wallpaper your house多到能糊滿牆

抱怨裡帶著討價還價，節日拌嘴的委屈一句到位。

I did all that for you, so ...

覺得自己讓步更多時用，對熟人撒嬌式抱怨，別當認真指責。

I sat through yours, so you owe me. ／ I did mine for you; now do yours.

口語

Oh, please 上揚，all those 連讀，for you 放慢加重

I watched all your cooking shows, so you can sit through one documentary. 你的廚藝節目我都陪看了，這一部紀錄片你就忍一下吧。

一句 you can just ignore 把律師的底氣說得又輕又穩。

you can just ignore something

安撫別人別理威脅時用，對當事人說；別用來逃避該處理的事。

You don't have to act on those notices. ／ Just set those notices aside for now.

中性

just 輕讀一帶而過，ignore 重音落在第二音節

You can just ignore those collection letters; they have no case. 那些催款信你儘管別理，他們站不住腳。

把罰單多成牆紙，一句誇張比喻就讓對方安心。

enough something to ...

誇東西多到荒唐時用，對朋友或同事說；正式文書別用這種誇張。

There are enough fines to paper the walls. ／ He has more citations than he can count.

口語

served with 連讀，enough 重讀，wallpaper 說完降調收尾

She has enough medals to cover a whole wall. 她的獎牌多到能掛滿一整面牆。

把疲憊和拒絕一起說出口，是朋友之間最真實的一句收場白。

Come on, I'm tired. I want to go to sleep.

想結束閒聊、拒絕繼續時用；對上級或客人說會顯得沒耐心，熟人間才好用。

Come on, I'm worn out — time for bed. ／ I'm exhausted; let's call it a night.

口語

Come on 連讀，I'm tired 降調，I want to go to sleep 逐詞清楚收尾。

Come on, I'm tired. Let's talk tomorrow. 別聊了，我累了，明天再說吧。