英語，這段最真實。

回學校求職並赴飯約 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 4/23 章

• 面試
• 安慰朋友
• 邀請

兩人坐在屋外看星星，有人忽然開口坦白自己一直在吃 anti-depressants（抗抑鬱藥），還說 I feel so embarrassed（特別難為情）：生活看著沒毛病，心裡卻總有說不清的悲傷。對方輕聲回應，表示能理解。想聊那些說不出口的心事、想接住朋友的脆弱，這幾句都很貼。

星空下坦白吃藥心事 · 藍色傑伊 2016 · 第 15/18 章

• 安慰朋友
• 坦白
• 安慰

追兵在火車上四處 searching for you（找你），伊諾拉只能說自己 in hiding（在躲藏）。她和同車的圖克斯伯裡商量，只要掐準時機，就能 leave him stranded（把追兵困在原地）。她還不服氣地說 I'll have you know（我可得讓你知道），自己可是剛完成一場大膽的逃脫。想學逃生戲裡又慌又硬的英語，看它就夠。

火車上躲追兵 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 3/12 章

• 出行住宿
• 解釋
• 警告

打烊後還得留下佈置櫥窗的晚上，一個店員開口請假，被一句 Well, you're out of luck（那你運氣不好）擋了回來；吵到最後，老員工撂下一句 Perhaps we'd better call it a day（也許我們還是收工吧），等於說不幹了。想學怎麼拒絕又不撕破臉，或者怎麼用一句輕描淡寫的話收場，這場戲夠用。

為請一晚假吵到翻臉 · 街角的商店 1940 · 第 8/19 章

• 爭吵
• 向上溝通
• 請求

幾個退伍老兵湊在一起商量幹一票，聊到內應、分錢，也互相提醒時機還沒到。有人用 man on the inside（內部接應的人）點明這活有人裡應外合，最後又用 stand tall（挺直腰桿）把失意的人心重新點著。合夥密謀、拉人入夥時那種半開玩笑半認真的口氣，學這兩句就夠用。

老兵謀劃搶運鈔車 · 人之怒 2021 · 第 10/13 章

• 開會彙報
• 建議
• 勸說

鄧肯在街機廳撞見正打吃豆人的歐文，聽他念叨 bells and whistles（花裡胡哨的功能）和自己太貪心的毛病，最後被塞進遊戲、還被點撥一句 Cut your own path（走自己的路）。後來一家人上了船，怕水的鄧肯被逼穿救生衣，蘇珊娜一句話道破他有多慘。想學怎麼用英文調侃、給人生建議，這段很妙。

街機點撥與遊艇爭執 · 迷途知返 2013 · 第 4/18 章

• 寒暄破冰
• 家庭聚餐
• 建議

三個小黃人闖進六十年代的百貨商店，一邊喊 Peace! Make love, not war!（和平！要愛不要戰爭！）。廣播還在唸 Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts（來看看我們款式豐富的高筒靴和迷你裙），直到一句 The store is now closing（本店現在打烊）才把人趕走。想學逛店、廣播和喝止人的英語，這段又吵又好笑。

百貨店裡玩到打烊 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 3/14 章

• 購物
• 寒暄破冰
• 質問

倫敦公屋裡，莉亞把 Mama Cass 開得震天響，鄰居們挨個出來喊 turn it down（關小聲點），桑德拉一邊炸薯條一邊感嘆 I give up（我不管了）。另一邊，特雷弗對人心甘情願地說 I'd do anything for you（我什麼都願意為你做）。想學英式鄰里拌嘴和口語腔調，這段最地道。

鄰居為噪音吵起來 · 美好事物 1996 · 第 2/11 章

• 爭吵
• 抱怨
• 請求

早餐桌上，一家人聊學校新來的老師，父親卻把話題拐到自己隊裡：兩個黑人頂掉了分數更高的白人同事。他讓兒子別 swallow something whole（囫圇吞下、全盤接受）老師教的東西，還說背後有 hidden agenda（不可告人的目的）。飯桌爭論裡全是「話裡有話」，很值得學。

早餐桌上爭論平權 · 美國X檔案 1998 · 第 16/17 章

• 家庭聚餐
• 親子衝突
• 勸說

政府那邊要里爾登停產，他一句 The answer is no（答案是不行）就頂回去，反問 Is Rearden Metal good or not?（瑞爾登金屬到底好不好）。對方卻把問題說成 irrelevant（無關緊要），又說好也是 social danger（社會危險）。里爾登讓他拿證據，最後一句 we're done here（我們就談到這兒）。想學強硬對峙、拒絕施壓的英語，很帶勁。

拒停產逼問金屬好不好 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 10/16 章

• 開會彙報
• 談判
• 拒絕

軍事法庭上，檢察官逼費羅承認退了回來，費羅只說：走到 no-man's-land（兩軍之間的無人地帶）中段，就和邁耶孤零零兩個人。達克斯接過話頭，反問他 Why didn't you storm the Anthill alone?（為什麼不一個人衝上蟻丘），點破這場審判的荒唐。想學法庭盤問和反問拆穿邏輯，這段很典型。

法庭逼問士兵後撤 · 光榮之路 1957 · 第 9/17 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問